DENTSPLY Esthet X HD Manual Del Usario página 12

7.2 Um einen ausgeprägten Hochglanz des Esthet•X
müssen die einzelnen Politurschritte vollständig durchgeführt werden. PoGo
Step Diamant-Mikropoliersystem und/oder Prisma
werden empfohlen. Siehe vollständige Gebrauchsanweisung des Herstellers. Nach
der Politur mit PoGo ® Polierer und/oder beiden Prisma
Esthet•X ® HD Füllungsmaterial den erreichten Hochglanz auf Grund seiner
Mikromatrix-Technologie.
3.2. Herstellung von indirekten Inlays/ Onlays
1. Farbauswahl: Die Auswahl der endgültigen Farbe sollte vor der Präparation des Zahnes
erfolgen. Vor der Farbauswahl sollten die Zähne sauber, feucht und frei von
Verunreinigungen oder Verfärbungen sein. Der im Einführungskit und im Komplettsystem
enthaltene TruMatch ® Farbschlüssel wurde eigens dafür entwickelt, das Resultat der
Schichtung einzelner Farbtöne zu simulieren. Wählen Sie den Farbreiter, der dem
gewünschten Endergebnis am nächsten kommt. Auf dem Farbfinger ist die
Zusammensetzung angegeben, mit der Sie die gewünschte Farbe herstellen können.
Durch Mischen der geschichteten Farbtöne und unterschiedliche Schichtstärken lässt
sich die Farbe individuell anpassen. Bitte lesen Sie dazu den oben stehenden Abschnitt
Optimieren der Farbauswahl.
2. Kavitätenpräparation: Die Kavität sollte im Wesentlichen einer konventionellen
Präparation entsprechen. Das Abrunden der inneren Kanten sowie das Abschrägen der
Kavitätenränder zur besseren Schmelzhaftung und einfacheren Ausarbeitung werden
empfohlen. An den Innenflächen der Präparation sollten keine Reste von Amalgam oder
Unterfüllungsmaterialien belassen werden, die die Lichtdurchlässigkeit und damit die
Aushärtung des Befestigungszements beeinträchtigen könnten. Bitte lesen Sie die
Anweisungen des Herstellers von Adhäsiv und/oder Befestigungszement hinsichtlich
Anforderungen für Unterfüllung/Liner/Pulpenschutz.
3. Abformung, Herstellung Meistermodell
3.1 Nehmen Sie entsprechend den Herstelleranweisungen für das gewählte
Abformmaterial eine genaue Abformung der Präparation. Ein Material, das zwei Mal
ausgegossen werden kann, wird empfohlen. Alternativ können zwei Abformungen
gemacht werden.
3.2 Die provisorische Restauration vorbereiten und auf dem präparierten Zahn
befestigen. Eugenolfreie Materialien verwenden.
3.3 Es werden zwei Gipsmodelle hergestellt. Das eine, das Arbeits- oder Stumpfmodell,
wird wie beim normalen Verfahren zur Kronen- und Brückenherstellung gesockelt
und gesägt. Das zweite wird als Meistermodell zur abschließenden Anpassung der
Konturen verwendet. Befolgen Sie die Anweisungen des Abformmaterial-Herstellers
zu Desinfektion und Ausgießen der Abformung; zur Modellherstellung wird
Superhartgips empfohlen. Ein Beschichten der Abformung wird nicht empfohlen.
Außerdem muss ein Modell des Gegenkiefers hergestellt und einartikuliert werden.
4. Herstellung der Restauration
4.1 Alle vorhandenen Unterschnitte an der Präparation ausblocken. Isoliermittel und/oder
Platzhalter-Material auf den Sägestumpf auftragen. In den meisten Fällen kann die
Restauration in maximal 3 Schichten mit jeweils bis zu 4 mm Dicke hergestellt
werden.
4.2 Erste Schicht/Farbe auftragen und so den Kern der Restauration schaffen. An den
Stumpf adaptieren, die Ränder vorerst frei lassen. Die empfohlene Lichthärtung wird
dadurch erreicht, dass das Stumpfmodell für 2 Minuten in das Triad
Lichthärtungsgerät (DENTSPLY Trubyte) gestellt wird. Zweite Kernschicht auftragen,
dabei erforderliches Zurückschneiden zur Gestaltung von okklusaler Anatomie und
endgültiger Approximalkontur berücksichtigen. Triad
dem Einbringen der abschließenden "Schmelzfarbe" kann die Farbgebung mit
geeigneten Effektfarben entsprechend den Herstelleranweisungen individualisiert
werden. Letzte Schicht auftragen und dabei leicht "überfüllen" sowie alle Ränder
abdecken. Modellstumpf in das einartikulierte Modell zurücksetzen. Alle äußeren,
approximalen und okklusalen Kontakte sowie Anatomie herstellen. Eine leichte
Isolierung der Nachbarzähne und des Gegenkiefermodells wird empfohlen. Kurz (10
Sekunden) mit Hand- Polymerisationsgerät aushärten, um die Konturen zu fixieren.
Stumpf mit Restauration aus dem Modell nehmen und zur endgültigen Aushärtung
für 2 Minuten in das Triad-Gerät geben.
4.3 Wenn die Restauration vom Stumpf abgenommen wird, ist es eventuell erforderlich,
Hartgips von den Rändern der Restauration wegzukratzen, um ein unbeabsichtigtes
Absplittern der Restauration zu verhindern. Jegliche Hartgipsreste von der
Restauration entfernen. Sichtbare Fahnen, die über die Präparationsränder
hinausgehen, mit einer Acrylatfräse vorsichtig wegschleifen.
4.4 Innenflächen mit 50 m Aluminiumoxid-Strahlmittel vorsichtig abstrahlen. Sichtbares
unter sich gehendes Material entfernen.
4.5 Restauration auf die Präparation im ungesägten Meistermodell setzen und
erforderliche Korrekturen vornehmen. Unversehrtheit der Ränder sowie insgesamte
Passung und Kontur überprüfen. Bei Bedarf können zusätzliche Schichten nach
Aufrauen der Oberfläche und Aufbringen eines kompatiblen Adhäsivs entsprechend
den Herstelleranweisungen aufgetragen werden, die dann wie oben beschrieben
lichtgehärtet werden.
5. Ausarbeiten und Polieren (Labor): Wie oben unter Ausarbeitung und Politur, Schritt 7, für
direkte Restaurationen beschrieben fertigstellen.
6. Zementieren: Das empfohlene Zementierungsverfahren besteht aus Bonding mit
dualhärtendem Adhäsiv und Befestigung mit einem ästhetischen Kompositzement wie
Calibra ® Ästhetischem Kompositzement und Prime&Bond
Universal-Dental-Adhäsivsystem. Befolgen Sie zur Vorbehandlung des präparierten
Zahnes und der Oberfläche der Restauration die Anweisungen des Adhäsiv- und
Zementherstellers.
7. Korrektur, Ausarbeiten und Polieren (klinisch): Nach dem Zementieren alle erforderlichen
okklusalen Korrekturen vornehmen und alle im Mund korrigierten Oberflächen wie oben
unter Ausarbeiten und Polieren, Schritt 7, für direkte Restaurationen angegeben polieren.
® HD Füllungsmaterials zu erreichen,
® One
® •Gloss ™ Komposit- Polierpasten
® •Gloss ™ Pasten behält
®
® Lichthärtung wiederholen. Vor
® NT ™ Dualhärtendem
4. HYGIENE
4.1 Reinigung und Desinfektion
Damit die Easy•Twist Spritzen mit Esthet•X
Spraynebel von Körperflüssigkeiten oder kontaminierte Hände oder Mundgewebe
verunreinigt werden, wird die Verwendung einer Schutzabdeckung für die Packung
empfohlen. Wiederholte Desinfektion kann das Etikett beschädigen. Versuchen Sie nicht,
Compules ® Tips zu reinigen, zu desinfizieren oder wieder zu verwenden. Compules
korrekt entsorgen.
4.2 Reinigung und Desinfektion des TruMatch
Der TruMatch ® Farbschlüsselhalter und die einzelnen Farbfinger können durch Abbürsten
mit heißem Wasser und Seife oder Reinigungsmittel gesäubert werden. Wenn der
Farbschlüsselhalter und einzelne Farbfinger durch Spritzer oder Spraynebel von
Körperflüssigkeiten verschmutzt oder mit kontaminierten Händen oder Mundgeweben in
Kontakt gekommen ist, sollten diese Teile mit einem medizinischen Desinfektionsmittel
desinfiziert werden. Geeignete Desinfektionsmittel sind nach EPA als tuberkulozid registriert.
Desinfizieren Sie den Farbschlüsselhalter und einzelne Farbfinger durch Einsprühen mit
einem empfohlenen medizinischen Mittel aus dualen oder synergistischen quaternären
Ammoniumverbindungen oder durch Einlegen in ein medizinisches Desinfektionsmittel wie
duale oder synergistische quaternäre Verbindungen oder Glutaraldehyd mit den vom
jeweiligen Hersteller für optimale Ergebnisse angegebenen Einwirkzeiten. Einsprühen mit
Glutaraldehyd wird nicht empfohlen. Produkte auf Chlorbasis (Bleichmittel), einige Mittel auf
Phenol-Basis und Jodoform-Basis sollten nicht verwendet werden, da sie eine
oberflächliche Verfärbung und/oder Farbveränderung verursachen können. Mittel, die
organische Lösungsmittel wie Alkohol enthalten, sollten vermieden werden, da sie
möglicherweise den Kunststoff auflösen können. Desinfektionslösungen auf Wasserbasis
werden bevorzugt. Um optimale Ergebnisse zu erreichen, sollten die Anweisungen des
Herstellers korrekt befolgt werden. Nach der Desinfektion den TruMatch
Farbschlüsselhalter und die einzelnen Farbfinger vor der Aufbewahrung gründlich abspülen
und trocknen. Autoklavieren des TruMatch
Farbfinger wird nicht empfohlen.
4.3 Sterilisation und Wartung der Applikations-Pistole für Compules
1. Zur Reinigung der Applikations-Pistole für die Compules
Verfahren empfohlen. Die Spritze teilweise schließen und den Daumen unter den hinteren
Teil des Scharniers legen.
2. Nach oben drücken und das Scharniergelenk anheben, um die Applikations-Pistole für
die Compules ® Tips zu zerlegen und den Kolben freizulegen. Wenn sich am Kolben
Materialreste angesammelt haben, mit einem alkoholbefeuchteten Tuch abwischen. Die
Applikations-Pistole für die Compules
und Seife oder Reinigungsmittel gesäubert werden. Es wird nicht empfohlen, die
Applikations-Pistole für die Compules
3. Die Applikations-Pistole für die Compules
ANMERKUNG: Wie jedes Instrument aus Kunststoff kann die Applikations-Pistole für die
Compules ® Tips mit der Zeit brüchig werden.
4. Zum Zusammenbauen den Kolben in das Rohr der Applikations-Pistole stecken,
Komponenten zusammendrücken und den Scharniergelenkmechanismus einrasten
lassen. Vor jedem Gebrauch überprüfen, um sicherzustellen, dass die Applikations-
Pistole für die Compules ® Tips vollständig zusammengesetzt und funktionsbereit ist.
5. CHARGENNUMMER UND VERFALLDATUM
1. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden. Kennzeichnung nach ISO
Standard: "JJJJ/MM"
2. Für die Applikations-Pistole für die Compules
ab Kaufdatum gewährt.
3. Folgende Nummern sollten bei jeglicher Korrespondenz angegeben werden:
• Nachbestellnummer
• Chargennummer auf Compules ®
• Verfalldatum auf Compules ® Tips / Easy•Twist Spritze
Vita ist keine eingetragene Handelsmarke von DENTSPLY International.
® HD Füllungsmaterial nicht durch Spritzer oder
® Farbschlüssels
®
® Farbschlüsselhalters und der einzelnen
® Tips
® Tips wird das folgende
® Tips kann durch Abbürsten mit heißem Wasser
® Tips in Desinfektionslösungen einzulegen.
® Tips kann autoklaviert werden.
® Tips wird eine Garantie von einem Jahr
Tips / Easy•Twist Spritze
® Tips