DENTSPLY Esthet X HD Manual Del Usario página 11

• Es wird empfohlen, das Material langsam und gleichmäßig aus einer Compules
herauszudrücken.
• Schnelles und/oder kraftvolles Herausdrücken des Materials aus einer Compules
kann dazu führen, dass es weißlich und/oder inhomogen erscheint. Beim Einbringen
und während des Bearbeitens verbindet sich das Material, ohne Einbuße der Festigkeit
oder Ästhetik.
2. Esthet•X ® HD Füllungsmaterial wurde zur Nachbildung des natürlichen Zahnschmelzes
mit höchstmöglichem Oberflächenglanz entwickelt. Um eine optimale Politur und
Haltbarkeit zu erreichen, wird unbedingt empfohlen, das Esthet•X
durch Ausarbeiten der Restauration mit dem Enhance
dem PoGo ® One Step Diamant-Mikropoliersystem und/oder Prisma
Polierpasten fertigzustellen.
2.6 Optimierung der Farbauswahl
1. Die Opazität der Body-Farben des Esthet•X
wissenschaftlichen Gesichtspunkten so entwickelt, dass sich die natürlichen
Zahnsubstanzen Schmelz und Dentin mit dem Komposit zu einem lebensechten,
transluzenten Resultat verbinden. Zusätzliche Opaker- und Schmelzfarben ermöglichen
den Ersatz jeder Komponente verlorengegangener Zahnsubstanz. Übereinander gelegte
Schichten von opakem Material verbinden sich optisch zu einer Restauration mit
natürlicher Vitalität und Transluzenz.
2. Der endgültige Farbton resultiert schließlich aus einer Wechselwirkung zwischen der
Dicke der Schicht(en) von Füllungskomposit und der umgebenden Zahnsubstanz
(Schmelz und/oder Dentin). Die Intensität des Farbtons hängt mit der Schichtdicke der
opaken, Haupt- und/oder transluzenten Farben des verwendeten Esthet•X
Füllungsmaterials zusammen. Die Farbangleichung der Restauration an den
ausgewählten Fingern des TruMatch
Restauration eine angemessene Schichtdicke aller Komponenten erlaubt, z.B. bei Klasse
IV, labial-lingualer Klasse III etc. Bei Restaurationen mit einer Gesamtdicke von weniger
als 2 mm, z. B. bei konservativer kosmetischer Verblendung (Veneers), und/oder wenn
eine deutliche Farbaufhellung gewünscht wird, kann durch Auftragen eines flüssigen
Opakers eine günstigere Grundlage für die anschließende Farbschichtung geschaffen
werden.
3. In allen Fällen ist die Verwendung einer speziellen Farbprobe eine ausgezeichnete
Methode, um die Farbauswahl zu bestätigen. Bei dieser Technik verwendet man die
anhand des ausgewählten TruMatch
Opakmassen in der jeweiligen Schichtdicke, die der endgültigen Restauration mit
Esthet•X ® HD Füllungsmaterial entspricht. Die Materialien werden auf den sauberen,
angefeuchteten, ungeätzten Zahn im Bereich der Kavität oder Restauration platziert. Die
einzelnen Schichten werden ohne Ätzung oder Bondingmittel aufgebracht und dann
gründlich lichtgehärtet. Schichtungen und/oder Änderungen der Farbtöne in
verschiedenen Schichtstärken führen so zu einer "probeweisen" Anpassung der
endgültigen Farbe. Zahnarzt, Patient und Assistenzpersonal können so gemeinsam das
Ergebnis der Farbauswahl betrachten. Nach der Sichtkontrolle lässt sich das
Kompositmaterial einfach mit einer Sonde oder einem Scaler entfernen.
4. Beachten Sie unbedingt den Einfluss von Raum- und Umgebungslicht auf die
Farbauswahl; Glühbirnen oder Neonröhren wirken anders als natürliches Tageslicht (ideal
ist Licht von Norden im Freien bei bewölktem Himmel).
5. Auch die Raumausstattung kann die Farbauswahl beeinflussen, z.B. durch Reflektionen
von bunten Wänden oder Tapeten. Die Patientenserviette sollte ebenfalls abgenommen
werden. Zahnfarben sollten in relativ kurzer Zeit ausgesucht werden; ein graublauer
Hintergrund kann den Effekt einer längeren Betrachtung verschiedener Zahnfarben
"neutralisieren". Das Betrachten einer graublauen Hintergrundfläche wirkt entspannend
auf die Farbunterscheidungsfähigkeit der Augen des Zahnarztes. Die Augen sollten
ausgeruht sein. Es hat sich bewährt, bei der Farbauswahl auch das Assistenzpersonal
sowie den Patienten zu Rate zu ziehen.
3. SCHRITT FÜR SCHRITT GEBRAUCHSANLEITUNG
3.1 Direkte Restaurationen
1. Farbauswahl: Vor der Farbauswahl sollten die Zähne sauber, feucht und frei von
Verunreinigungen oder Verfärbungen sein. Der im Einführungskit und im Komplettsystem
enthaltene TruMatch ® Farbschlüssel wurde eigens dafür entwickelt, das Resultat der
Schichtung einzelner Farbtöne zu simulieren. Wählen Sie den Farbfinger, der dem
gewünschten Endergebnis am nächsten kommt. Auf dem Farbfinger ist die
Zusammensetzung angegeben, mit der Sie die gewünschte Farbe herstellen können.
Durch Mischen der geschichteten Farbtöne und unterschiedliche Schichtstärken lässt
sich die Farbe individuell anpassen. Bitte lesen Sie dazu den obenstehenden Abschnitt
Optimieren der Farbauswahl. Zusätzlich beschreibt die Technik-Anleitung Schritt für
Schritt das Verfahren für eine exakte Reproduktion der Farbe.
2. Kavitätenpräparation
2.1 Frontzahnrestaurationen: Für alle Restaurationen der Klassen III, IV und V wird eine
konservative Kavitätenpräparation verwendet. Ein abschließendes Abschrägen der
Kavitätenränder zur Verbesserung von Säureätzung, Schmelzhaftung und
Ausarbeitung wird empfohlen. Technik-Tipp: Ästhetisches Überdecken von
Zahnverfärbungen kann eine tiefere Präparation notwendig machen, um das
notwendige Schichten des Füllungsmaterials zu ermöglichen.
2.2 Seitenzahnrestaurationen: Eine konventionelle Präparation und Gestaltung der
Kavität mit abschließendem Finieren der äußeren Kavitätenränder zur Verbesserung
der Säureätzung erfüllt die grundlegenden Erfordernisse. An den Kavitätenwänden
sollten keine Reste von Amalgam oder Unterfüllungsmaterialien belassen werden, die
die Lichtdurchgängigkeit und damit die Aushärtung des Füllungsmaterials
beeinträchtigen könnten.
3. Anlegen der Matrize: Die Verwendung eines Matrizensystems wie etwa Mylar, Bimatrix,
Teilmatrizen (z.B. Palodent ® Matrizensystem) oder eines dünnen Matrizenbands (z.B.
AutoMatrix ® Matrizensystem ohne Halterung) mit anschließendem Brünieren des Bandes
verbessert Approximalkontakte und Kontur der endgültigen Restauration.
® HD Füllungsmaterial
® Finiersystem und Polieren mit
® •Gloss
® HD Füllungsmaterials wurde nach
® Farbschlüssels lässt sich erreichen, wenn die
® Farbschlüssels vorgegebenen Farben und
® Tip VORVERKEILEN/ EINBRINGEN EINES BiTine
LEICHTE SEPARATION UND EINEN AKZEPTABLEN APPROXIMALKONTAKT ZU
® Tip ERREICHEN.
4. Pulpenschutz, Konditionierung des Zahnes/Dentin-Vorbehandlung, Applikation von
Adhäsiv: Beachten Sie die Anweisungen des Adhäsiv-Herstellers hinsichtlich
Pulpenschutz, Zahnkonditionierung und/oder Applikation des Adhäsivs. Nach erfolgter
Konditionierung müssen die Oberflächen vor Verunreinigungen geschützt werden.
Unverzüglich mit dem Einbringen des Esthet•X
5. Einbringen des Esthet•X
5.1 Easy•Twist Spritze: Verschlusskappe der Easy•Twist Spritze mit seitwärts gerichteter
™ Komposit- Kraft abnehmen. Die Kappe lässt sich leichter durch Wegdrücken als durch Abziehen
entfernen. Drücken Sie die benötigte Menge Esthet•X
langsames Drehen des Handgriffs im Uhrzeigersinn aus der Easy•Twist Spritze auf
einen Anmischblock. Um ein Nachfließen des Materials zu verhindern, halten Sie die
Spitze der Easy•Twist Spritze senkrecht nach oben, drehen den Handgriff gegen den
Uhrzeigersinn zurück und setzen die Verschlusskappe wieder auf. Technik-Tipp:
Schützen Sie das entnommene Esthet•X
Aushärtung durch Umgebungslicht, während die gerade verwendete Portion
adaptiert und lichtgehärtet wird.
5.2 Vordosierte Compules
Öffnung im Lauf der Applikations-Pistole. Achten Sie darauf, dass der Hals der
Compules
der Compules
korrekten Zugangswinkel zur Kavität zu erreichen. Das Einbringen des Materials in
® HD die Kavitätenpräparation erfolgt mit langsamem und gleichmäßigem Druck. Keine
übermäßige Kraft anwenden. Damit die gebrauchte Compules
werden kann, muss der Kolben der Applikations-Pistole vollständig zurückgezogen
werden, wobei der Handgriff maximal geöffnet wird. Das vordere Ende der
Compules
5.3 Optionaler fließfähiger Liner: Wahlweise kann ein kompatibler fließfähiger Liner wie
etwa Esthet•X
Kompomer (separat lieferbar) vor dem Esthet•X
werden. Gegebenenfalls entsprechend der Gebrauchsanweisung des Herstellers
verfahren.
5.4 Einbringen im Frontzahnbereich: Das Esthet•X
gleichmäßigem Druck direkt aus der Compules
einbringen bzw. auf die Zahnoberfläche applizieren. Es ist keine übermäßige Kraft
erforderlich. Alternativ kann das Material aus der Compules
Spritze auf einen sauberen Anmischblock ausgedrückt und mit einem geeigneten
Instrument in die Präparation eingebracht werden. Mit geeigneten Komposit-
Instrumenten adaptieren, konturieren und formen. Das Material kann in Schichten
von bis zu 2 mm eingebracht und lichtgehärtet werden. (Siehe Aushärten, Schritt 6)
Technik-Tipp: Für eine ästhetisch wirkungsvolle Mischung von Farbtönen können
Farbschichten einzeln lichtgehärtet werden, um eine Grundlage für das Einbringen
weiterer Farben zu schaffen.
5.5 Einbringen im Seitenzahnbereich: Das Esthet•X
langsamem, gleichmäßigem Druck direkt aus der Compules
Kavitätenpräparation einbringen. Es ist keine übermäßige Kraft erforderlich. Alternativ
kann das Material aus der Compules
sauberen Anmischblock ausgedrückt und mit einem geeigneten Instrument in die
Präparation eingebracht werden.
5.5.1 Klasse I und V: Esthet•X
eingebracht und adaptiert werden, wobei jede Schicht einzeln lichtgehärtet
wird. (Siehe Aushärten, Schritt 6)
5.5.2 Klasse II: Beginnend vom Approximalkasten wird eine Schicht von 2 mm
Esthet•X
adaptiert; stabilisieren Sie das Matrizenband durch Stopfen mit einem
sauberen, glatten Kondensierer (Stopfer) von der Mitte zu den Rändern hin,
wodurch Lufteinschlüsse reduziert und Hohlräume beseitigt werden.
Lichthärten (siehe Aushärten, Schritt 6). Die restliche Präparation kann mit
Schichten von bis zu 2 mm gefüllt werden, wobei jede Schicht einzeln
lichtgehärtet wird (siehe Aushärten, Schritt 6). Vor dem Lichthärten die jeweils
letzte Schicht mit sauberen Modellier- und Brünierinstrumenten nach Wahl
konturieren und formen. Technik-Tipps: Um die Ausarbeitungszeit zu
minimieren, zuerst die Ränder und dann die okklusale Anatomie konturieren.
Ränder und Anatomie in die endgültige Form modellieren. Esthet•X
Füllungsmaterial ist standfest und ermöglicht die weitgehende Modellation der
anatomischen Form vor der Aushärtung mit sichtbarem Licht.
6. Aushärten: Alle Bereiche der Füllungsoberfläche mit einer Polymerisationslampe
lichthärten, die für das Aushärten von Materialien mit Kampferchinon-Initiatoren geeignet
ist, d. h. ein Lichtspektrum im Bereich 470 nm abgibt. Die Mindest- Lichtleistung muss
550mW/cm2 für mindestens 20 Sekunden betragen. Einige Lichthärtungsgeräte mit
verbesserter Leistung (z.B. SmartLite
Schichten der meisten Farbtöne von Esthet•X
Sekunden. Bitte lesen Sie die Herstellerempfehlungen des Polymerisationsgeräts zu
Kompatibilität und Aushärtungsparametern. Das Esthet•X
nach Entfernen der Matrize zusätzlich durch die approximalen, lingualen und bukkalen
Schmelzwände hindurch mit der empfohlenen Zeitdauer lichtgehärtet werden.
7. Ausarbeiten und Polieren
7.1 Mit der Ausarbeitung unmittelbar nach dem Aushärten beginnen. Die Entfernung
grober Überschüsse und die Gestaltung der grundlegenden Konturen kann mit
Prisma ®
erfolgen. Eine zusätzliche Ausarbeitung mit dem Enhance
empfohlen. Siehe vollständige Gebrauchsanweisung des Herstellers.
® RINGS WIRD EMPFOHLEN; UM EINE
® HD Füllungsmaterials fortfahren.
® HD Füllungsmaterials
® HD Füllungsmaterial vor vorzeitiger
® Tips: Legen Sie eine Compules
® Tip zuerst eingelegt wird. Nehmen Sie die farbige Verschlusskappe von
® Tip. Die Compules ® Tip kann um 360° gedreht werden, um den
® Tip nach unten drücken und den Compules
® flow Fließfähiges Füllungsmaterial oder Dyract
® Tip oder Easy•Twist Spritze auf einen
® HD Füllungsmaterial kann in Schichten von 2 mm
® HD Füllungsmaterial eingebracht und fest an die Kavitätenwände
® iQ ™ LEDPolymerisationsgerät) härten 2 mm-
® HD Füllungsmaterial nachweislich in 10
Finierern oder anderen rotierenden Hartmetall- bzw. Diamantfinierern
® HD Füllungsmaterial durch
® Tip in die eingekerbte
® Tip herausgenommen
® Tip herausnehmen.
® flow Fließfähiges
® HD Füllungsmaterial eingebracht
® HD Füllungsmaterial mit langsamem,
® Tip in die Kavitätenpräparation
® Tip oder Easy•Twist
® HD Füllungsmaterial mit
® Tip in die
® HD
® HD Füllungsmaterial sollte
® Finiersystem wird