DENTSPLY Esthet X HD Manual Del Usario página 18

Systeme Complet
Enhance
PoGo
®
et Systèmes de polissage
MODE D'EMPLOI – FRANÇAIS
Les finisseurs Enhance ® (disques, têtes et points) pré-montés à usage unique sont réalisés à
base de résine polymérisée de diméthacrylate uréthane, imprégnée d'oxyde d'aluminium, sont
conçus pour préparer les surfaces composites au polissage final. Les polisseurs PoGo
(disques, têtes et points) pré-montés à usage unique sont réalisés à base de résine
polymérisée de diméthacrylate uréthane, imprégnée de diamants, et conçus pour être utilisés
lors du polissage final de toutes les restaurations de résine composite accessibles. Utilisé
selon les instructions, le finisseur Enhance
d'obtenir une surface lustrée sur des matériaux composites tels Esthet•X
Spectrum ® , Prisma ® TPH ® , et Prisma ®
SureFil ® et les composites additionnés d'une charge micro. Le finisseur Enhance
de polissage PoGo ® sont également efficaces pour le polissage final des matériaux composites
compomères et fluidifiables et de restauration compomère tels Esthet•X
de restauration compomère tels Dyract
Avis: Selon les lois fédérales des États-Unis, cet article ne peut être vendu que par un
dentiste ou sur ordonnance d'un dentiste.
INDICATIONS
1. Les disques, têtes et points de finition Enhance
finaliser la forme de matériaux de restauration composite et compomères.
2. Les disques, têtes et points de polissage PoGo
polissage de toutes les résines composites et matériaux de restauration compomères
correctement moulés et finis.
COMPOSITION
Enhance ® :
Résine polymérisée de diméthacrylate uréthane; Oxyde d'aluminium; Oxyde de silicium;
Mandrin de verrouillage en plastique
PoGo ® :
Résine polymérisée de diméthacrylate uréthane; Egrisée fine; Oxyde de silicium; Mandrin de
verrouillage en plastique
CONTRE-INDICATIONS
Usage unique. Les finisseurs Enhance
usage unique. Leurs performances seront considérablement altérées s'ils sont stérilisés,
désinfectés et/ou réutilisés. LE FINISSEUR Enhance
PAS ÊTRE UTILISÉS AVEC DES ICMDR À GRANDE VITESSE.
AVERTISSEMENTS
1. Les disques, têtes et points de finition Enhance
polissage PoGo ® sont conçus pour être utilisés sans eau. Comme tout instrument rotatif, un
usage prolongé sera générateur de chaleur. À utiliser avec de légères pressions
intermittentes. L'utilisation d'un jet d'air froid durant le polissage et la finition permet
d'évacuer les résidus.
2. L'utilisation des finisseurs Enhance ®
excessive peut détacher le polisseur et/ou le finisseur du mandrin ou entraîner une
détérioration rapide et diminuer son efficacité. Ce type de pression excessive peut entraîner
un gougeage dans les surfaces restaurées.
3. Il faut prendre soin des instruments rotatifs, pour en avoir un bon contrôle et pour éviter de
blesser les patients. Un contact avec les parties charnues (gencives, muqueuse) peut
entraîner une blessure. Si un tel contact se produit, laver soigneusement a l'eau et dispenser
les soins nécessaires.
PRÉCAUTIONS
1. Ce produit est destiné à être utilisé uniquement selon la procédure décrite dans le mode
d'emploi. Toute utilisation de ce produit non conforme au mode d'emploi est à la discrétion
et sous la seule responsabilité de l'utilisateur.
2. Utiliser dans un endroit bien ventilé. Éviter d'inhaler les particules en suspension.
3. Protéger les restaurations adjacentes de tout contact accidentel.
4. Stockage et durée de conservation: « Conserver à l'abri de l'humidité ». Conserver les
systèmes de polissage PoGo et de finition Enhance
une humidité relative de 50% ± 20%. Éviter une exposition directe a la lumière du soleil. Ne
pas dépasser la date limite d'utilisation.
®
de Finition
® et le système de polissage PoGo
® Micro Matrix, TPH
AP.H ® , les matériaux de restauration de haute densité
® flow et les matériaux
® AP et Dyract ® flow.
® sont indiqués pour faire les contours et
® sont indiqués dans les étapes finales du
® & les polisseurs PoGo ® sont des articles jetables, à
® & LE POLISSEUR PoGo
® , ainsi que les disques, têtes et points de
et polisseurs PoGo ® avec une pression latérale
® entre 65°F et 80°F (18°C-25°C) et dans
EFFETS INDÉSIRABLES
Une dermatite allergique de contact ainsi que d'autres manifestations allergiques peuvent
apparaître sur des personnes sensibles.
INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE
®
ÉTAPE 1: Placez le placage composite ou de restauration selon les techniques habituelles.
Effectuez une réduction grossière des excédents et façonnez la forme générale de la
restauration en utilisant une fraise à finir carburée (par ex. fraise à finir Prisma
finisseur Enhance
® vous permettra
®
ÉTAPE 2: Insérez un finisseur Enhance
conventionnel. REMARQUE: LES DISQUES, TÊTES ET POINTS ENHANCE
® et le système
DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS AVEC DES ICMDR À GRANDE VITESSE. L'agressivité
des finisseurs Enhance
composite. Plus la pression est importante, plus grande sera la quantité de matériel
enlevé, une pression plus légère laissera une surface lisse sans toucher à l'ensemble.
Trucs techniques:
1. Avant de passer au système de polissage PoGo
contour désiré. La surface doit être lisse et sans défaut.
2. Le point de finition Enhance
occlusives postérieures et linguales concaves.
3. La tête de finition Enhance
cervicale et de lignes d'angles proximales.
ÉTAPE 3: Insérez un disque, tête ou point de polissage PoGo
conventionnel. REMARQUE: LES POLISSEURS PoGo
UTILISÉS AVEC DES ICMDR À GRANDE VITESSE. Commencez le polissage en
appliquant une légère pression intermittente à une vitesse réduite sur la surface de
restauration. Au cours de l'utilisation du disque, la surface large du polisseur PoGo
doit être en contact avec la restauration pour une efficacité maximum. Pour obtenir
un meilleur lustre de la surface, diminuez la pression appliquée à la surface de
restauration en faisant un léger mouvement de polissage.
Truc Technique: La flexibilité du système PoGo
polissage des lignes d'angles définies sans altérer la forme.
STÉRILISATION ET ENTRETIEN
Ne pas stériliser ni réutiliser pas les finisseurs Enhance
® NE DOIVENT
ou point). Jeter après usage.
NUMÉRO DE LOT ET DATE DE PÉREMPTION
1. Ne pas utiliser après la date de péremption. norme ISO utilisée: "AAAA/MM"
2. Les numéros suivants doivent être mentionnés dans toute correspondance:
• Numéro de catalogue
• Numéro du lot sur l'emballage
• Date de péremption sur l'emballage
® ou une fraise à finir en diamant.
® (disque, tête ou point) dans un ICMDR à contre-angle
® est contrôlée par la pression appliquée sur la surface du
® , la surface de restauration doit avoir le
® et les points de polissage PoGo
® et la tête de polissage PoGo
® , lors d'une utilisation légère, permet un
® ni les polisseurs PoGo
Manufactured by: Distributed by:
DENTSPLY Caulk DENTSPLY Canada
38 West Clarke Avenue 161 Vinyl Court
Milford, DE 19963 USA Woodbridge, Ontario
Tel.: 1-302-422-4511 L4L 4A3 Canada
www.dentsply.com
® ), un
® NE
® sont idéaux sur les surfaces
® conviennent bien aux zones
® dans un ICMDR à contre-angle
® NE DOIVENT PAS ÊTRE
®
® (disque, tête
DENTSPLY D T GmbH
E REY
De-Trey-Str. 1
78467 Konstanz
Germany
Tel.: 49-7531-583-0
www.dentsply.de
Form #562031 (1/10/03)