Número De Lote Y Fecha De Caducidad - DENTSPLY Esthet X HD Manual Del Usario

3.2 Fabricación de inlay y onlay indirectos
1. Selección de tonos: la selección del tono final deseado debe realizarse antes de la
preparación del diente. Antes de seleccionar los tonos, los dientes deben estar limpios,
hidratados y sin materiales extraños ni manchas. La guía de color TruMatch
el Set de introducción y en el Sistema organizador completo ha sido desarrollada para
simular el resultado de la estratificación de los tonos específicos. Seleccione el tono de
la guía que mejor simule el resultado deseado. Siguiendo la receta de la muestra de la
guía podrá crear el tono deseado. Mezclando capas de colores y diversos grosores le
permitirá ajustar el color según lo deseado. Por favor, consulte el apartado Optimización
de la selección de tonos.
2. Preparación de la cavidad: los requisitos de diseño de la cavidad son esencialmente los
de una preparación convencional. Se recomienda redondear los ángulos internos y
mejorar los márgenes cavosuperficiales para aumentar el efecto de adhesión del
esmalte y de los procedimientos de acabado. No se deben dejar amalgamas residuales
ni otros materiales en la estructura interna de la preparación que puedan interferir con la
transmisión de la luz y el fraguado del cemento sellador. Consulte las instrucciones de
los fabricantes de adhesivos y/o cementos selladores para informarse sobre los
requisitos para la protección de bases, recubrimientos y pulpa.
3. Impresión y fabricación del modelo maestro
3.1 Realice una impresión exacta de la preparación siguiendo las instrucciones del
fabricante del material de impresión elegido. Se recomienda un material que permita
realizar dos tandas. Existe también la opción de realizar dos impresiones.
3.2 Prepare y coloque la restauración provisional en el diente preparado. Utilice
materiales que no contengan eugenol.
3.3 Se fabricarán dos modelos. El primer modelo de trabajo se clasificará y separará
con los procedimientos usuales de coronas y puentes. El segundo modelo maestro
se utilizará para conseguir el ajuste del contorno final. Según las instrucciones de
desinfección y modelado del fabricante del material de impresión, se recomienda el
uso de piedra dental para la fabricación del modelo. No se recomienda enchapar la
impresión. Además, se deberá preparar y articular un modelo opuesto.
4. Fabricación de la restauración
4.1 Rellene todas las retenciones presentes en la preparación. Utilice un medio de
separación y/o un espaciador del molde para separarlo. En la mayoría de los casos,
la restauración debe fabricarse en no más de 3 porciones, cada una de ellas de
hasta 4 milímetros de profundidad.
4.2 Aplique las primeras porciones y tonos, creando el cuerpo de la restauración.
Adapte el material al molde, quedándose cerca de los márgenes. El curado con luz
recomendado se logra exponiendo la restauración a la unidad de polimerización
Triad ® (de DENTSPLY Trubyte) durante 2 minutos. Aplique la segunda capa del
cuerpo, dejando un margen para recortes con el fin de obtener la anatomía oclusal y
el contorno proximal final. Repita el curado con la lámpara Triad
el tono final del "esmalte", se puede conseguir una tinción específica con manchas
compatibles apropiadas siguiendo las instrucciones del fabricante. Aplique la última
capa, rellenando ligeramente en exceso y cubriendo todos los márgenes. Vuelva a
colocar el molde en el modelo articulado. Defina todos los contactos y la anatomía
externa, proximal y oclusal. Se recomienda una ligera lubricación de los dientes
adyacentes y contrarios del modelo. Cure brevemente (10 segundos) con una unidad
de mano de polimerización por luz visible para fijar los contornos. Retire el molde
con la restauración y coloque la unidad Triad
minutos.
4.3 Cuando retire la restauración del molde, puede que sea necesario raspar la piedra
dental para eliminarla de los márgenes de la restauración, para evitar que se astille.
Limpie todo residuo de piedra dental que quede en la restauración. Elimine
cuidadosamente todo destello visible más allá de los márgenes de la preparación
con una fresa acrílica.
4.4 Proceda a arenar cuidadosamente de las superficies internas con un abrasivo de
alúmina de 50. Elimine todo el material para retenciones visible.
4.5 Coloque la restauración en la preparación del modelo maestro no cortado, haciendo
los ajustes necesarios. Examine la integridad de los márgenes y el contorno y ajuste
generales. Si es necesario, se pueden añadir porciones adicionales, raspando la
superficie y aplicando después un adhesivo compatible según las instrucciones del
fabricante. Posteriormente, proceda a la colocación y curado con luz, tal y como se
expuso anteriormente.
5. Acabado y pulido (laboratorio): realícese según lo expuesto en el apartado Acabado y
pulido, paso 7, para restauraciones directas.
6. Cementación: se recomienda la utilización de un adhesivo compatible de doble curado y
cemento de resina estético como el cemento de resina estético Calibra
adhesivo dental universal de polimerización dual Prime&Bond
instrucciones del fabricante del cemento y del adhesivo para el pretratamiento de las
superficies del diente preparado y de la restauración.
7. Ajuste, acabado y pulido (clínica): después de la cementación, realice todos los ajustes
oclusales necesarios y pula cualquier superficie ajustada clínicamente, tal y como se
expone en el apartado Acabado y pulido, paso 7, para restauraciones directas.
® incluida en
® . Antes de colocar
® para realizar un curado final de 2
® y el sistema
® NT ™ . Siga las
4. HIGIENE
4.1 Limpieza y desinfección
Para evitar la contaminación de las jeringas Easy•Twist del material restaurador Esthet•X
por salpicaduras de fluidos corporales o a través de las manos o tejidos bucales, se
recomienda el uso de barreras protectoras. Una desinfección repetida puede dañar la
muestra. No intente limpiar, desinfectar o reutilizar las puntas Compules
manera apropiada.
4.2 Limpieza y desinfección de la guía de tonos TruMatch
El soporte de la guía de tonos TruMatch
frotando con agua caliente y jabón o detergente.
1. Si el soporte de la guía de tonos y las muestras individuales han sido salpicadas o
rociadas con fluidos corporales o si han estado en contacto con manos o tejidos bucales
contaminados, deben desinfectarse con un desinfectante apropiado para hospitales. Los
desinfectantes adecuados son los registrados como tuberculocidas en la EPA (Agencia
de Protección Ambiental de EEUU). Desinfecte el soporte de la guía de tonos y las
muestras individuales rociándolas con cualquier compuesto amónico desinfectante dual
o cuaternario sinérgico para hospitales o bañándolas en desinfectantes para hospitales
como los cuaternarios duales o sinérgicos o el glutaraldehído, durante el tiempo
recomendado por el fabricante del desinfectante para obtener un resultado óptimo. No
se recomienda pulverizar con glutaraldehído. No deben usarse productos con base de
cloro (lejía), algunos agentes con base fenólica ni productos de base yodofórica, ya que
pueden causar la tinción de la superficie y/o alterar el color. Deben evitarse los agentes
que contengan disolventes orgánicos, como el alcohol, ya que tienden a disolver el
plástico. Se recomienda utilizar soluciones desinfectantes de base acuosa. Siga
correctamente las instrucciones del fabricante del desinfectante para obtener resultados
óptimos.
2. Después de la desinfección, enjuague y seque bien el soporte de la guía de tonos
TruMatch ® y las muestras individuales antes de guardarlas. No se recomienda utilizar el
autoclave con el soporte de la guía de tonos TruMatch
4.3 Esterilización y mantenimiento de la pistola para puntas Compules
1. Para limpiar la pistola para puntas Compules
Cierre la jeringa parcialmente y coloque el pulgar bajo la parte trasera de la bisagra.
2. Empuje hacia arriba y levante la bisagra, separando la pistola para puntas Compules
sacando el émbolo. Si el émbolo tuviera acumulado un exceso de material, límpielo con
una gasa humedecida con alcohol. Puede limpiar la pistola para puntas Compules
agua caliente y jabón o detergente. No se recomienda sumergir la pistola para puntas
Compules ® en soluciones desinfectantes.
3. La pistola para puntas Compules ®
cualquier otro instrumento de plástico, la pistola para puntas Compules
estropearse con el paso del tiempo.
4. Para volver a montarla, introduzca el émbolo en el cañón de la pistola, presione los
componentes para encajarlos y ponga la bisagra en su sitio hasta oír un pequeño clic.
Antes de cada uso, asegúrese de que la pistola para puntas Compules
completamente montada y en buenas condiciones para su utilización.
5. NÚMERO DE LOTE Y FECHA DE CADUCIDAD
1. No utilice el producto una vez vencida la fecha de caducidad. Se utiliza la norma ISO:
"AAAA/MM"
2. La pistola para puntas Compules ®
compra.
3. Deberá hacer referencia al número en toda la correspondencia:
• Número de pedido nuevo
• Número de lote de las puntas Compules
• Fecha de caducidad de las puntas Compules
Vita es una marca registrada de DENTSPLY International.
® . Deséchelas de la
®
® y las muestras individuales se pueden limpiar
® ni con las muestras individuales.
® , se recomienda el siguiente procedimiento.
puede colocarse en el autoclave. NOTA: como
®
tiene una garantía de un año a partir de la fecha de
® o de las jeringas Easy•Twist
® o de las jeringas Easy•Twist
® HD
®
® y
® con
® puede
está