DENTSPLY Esthet X HD Manual Del Usario página 9

7.2 Il est nécessaire d'effectuer la totalité du polissage pour obtenir un lustre
d'excellente qualité sur Esthet•X
diamanté en une seule étape PoGo
recommandée. Consulter le mode d'emploi détaillé du fabricant. Une fois poli avec
PoGo ® et/ou les pâtes à polir Prisma
son lustre de surface grâce à sa technologie micro-matrice.
3.2 Fabrication d'inlay/Onlay en technique indirecte
1. Sélection de la teinte : le choix de la teinte définitive désirée doit être effectué avant la
préparation de la dent. En vue de la séléction de la teinte, les dents devront être
propres, hydratées et exemptes de matériau ou de taches extrinsèques. Le teintier
TruMatch ® fourni dans les kits d'introduction et coffrets complets a été conçu pour
simuler le résultat produit par la stratification de teintes spécifiques. Sélectionner la
barrette de teinte qui correspond le mieux au résultat final souhaité. En suivant la
formule donnée sur les barrettes de teintes, vous pourrez recréer la teinte souhaitée. La
stratification des teintes en incréments d'épaisseur variable permet de personnaliser le
rendu final des teintes. Se reporter à la partie « Optimisation de la sélection de la teinte ».
2. Préparation de la cavité : Utiliser les techniques traditionnelles de préparation de la
cavité. Il est recommandé d'arrondir les angles internes et de raffiner la surface de la
cavité afin d'améliorer l'adhésion à l'émail et les procédures de finition. Aucun résidu
d'amalgame ou d'autres matériaux de base ne devra être laissé à l'intérieur de la
préparation au risque d'interférer avec la transmission de la lumière et le durcissement
du ciment de scellement. Se référer aux instructions du fabricant sur la manipulation des
adhésifs et/ou des ciments de scellement afin de satisfaire les critères de protection de
la base / du fond de cavité / de la pulpe.
3. Prise d'empreinte et fabrication du maître-modèle
3.1 Prendre une empreinte exacte de la préparation en suivant soigneusement les
instructions du fabricant du matériau choisi. Il est préférable d'effectuer un double-
mélange. Ou bien il est également possible de travailler en wash-technique.
3.2 Préparer et placer la restauration provisoire sur la dent préparée. Utiliser des
matériaux ne contenant pas d'eugénol.
3.3 Fabriquer 2 modèles. Un modèle de travail sera indexé et mis de côté pour les
procédures prothétiques habituelles. Le second maître-modèle permettra de faire les
finitions des limites. Conformément aux instructions du fabricant de matériau
d'empreintes pour le moulage et la désinfection, il est conseillé d'utiliser un plâtre
pour la fabrication du modèle. Il n'est pas recommandé d'effectuer un duplicata de
cette empreinte. Par ailleurs, un modèle des dents antagonistes devra être préparé
et placé sur un articulateur.
4. Réalisation de la restauration
4.1 Supprimer les zones de contre-dépouilles visibles sur la préparation. Appliquer
séparément le medium et/ou le vernis d'espacement sur le die isolé. Dans la plupart
des cas, la restauration peut être constituée de 3 incréments au plus, chacun d'une
profondeur maximale de 4mm.
4.2 Appliquer le premier incrément de la teinte choisie, de manière à créer le corps de la
restauration. L'adapter au die en restant proche des marges. Nous recommandons
une photopolymérisation avec l'appareil à photopolymériser Triad
Trubyte) pendant 2 minutes. Appliquer la seconde couche de corps en ménageant
un espace de coupe pour l'anatomie occlusale et le contour proximal définitif.
Photopolymériser à nouveau à l'aide de l'appareil à photopolymériser Triad
mise en place de la teinte "émail" définitive, une personnalisation de la teinte peut
être effectuée selon les instructions du fabricant. Appliquer la dernière couche en
faisant un peu déborder et en couvrant les bords. Repositionner le die dans le
modèle articulé. Etablir l'ensemble des contacts externes, proximaux et occlusaux,
ainsi que l'anatomie. Il est recommandé de lubrifier légèrement les dents adjacentes
et antagonistes. Photopolymériser brièvement (10 secondes) à l'aide d'une lampe à
photopolymériser classique (à main), afin d'établir les contours. Oter le die restauré
et le placer dans l'appareil à photopolymériser Triad pour les 2 minutes de
photopolymérisation finales.
4.3 En retirant la restauration du die, il peut être nécessaire de gratter le plâtre des bords
de la restauration afin d'éviter un effritement accidentel de la restauration. Eliminer
tous les résidus de plâtre se trouvant sur la restauration. Eliminer soigneusement les
petits excès visible sur les bords de la préparation à l'aide d'une fraise acrylique.
4.4 Sabler doucement les surfaces internes avec un abrasif d'alumine 50m. Retirer le
matériau visible de la zone de contre-dépouilles.
4.5 Positionner la restauration sur la préparation du maître-modèle intact, en rectifiant
selon les besoins. Vérifier que les bords, les limites et l'adaptation sont parfaits et
intacts. Des incréments supplémentaires peuvent être ajoutés si nécessaire :
conditionner la surface, appliquer un adhésif compatible en suivant les instructions
du fabricant, puis effectuer la mise en place et photopolymériser comme décrit
précédemment.
4.4 Sabler doucement les surfaces internes avec un abrasif d'alumine 50m. Retirer le
matériau visible de la zone de contre-dépouilles.
4.5 Positionner la restauration sur la préparation du maître-modèle intact, en rectifiant
selon les besoins. Vérifier que les bords, les limites et l'adaptation sont parfaits et
intacts. Des incréments supplémentaires peuvent être ajoutés si nécessaire :
conditionner la surface, appliquer un adhésif compatible en suivant les instructions
du fabricant, puis effectuer la mise en place et photopolymériser comme décrit
précédemment.
® HD. L'utilisation du système de micro-polissage
® et/ou des pâtes à polir Prisma ® •Gloss
® •Gloss ™ , le matériau Esthet•X ® HD conserve
® (DENTSPLY
5. Finition et polissage (au laboratoire) : effectuer la finition et le polissage comme décrit
dans la partie « Finition et polissage » pour les restaurations directes, étape 7.
™ est 6. Scellement : la technique de scellement recommandée est d'effectuer un collage à l'aide
d'un adhésif dual cure et d'un ciment-résine esthétique tels que le ciment-résine
esthétique Calibra
référer aux instructions du fabricant de l'adhésif et du ciment pour les traitements de
surface de la dent préparée et de la restauration.
7. Ajustement, Finition et polissage (au cabinet) : une fois le scellement effectué, réaliser
tous les ajustements occlusaux et polir les surfaces ajustées cliniquement, comme décrit
dans la partie « Finition et polissage » pour les restaurations directes, étape 7.
4. HYGIÈNE
4.1 Nettoyage et désinfection
Afin d'éviter la contamination des seringues Easy•Twist d' Esthet•X
projections ou à des jets de liquides organiques ou qui ont été touchées par des mains ou
des tissus buccaux contaminés, il est recommandé d'utiliser des protections. Une
désinfection répétée peut endommager les étiquettes. Ne pas tenter de nettoyer,
désinfecter ou réutiliser les Compules
4.2 Nettoyage et désinfection du teintier TruMatch
1. Le support du teintier TruMatch
frottant avec de l'eau chaude additionnée de savon ou de détergent. Le support du
teintier TruMatch ®
de liquides organiques ou ayant été touchés par des mains ou des tissus buccaux
contaminés, doivent être désinfectés avec un désinfectant à usage hospitalier. Les
désinfectants acceptables sont homologués par l'EPA sous le nom de tuberculocides.
Désinfecter le support du teintier et les barrettes individuelles en les vaporisant avec un
désinfectant recommandé à usage hospitalier, de type ammonium quaternaire synergisé
ou double ou en les immergeant dans un désinfectant à usage hospitalier quaternaire
synergisé ou double ou un glutaraldéhyde pendant la durée recommandée par le
fabricant du désinfectant employé afin d'obtenir les meilleurs résultats. Il n'est pas
conseillé de vaporiser du glutaraldéhyde. Certains agents à base de chlore, de phénol ou
d'iodophore sont à éviter car ils peuvent provoquer des colorations ou des décolorations
de la surface. Les solutions contenant des solvants organiques, comme l'alcool
pourraient avoir tendance à dissoudre le plastique. Il est préférable d'utiliser des
solutions désinfectantes à base d'eau. Suivre attentivement le mode d'emploi du
fabricant du désinfectant employé, afin d'obtenir les meilleurs résultats.
2. Après la désinfection, rincer et sécher soigneusement le support du teintier TruMatch
les barrettes individuelles avant de les ranger. Il n'est pas conseillé de passer le support
du teintier TruMatch
4.3 Stérilisation et entretien du pistolet à Compules
1. Pour le nettoyage du pistolet à Compules
procédure suivante. Fermer partiellement le pistolet Compules
sous la partie arrière de la charnière.
2. Pousser vers le haut et soulever la charnière séparant le pistolet Compules
exposer le piston. Si le piston est encrassé par une excédent de matériau, nettoyer à
l'aide d'une gaze imbibée d'alcool. Le pistolet à Compules
® . Avant la
frottant à l'eau chaude additionnée d'eau ou de détergent. Il est déconseillé d'immerger
le pistolet à Compules
3. Le pistolet à Compules
instrument en plastique, le pistolet à Compules
4. Pour remonter le pistolet, insérer le piston dans le canon du pistolet Compules
appuyer sur les composants et verrouiller le mécanisme de la charnière en place. Avant
chaque utilisation, s'assurer que le pistolet à Compules
en bon état de marche.
5. NUMERO DE LOT ET DATE D'EXPIRATION
1. Ne pas utiliser après expiration. La format standard ISO est utilisé «AAAA/MM»
2. Le pistolet à Compules
3. Mentionner les indications suivantes dans toute correspondance :
• Référence du produit
• Numéro de lot figurant sur les Compules
• Date d'expiration figurant sur les Compules
Vita n'est pas une marque déposée de DENTSPLY International.
® et le système adhésif universel dual cure Prime&Bond
® Tips. Jeter les Compules
®
® et les barrettes individuelles peuvent être nettoyés en
et les barrettes individuelles exposés à des projections ou à des jets
® et les échantillons individuels à l'autoclave.
® Tips
® Tips, il est recommandé de suivre la
® Tips dans des solutions désinfectantes.
® Tips peut être stérilisé par autoclave. REMARQUE : comme tout
® Tips a une durée de vie limitée.
® Tips est garanti pendant un an à partir de la date d'achat.
® Tips / les seringues
® Tips / les seringues
® NT ™ . Se
® HD exposées à des
® Tips après usage.
® et
® Tips et placer le pouce
® Tips pour
® Tips peut être nettoyé en le
® Tips,
® Tips est correctement armé et