Instrucciones Paso A Paso - DENTSPLY Esthet X HD Manual Del Usario

• Una extrusión rápida y/o forzada del material puede provocar que el material salga
blanquecino y/o disgregado. Una vez colocado y manipulado, el material se vuelve a
fusionar sin sufrir pérdidas en su resistencia ni estética.
2. El material restaurador Esthet•X ® HD ha sido desarrollado con el fin de proporcionar el
máximo brillo superficial para imitar el esmalte natural. Para conseguir el máximo brillo y
su conservación se recomienda completar el pulido del material restaurador Esthet•X
con un acabado de la restauración utilizando el sistema de acabado Enhance
puliéndola con el sistema de micropulidora con diamante de proceso simple PoGo
las pastas de pulido para composites Prisma
2.6 Optimización de la selección de tonos
1. La opacidad de los tonos body del material restaurador Esthet•X
científicamente diseñada para que el esmalte y la dentina de la estructura del diente se
mezclen con el composite para conseguir un resultado translúcido como en los dientes
naturales. El opacador y los tonos de esmalte adicionales permiten remplazar las
estructuras perdidas del diente. Las opacidades estratificadas del material se mezclan
ópticamente para crear una restauración con una vitalidad y una translucidez naturales.
2. El tono final se consigue mediante la interacción entre el espesor de la capa (o capas)
del composite restaurador y la estructura dentaria adyacente (esmalte y/o dentina). La
intensidad del tono está relacionada con el grosor o la delgadez de las capas de opacos,
bodys y/o tonos translúcidos del material restaurador Esthet•X
del tono de la restauración al tono seleccionado en la guía de color TruMatch
produce en aquellas restauraciones que permiten aplicar cada componente en el grosor
adecuado, p. ej., clase IV, clase III labial-lingual, etc. En las restauraciones con un grosor
total inferior a 2 mm, p. ej. las carillas cosméticas conservadoras, y/o en aquellos casos
donde se requiere un tono de gran brillo, el uso de un opacador líquido puede
proporcionar una mejor base para las posteriores capas de color.
3. En todos los casos, el uso de un modelo es un excelente método para la verificación del
tono. La técnica incluye el uso de tonos y opacidades según se indica en la tabla
TruMatch ® y en las proporciones adecuadas para obtener una restauración final con el
material restaurador Esthet•X ® HD lo más aproximada posible a lo natural. Los materiales
se colocan sobre el diente limpio, hidratado y sin grabado ácido en la zona de la cavidad
o de la restauración. Cada capa se aplica sin grabado ácido o agente adhesivo y, a
continuación, debe quedar bien polimerizado. La estratificación y/o la alternancia del
grosor de los tonos permitirá valorar la personalización del tono final. El dentista, el
paciente y el personal auxiliar pueden comprobar conjuntamente el resultado de la
selección de tonos. A continuación, el composite puede retirarse utilizando un explorador
dental o un raspador.
4. Cuando realice la selección de tonos, tenga en cuenta los efectos de la luz de la sala y
de la luz ambiental: luz incandescente frente a luz fluorescente o luz natural (la luz idónea
se consigue con orientación norte, en el exterior y con cielos nublados).
5. La decoración de la sala también puede influir en la selección de tonos mediante, p. ej.,
los reflejos por el color de la pared o del empapelado. Además, se deberá retirar el
babero del paciente. Observe los tonos de los dientes durante periodos cortos de tiempo
usando un fondo azul para neutralizar el efecto de las comparaciones visuales de tonos
prolongadas. Observar los tonos con un fondo azul tendrá un efecto relajante en la
discriminación óptica de la luz/colores por parte del profesional. Los ojos deben estar
descansados. Resulta útil que tanto el personal auxiliar como el paciente corroboren la
selección de tonos.

3. INSTRUCCIONES PASO A PASO

3.1 Restauración directa
1. Selección de tonos: Antes de seleccionar los tonos, los dientes deben estar limpios,
hidratados y sin materiales extraños ni manchas. La guía de color TruMatch
el Set de introducción y en el Sistema organizador completo ha sido desarrollada para
simular el resultado de la estratificación de los tonos específicos. Seleccione la muestra
del tono de la guía que mejor simule mejor el resultado deseado. Siguiendo la receta de
la muestra de la guía podrá crear el tono deseado. Mezclando capas de colores y
diversos grosores le permitirá ajustar el color según lo deseado. Por favor, consulte el
apartado Optimización de la selección de tonos que aparece más arriba. Adicionalmente
utilice la Guía técnica detallada paso a paso para una reproducción exacta del color.
2. Preparación de la cavidad
2.1 Restauraciones anteriores: se deben usar preparaciones cavitarias conservadoras
para las restauraciones de clase III, IV y V. Se recomienda biselar adecuadamente
los márgenes cavosuperficiales para aumentar el efecto del grabado ácido y la
adhesión al esmalte. Consejo técnico: el enmascaramiento estético de manchas
intrínsecas subyacentes puede requerir una preparación más profunda, por lo que
hay que dejar un margen para el mezclado pertinente del material restaurador.
2.2 Restauraciones posteriores: los requisitos de diseño de la cavidad consisten,
esencialmente, en una preparación convencional con mejora de los márgenes
cavosuperficiales para aumentar el efecto del grabado ácido. No se deben dejar
amalgamas residuales ni otros materiales en la estructura interna de la preparación
que puedan interferir con la transmisión de la luz y el fraguado del material
restaurador.
3. Colocación de la matriz: para mejorar el contacto y el contorno interproximal se
recomienda el uso de una matriz Mylar, Bimatrix, modular (como el sistema de matriz
modular Palodent ® ) o fina (como el sistema de matriz AutoMatrix
bruñido de la matriz. SE RECOMIENDA LA COLOCACIÓN DE UN ANILLO PRE-
WEDGING/BiTine ® PARA CONSEGUIR UNA PEQUEñA SEPARACIÓN Y
PROPORCIONAR EL CONTACTO PROXIMAL ADECUADO.
4. Protección de la pulpa, acondicionamiento del diente/pretratamiento de la dentina,
aplicación del adhesivo: consulte las instrucciones del fabricante del adhesivo para
obtener información sobre cómo proteger la pulpa, sobre el acondicionamiento de
dientes y/o la aplicación del adhesivo. Una vez que las superficies se hayan tratado
correctamente, se deberá evitar que se contaminen. Proceda inmediatamente a la
colocación del material restaurador Esthet•X
® y
® •Gloss ™ .
® HD ha sido
® HD usados. La similitud
® se
® incluida en
® ), así como el posterior
® HD.
5. Colocación del material restaurador con micro matriz Esthet•X
5.1 Jeringa Easy•Twist: quite el tapón de la jeringa Easy•Twist presionando por el lateral.
Resulta más fácil quitar el tapón de un solo tirón seco en lugar de tirar poco a poco.
Para suministrar en el mezclador la cantidad necesaria del material restaurador
Esthet•X ® HD con la jeringa Easy•Twist, gire el mango lentamente en el sentido de
® HD las agujas del reloj. Para evitar que se salga el material una vez suministrada la
cantidad deseada, coloque hacia arriba la punta de la jeringa Easy•Twist, gire el
® y/o mango lentamente en el sentido de las agujas del reloj y tape nuevamente la jeringa
Easy•Twist. Consejo técnico: una vez extraído, proteja el material restaurador
Esthet•X ® HD para evitar que se polimerice de forma prematura por la luz ambiental
mientras se da forma y se fotopolimeriza la porción de material con la que se esté
trabajando.
5.2 Puntas predosificadas Compules
punta predosificada Compules
cañón de la pistola que está marcada con una muesca. Asegúrese de introducir la
punta Compules ®
Compules ® . La punta Compules
entrada apropiado para la cavidad. Para administrar el material en la preparación
cavitaria, presione de forma lenta y constante. No ejerza demasiada fuerza. Para
quitar la punta Compules
puntas Compules
posición más abierta. Tire hacia abajo desde el extremo frontal de la punta
Compules ® y retírela.
5.3 Recubrimiento fluido opcional: si lo desea, puede aplicar un recubrimiento fluido
compatible antes de la colocación del material restaurador Esthet•X
restaurador fluido Esthet•X
separado). Si lo utiliza, siga las instrucciones de uso del fabricante.
5.4 Colocaciones anteriores: aplique el material restaurador Esthet•X
en la preparación de la cavidad o en la superficie dental desde la punta Compules
presionando de forma lenta y constante. No es necesario presionar demasiado.
Como alternativa, el material puede aplicarse desde la punta Compules
Easy•Twist sobre una placa limpia y colocarlo en la preparación con el instrumento
apropiado. La adaptación, el contorneado y el modelado deberán hacerse con los
instrumentos para composite apropiados. El material puede colocarse y curarse con
luz en porciones de hasta 2 milímetros. (Ver Curado, paso 6). Consejo técnico: para
la mezcla estética de los tonos, las capas pueden polimerizarse por separado para
que formen la base para la colocación del siguiente tono.
5.5 Colocaciones posteriores: aplique el material restaurador Esthet•X
en la preparación de la cavidad desde la punta Compules
lenta y constante. No es necesario presionar demasiado. Como alternativa, el
material puede aplicarse desde la punta Compules
una placa limpia y colocarlo en la preparación con el instrumento apropiado.
5.5.1 Clases I y V: el material restaurador Esthet•X
adaptarse en porciones de 2 milímetros, fotopolimerizando cada porción. (Ver
Curado, paso 6).
5.5.2 Clase II: empezando en la parte de la preparación más cercana al diente
proximal, acople una porción de 2 mm del material restaurador Esthet•X
a las paredes de la cavidad y estabilice la matriz pasando un condensador
limpio y no serrado desde la mitad hasta los bordes, reduciendo el aire
incorporado y eliminando los vacíos. Fotopolimerice (ver Curado, paso 6). El
resto de la preparación puede rellenarse con porciones de hasta 2 milímetros,
cada una de las cuales debe fotopolimerizarse (ver Curado, paso 6). Antes
del curado con luz, modele y dé forma a la última porción utilizando los
instrumentos limpios de tallado y bruñido que elija. Consejos técnicos: para
reducir el tiempo de acabado, contornee los bordes marginales antes que la
anatomía oclusal. Dé forma a los márgenes y a la anatomía para conseguir su
forma final. El material restaurador Esthet•X
que permite tallar casi todos los tipos de formas anatómicas antes de realizar
el fotopolimerizado.
6. Curado: cure cada zona de la superficie de la restauración con una lámpara de
polimerización de luz visible apropiada y diseñada para curar materiales que contengan
el iniciador canforquinona (CQ), es decir, que tengan una salida espectral con luz de 470
nm. La salida de luz debe ser de al menos 550 mW/cm
segundos. Algunas lámparas de polimerización avanzadas (p. ej. SmartLite
Curing Unit) curan porciones de 2 milímetros de la mayoría de los tonos de material
restaurador Esthet•X
de la lámpara de polimerización para obtener información sobre compatibilidad y
curado. El material restaurador Esthet•X
lámpara de polimerización a través de las paredes de esmalte proximales, linguales y
bucales después de retirar la matriz durante el tiempo recomendado.
7. Acabado y pulido
7.1 Comience con el acabado inmediatamente después del proceso de polimerización.
El material excedente puede retirarse y establecerse un contorno general con las
fresas de acabado Prisma
diamante. Se recomienda proceder a un acabado adicional mediante el uso del
sistema de acabado Enhance
7.2 Para conseguir un gran brillo en el material restaurador Esthet•X
llevar a cabo el pulido. Se recomienda el sistema de micropulidora con diamante de
proceso simple PoGo
las instrucciones de uso del fabricante. Después de pulir con el sistema de
micropulidora PoGo® y/o las pastas Prima
Esthet•X ® HD conservará el alto brillo de su superficie gracias a su tecnología de
micro matriz.
® : cargue la pistola para puntas Compules
® . Introduzca una punta Compules
por la parte del manguito. Retire la capucha de color de la punta
® puede girarse 360° para adoptar el ángulo de
® utilizada, asegúrese de que el émbolo de la pistola para
® está totalmente retraído; para ello, coloque el mango en su
® flow o el compómero fluido Dyract
® o la jeringa Easy•Twist sobre
® HD puede colocarse y
® HD es de forma estable, por lo
2 durante un mínimo de 20
® HD en 10 segundos. Consulte las recomendaciones del fabricante
® HD debería exponerse adicionalmente a la
® o con otros instrumentos de acabado de carburo o de
® . Lea las instrucciones de uso del fabricante.
® y/o las pastas de pulido para composites Prima
® •Gloss ™ , el material restaurador
® HD
® con una
® en la apertura del
® HD, como el
® flow (disponibles por
® HD directamente
®
® o la jeringa
® HD directamente
® presionando de forma
® HD
® iQ ™ L.E.D.
® HD es necesario
® •Gloss ™ . Lea