Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3. Manipule con cuidado y control los instrumentos para evitar lesionar al paciente. No utilizar una fuerza
excesiva al insertar el dispositivo de refuerzo AutoMate II en el rollo de tensar. No permita que el rollo
rotatorio entre en contacto con los tejidos bucales mientras se tensa. Al utilizar trozos sobrantes,
emplee una técnica que evite que se incrusten en los tejidos blandos (piel, encías, mucosa), ya que se
pueden producir lesiones en los tejidos. Si se producen heridas, lave con agua el área afectada de
forma exhaustiva y busque atención médica apropiada.
PRECAUCIONES
1. El uso de este producto debe restringirse a lo descrito específicamente en las Instrucciones de uso. El
uso indebido de este producto respecto a lo descrito en las Instrucciones de uso será bajo el criterio y
única responsabilidad del profesional que lo utilice.
2. Las bandas del sistema de matriz AutoMatrix
después de utilizarlas. No reutilizar. (Véanse Contraindicaciones y Advertencias).
3. Al cerrar el BUCLE DE AUTO BLOQUEO con piezas sobrantes, abrir el final con los dedos, haciendo
de escudo, para evitar que la parte cerrada se proyecte en la cavidad oral. Recuperar inmediatamente
de la boca cualquier pieza suelta y tirarla. (Véase Advertencias).
4. Evite realizar una presión excesiva en una dirección apical al colocarlo, o en bandas colocadas. La
fuerza apical puede producir heridas en los tejidos periodontales. (Véase Advertencias).
5. No utilizar herramientas accesorias distintas de las designadas, proporcionadas y/o indicadas para el
uso con las bandas del sistema AutoMatrix
paso a paso).
6. Almacenamiento: Almacenar las bandas del sistema AutoMatrix
AutoMate II, así como los trozos sobrantes a temperatura ambiente, lejos de vapores y humedad
excesiva. El dispositivo de refuerzo y las piezas deben ser desinfectadas / esterilizadas y secadas
antes de guardarlas.
REACCIONES PERJUDICIALES
1. La mala utilización de estos productos puede ser causa de fallos que resulten en lesiones
respiratorias, digestivas, oculares, de la piel o de la mucosa. (Véanse las secciones
Contraindicaciones, Advertencias y Precauciones).
2. Si no se emplean adecuadamente las técnicas de manejo y desecho aceptadas, puede producirse
contaminación. (Véanse las secciones Contraindicaciones, Advertencias y Precauciones).
INSTRUCCIONES PASO A PASO
1. Preparación de la cavidad
Terminar la preparación de la cavidad de la manera habitual, utilizando
goma u otra técnica adecuada de aislamiento. Consejo técnico: Si se
hace una cuña previa o se coloca un anillo Palodent BiTine para
conseguir una ligera separación, puede ser más fácil colocar la matriz
y la restauración por contacto proximal.
2. Selección / preparación de la matriz – Alargamiento de la
circunferencia de la matriz Seleccionar la algura y grosor adecuados
para la banda de matriz. Para ajustarla bien al diente, la matriz debe
de ser ligeramente mayor que la circunferencia oclusal.
2.1 Con las manos protegidas, o con un instrumento apropiado (ej.:
pinzas), desenrollar ligeramente una banda limpia y nueva del
sistema de matriz AutoMatrix
®
.
2.2 Manteniendo firme la banda matriz (con instrumento o de lado, no
sujetar por los bordes afilados), deslizar cuidadosamente el AUTO-
BLOQUEO hacia el rollo. Si fuera necesario, repetir los pasos 2.1 y
2.2 para agrandar más la matriz y darle el tamaño apropiado.
3. Colocación de la matriz
Deslizar cuidadosamente la matriz alrededor del diente, a través de los
interproximales. Colocar la matriz con el BUCLE DE AUTO-BLOQUEO
en el centro de la boca, la lengua o la pared bucal más segura.
Consejos técnicos:
1. Para asentar la matriz en interproximales apretados – si se hace una
cuña previa o se coloca un anillo Palodent BiTine o un Separador
Elliot en los posteriores se puede ganar, de manera temporal, el
espacio necesario.
2. Para limpiar los restos y facilitar el asentamiento – Utilizar hilo dental
encerado o una cuña ligera entre los interproximales apretados.
3. Para los molares difíciles de alcanzar – utilizar pinzas de bloqueo
para agarrar la matriz por el lateral y facilitar su asentamiento. Quitar
las pinzas cuando la matriz esté bien asentada en el diente.
4. Tensión de la Matriz (utilizando el dispositivo de refuerzo AutoMate III)
4.1 Estabilizar la matriz apicalmente con una ligera presión de los
dedos hasta que esté bien tensa. Comprobar que no haya
quedado tejido gingival entre la banda y la superficie del diente. Si
ocurriera, levantar la banda ligeramente y volver a colocarla antes
de tensarla.
4.2 Introducir la punta del dispositivo de refuerzo AutoMate III en el
rollo de la matriz. NO EJERCER FUERZA.
4.3 Sujetar el dispositivo de refuerzo AutoMate III con el pulgar y el
índice sobre el contenedor, sujetar el mango en la palma. Rotar el
contenedor estriado en el sentido de las agujas del reloj. NOTA: El
®
han sido creadas para un uso único. Deséchelas
®
. Se pueden producir lesiones. (Véase las Instrucciones
®
y el dispositivo accesorio de refuerzo
2.1
2.2
3
3 3
4.2
5
dispositivo de refuerzo AutoMate III tiene un indicador de torsión
audible, indicando así la fuerza rotacional (de tensión) necesaria.
Tras dos o tres "clics", DEJE de apretar. La banda estará
adecuadamente apretada bajo la encía. NOTA: El BUCLE DE
AUTO-BLOQUEO mantiene la matriz firmemente bloqueada hasta
que haya que quitarla.
4.4 Quitar el dispositivo de refuerzo. Rotar continuamente el
dispositivo de refuerzo AutoMate III en el sentido contrario a las
agujas del reloj (hacia atrás) y retirar de manera continua y
simultánea el dispositivo del rollo.
5. Colocación del Restaurador:
5.1 Colocar las cuñas como se desee (bucales y/o linguales).
5.2 Bruñir las áreas de contacto.
5.3 Colocar el material de restauración deseado siguiendo las
instrucciones de uso del fabricante.
6. Quitar la matriz
Siguiendo el curado / ajuste restaurativo apropiado, abrir y quitar la
matriz utilizando los trozos del sistema AutoMatrix
6.1 Asegurar cualquier parte de la parte que se proyecta del BUCLE
DE AUTO-BLOQUEO. Colocar los dedos al final de la apertura
cóncava (de la corona) de los trozos para evitar que el bucle
asegurado se dispare hacia la cavidad oral.
6.2 Mantener cerrados los trozos que contienen la pieza de corte
mientras se retira de la boca. Desechar la pieza de corte de forma
apropiada.
6.3 Introducir un explorador, escalador, o un instrumento adecuado a
través del orificio de bloqueo-liberación situado en la banda, junto
al rollo. Tirar suave y oclusamente del orificio de bloqueo-liberación
hasta que se abra la matriz. NOTA: Localizar el segmento gingival
del BUCLE DE AUTO-BLOQUEO. Normalmente esta pieza
permanecerá pegada a la banda al quitarla, pero puede darse el
caso de que se suelte. Si se ha separado el segmento del BUCLE
DE AUTO-BLOQUEO de la banda, sáquelo de la boca y deséchelo
de manera apropiada.
6.4 Soportar las protuberancias de los lados con un condensador.
Deslizar la matriz suelta bucal o lingualmente, mientras se retira la
matriz de manera oclusal. Desechar la matriz de manera apropiada.
LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS DEL SISTEMA
AUTOMATRIX
®
Se puede limpiar el dispositivo AutoMate III y los trozos sobrantes
frotando vigorosamente con agua caliente y jabón o detergente.
DESINFECCIÓN / ESTERILIZACIÓN
No intente esterilizar y/o reutilizar las bandas de matriz del sistema AutoMatrix
apropiada una vez usados.
Si el dispositivo AutoMate III se salpica o rocía con fluidos corporales o ha estado en contacto con
manos contaminadas, o con tejidos bucales, debería desinfectarse con el autoclave siguiendo las
instrucciones del fabricante. El uso de otros métodos o procedimientos de esterilización será bajo el
criterio y única responsabilidad del profesional que lo utilice. No se recomienda sumergir el dispositivo de
refuerzo AutoMate III en soluciones desinfectantes.
Cuando los trozos han sido salpicados o rociados con fluidos corporales o han podido tocarse con
manos contaminadas, o con tejidos bucales, debería desinfectarse con un desinfectante de hospotal.
Son desinfectantes adecuados los registrados en la EPA (Agencia de Protección Ambiental de los
EE.UU.) como tuberculocidas. Los yodóforos, el hipoclorito de sodio (5,25%), el dióxido de cloro, y los
cuaternarios duales y sinérgicos son desinfectantes aprobados. Para desinfectar los trozos podrá
rociarlos con cualquier desinfectante para superficies recomendado para hospitales, durante el tiempo de
contacto recomendado por el fabricante del desinfectante si se desean obtener resultados óptimos. No
se recomienda rociar con glutaraldehido. Algunos elementos de base fenólica o productos de base
yodofórica podrían teñir la superficie. Los agentes que contengan disolventes orgánicos, como el alcohol,
tienden a disolver el plástico. Siga correctamente las instrucciones del fabricante del desinfectante para
obtener resultados óptimos. Se recomienda utilizar soluciones desinfectantes de base acuosa. No se
recomienda sumergir los trozos en soluciones desinfectantes. No se recomienda tampoco limpiarlos con
el autoclave.
Dejar que las herramientas accesorias se sequen antes de guardarlas. El dispositivo de refuerzo
AutoMate III y los trozos sobrantes no necesitan otro mantenimiento adicional, y no hay que ponerles
aceite ni engrasarlos.
NÚMERO DE LOTE Y VIDA ÚTIL ESPERADA
1. Los accesorios del sistema AutoMatrix
®
tienen una garantía de un año desde la fecha de compra.
2. Se deberá consignar la siguiente información cada vez que se comunique con nosotros:
• Número del nuevo pedido
• Número del lote de la caja
• Copia de una prueba de compra
4.3
4.4
5
®
.
6
6.3
®
. Deséchelos de la manera
6
Tabla de contenido
