Kühlkreislauf
Die Kühlanlage funktioniert durch einen Zwangsumlauf, sie ist mit einer
Schleuderpumpe
auf der linken Seite des Zylinderkopfs, mit einem
doppelten Fallstromkühler, mit einem Thermostat und mit einem
Elektroventil versehen. Die Öffnung des Thermostats erfolgt wenn die
Temperatur des Kühlmittels erreicht ungefähr 75°C: bei dieser Temperatur
geht die Flüssigkeit in die Kühler durch und wenn die Temperatur 90° C
erreicht, wird die Elektroventil funktioniert. Ein Ausgleichbehälter, der mit
dem rechten Kühler verbunden ist, erlaubt die Rückgewinnung des
übriggebliebenen Kühlmittels. Ein weiteres Entlüfterrohr, das an dem
Wasserpumpendeckel liegt, ist zu zwei Kühler verbunden.
Circuito de refrigeración
La installación de refrigeración es del tipo a circulatión forzada con bomba
centrífuga a la izquierda de la culata cilindro, doble radiator a fluido vertical,
termostao y electroventilador. La abertura del termostato sucede cuando
la temperatura del refrigerante alcanza aproximadamente los 75°C: a este
punto, el líquido pasa en los radiadores y, en el caso que se alcanzasen
los 90°C, entraría in función el electroventilador. Un depósito de expansión
conectado al radiador derecho permite la recuperación del refrigerante en
excedencia. Un tubo sucesivo de purga colocado en la tapadera bomba
agua está conectada a los dos radiadores.
Part. N. 8000 A7918 (02-2007)
RAFFREDDAMENTO MOTORE
ENGINE COOLING SYSTEM
REFROIDISSEMENT MOTEUR
MOTORKUEHLUNG
ENFREIAMIENTO MOTOR
N. 5
1. Schleuderpumpe
3. Rechter Kühler
4. Linker Kühler
5.Thermostat
6. Thermoschalter
7. Elektroventil
8. Ausgleichbehälter
9 Entlüfterrohr
10. Kühler Rohr – Ausgleichbehälter
11. Kühler Rohr – Thermostat
12. Pumpenrohr – Kühler – Thermostat
1. Bomba centrifuga
2. Radiador derecho
3. Radiador izquierdo
4. Termostato
5. Termo-interruptor
6. Electroventilador
7. Depósito expansion
8. Tubo de purga
9. Tubo radiador - deposito expansion
10. Tubo radiadores - termostato
11. Tubo bomba - radiadores - termostato
12. Tubo cilindro - termostato
Capítulos
