IMPIANTO ELETTRICO, STRUMENTO DIGITALE, IMPIANTO INIEZIONE CARBURANTE
ELCTRIC SYSTEM, DIGITAL INSTRUMENT, FUEL INJECTION SYSTEM
INSTALLATION ÉLECTRIQUE, INSTRUMENT DIGITAL, SYSTÈME DE INJECTION CARBURANT
ELEKTRISCHE ANLAGE, DIGITAL INSTRUMENTE, EINSPRITZUNG ANLAGE
SISTEMA ELÉCTRICO, INSTRUMENTO DIGITAL, SISTEMA INYECCIÓN GASOLINA
Controllo voltaggio
Se il circuito che viene controllato è sotto tensione, il controllo del
voltaggio può essere utilizzato anche come controllo della continuità.
• Con tutti i connettori/accoppiatori collegati e voltaggio applicato al
circuito controllato, misurare il voltaggio tra ciascun terminale e
massa.
Se le misurazioni sono eseguite come indicato nella figura a destra
ed i risultati sono come indicato in basso, ciò significa che il circuito
è aperto tra i terminali A e B.
Voltaggio tra:
C e massa: circa 5 V
B e massa: circa 5 V
A e massa: 0 V
Inoltre, se i valori sono quelli indicati in basso, ciò significa che vi è
una resistenza (anomalia) di livello corrispondente al calo di voltaggio
nel circuito tra i terminali A e B.
Voltaggio tra:
C e massa: circa 5 V
B e massa: circa 5 V Calo di 2 V
A e massa: circa 3 V
CONTROLLO CORTOCIRCUITI (cablaggio-massa)
• Scollegare il cavo negativo della batteria.
• Scollegare i connettori/accoppiatori ad entrambe le estremità del
circuito che viene controllato.
Se il circuito da controllare è collegato ad altre parti, scollegare tutti
i connettori/accoppiatori di tali parti.
In caso contrario la diagnosi non sarà accurata.
• Misurare la resistenza tra il terminale ad una estremità del circuito
(terminale A in figura) e massa. Se viene indicata continuità, ciò
significa che vi è un cortocircuito verso massa tra i terminali A e C
del circuito.
Checking voltage
If power is being applied to the circuit to be checked, the voltage
check can also serve as continuity check.
• With all the connectors/couplers attached and voltage applied to
the circuit, measure the voltage between each terminal and earth.
If the measurements are taken as shown in the figure at the right
and the outcome is as shown below, it means that the circuit is open
between terminals A and B.
Voltage between:
C and earth: approx. 5 V
B and earth: approx. 5 V
A and earth: 0 V
In addition, if the values are as shown below, it means that there is
resistance (anomaly) corresponding to the reduction in voltage in
the circuit between terminals A and B.
Voltage between:
C and earth: approx. 5 V
B and earth: approx. 5 V 2 V reduction
A and earth: approx. 3 V
CHECKING SHORTED CIRCUITS (wiring-earth)
• Disconnect the battery negative terminal.
• Detach the connectors/couplers at either end of the circuit.
If the circuit to be checked is connected to other parts, disconnect
all related connectors/couplers. Failure to carry out this operation
will result in an incorrect diagnosis.
• Measure the resistance between the terminal at one end of the
circuit (terminal A in the figure) and earth. If continuity is detected,
there is a short circuit to earth between circuit terminals A and C.
Part. N. 8000 A7918 (02-2007)
M.64
Capítulos
