Storz 110 Serie Manual De Uso página 33

23
Reinigung, Desinfektion,
Pflege und Sterilisation
Vorsicht: Die maschinelle Aufbereitung in
Instrumentenspülmaschinen ist nur mit
geeigneten Verfahren möglich.
Vorsicht: Die zulässige Maximal tempe -
ratur beträgt 65 °C für Reinigung, Desin -
fektion, Sterilisation, Transport und Lage -
rung.
Vorsicht: Beschädigung des Materials:
Reinigung des Außenmantels des
Fiberskopes mit Alkohol führt zur
Beschä di gung des Materials.
Cleaning, care, disinfection
and sterilization
Caution: Cleaning in instrument washers
is only possible if suitable procedures are
followed.
Caution: The maximum permissible tem-
perature for cleaning, disinfection,
sterilization, transport and storage is
65°C.
Caution: Material damage:
Cleaning the outer casing of the
fibrescope with alcohol will damage the
material.
Limpieza, conservación,
desinfección y esterilización
Advertencia: La preparación mecánica
en lavadoras de instrumentos sólo es
posible siguiendo los procedimientos
apropiados.
Advertencia: Para limpieza, disinfeción,
esterilización, transporte y almacena-
miento la temperatura máxima permisible
es de 65 °C.
Advertencia: Deterioro del material: La lim-
pieza de la camisa exterior del fibroscopio
con alcohol provoca el deterioro del mate-
rial.