Tabla de contenido
28
Reinigung, Desinfektion,
Pflege und Sterilisation
Warnung: Infektionsgefahr: Aus infek ti -
ons präventiven Gründen ist ein Versand
von kontaminierten Medizin produkten
strikt abzulehnen!
Medizin produkte sind direkt vor Ort zu
dekontaminieren, um Kontakt- und aero -
gene Infektionen beim Personal zu ver-
meiden. Zu infektionspräventativen Maß -
nah men führen Sie vor dem Ver sand eine
Wisch desin fektion der Außen fläche des
Fiberskops durch, und sterilisieren Sie
das Fiberskop dann mit aufgesetzter
Druckausgleichskappe im NT-Ver fah ren.
Wir behalten uns das Recht vor,
kontaminierte Instru mente / Geräte an
den Absender zurückzuschicken.
Cleaning, care, disinfection
and sterilization
Warning: Risk of infection: In order to
prevent infection, it is strictly forbidden to
ship contaminated medical devices!
All medical devices must be decontami-
nated on-site, to avoid contact and
aerogenous infections among staff. To
eliminate the risk of infection, before the
fiberscope is dispatched it should be
wiped-down desinfected and sterilized i n
the NT procedure with the pressure com-
pensation cap in place. We reserve the
right to return contaminated
instruments/equipment to the sender.
Limpieza, conservación,
desinfección y esterilización
Cuidado: Riesgo de infección: Con el fin
de prevenir infecciones rechazamos
estrictamente la recepción de envíos de
productos sanitarios contaminados.
Los productos sanitarios deben ser des-
contaminados directamente in situ antes
de su envío, con el fin de evitar infeccio-
nes aerógenas o por contacto (entre el
personal). Como medida preventiva con-
tra infecciones, antes del envío desinfec-
te frotando las superficies exteriores del
fibroscopio, y esterilice después el fibros-
copio con la caperuza de compensación
de presión colocada utilizando el proce-
dimiento NT. Nos reservamos el derecho
de devolver a su propietario aquellos ins-
trumentos/aparatos que estuvieran con-
taminados.
Hide quick links:
Tabla de contenido
