Storz 110 Serie Manual De Uso página 35

– Verfahren nicht geeignet!
✓ Verfahren geeignet!
– Procedure not appropriate!
✓ Procedure appropriate!
– Procedimiento no apropiado
✓ Procedimiento apropiado
25
Reinigung, Desinfektion,
Pflege und Sterilisation
Überblick Aufbereitung / Preparation Overview / Vista general – Preparación
Produkt/
Product/
Producto
11301 GG; Adapter zur Reinigung des Arbeitskanals in ETD2-Reini-
gungsmaschinen /Adaptor for cleaning working channel in ETD2
cleaning machines/Adapt. p/limpieza canal de trabajo en lavadoras
ETD2
11301 HH; Adapter für Lecktest in BHT-Reinigungsmaschinen/
Adaptor for leakage test in BHT cleaning machines/
Adaptador p/prueba estanqueidad en lavadoras BHT
11301 KK; Adapter zur Reinigung des Arbeitskanals in ETD3-Reini-
gungsmaschinen /Adaptor for cleaning working channel in ETD3
cleaning machines/Adapt. p/limpieza canal de trabajo en lavadoras
ETD3
13242 XA; Adapter für Lecktest in Reinigungs- und Desinfektions-
maschinen / Adaptor for leakage test in cleaning und disinfection
machines / Adapt. p/prueba estanqueidad en máquinas de limpieza y
desinfec.
13242 XL; Lecktester/Leakage tester/Verificador de estanqueidad
13272; Beißschutzring/Mouth piece/Protección para la dentadura
29100; Stopfen für Instrumentenkanal/Plug for instrument channel/
Tapón p/canal de instrumentos
600007; Schlaucholive dünn mit LUER-Lock/Barbed tube, thin, with
LUER-lock/Oliva delgada p/tubo flexible c/cierre LUER
6011590; LUER-Verschlußkappe/LUER cap/Caperuza de cierre LUER
6927691; Dreiwege Doppelhahn-Adapter mit LUER-Lock/
Cleaning, care, disinfection
and sterilization
Reinigung/ Desinfektion/
Cleaning/ Disinfection/
Limpieza Desinfección
2 2 2
) ) )
- - - -
Limpieza, conservación,
desinfección y esterilización
Sterilisation/
Sterilization/
Esterilización
Bemerkung/
Remarks/
Observaciones
2
) nur pH-neutrale Reiniger/on
cleaners/sólo limpiador de P
3 3
) ) Farbveränderung möglich/
color possible/es posible una m
- - - - -
-
Hähne zerlegt reinigen
sterilisieren/Disassemble stop
del colorh