Tabla de contenido
© STANLEY 2019
• Use vestuário quente quando trabalhar em condições
com frio; mantenha as mãos quentes e secas.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• Se sentir perda de sensibilidade, formigueiro, dor ou
compliance for the products.
branqueamento da pele dos dedos ou mãos, procure
aconselhamento médico junto de um profissional
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
de saúde profissional qualificado relativamente
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
às atividades globais.
• Utilize e proceda à manutenção da ferramenta conforme
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
as recomendações destas instruções para impedir um
die CE-Richtlinien für Produkte.
aumento desnecessário dos níveis de vibração.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Segure a ferramenta sem fazer demasiada força,
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
mas com segurança, uma vez que o risco de vibração
é geralmente maior quando se agarra com força.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
m INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA RELATIVAS
produkterne.
AO ABASTECIMENTO DE AR E LIGAÇÕES
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Não utilize oxigénio e gases
yhdenmukaisuutta.
combustíveis como fonte de energia para
as ferramentas pneumáticas.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Não utilize gases engarrafados ou uma fonte de
abastecimento de ar quando a pressão máxima da linha
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
puder exceder a pressão máxima indicada no manual da
ferramenta específica pois a ferramenta pode rebentar,
conformità CE per i relativi prodotti.
podendo causar lesões. Se a pressão do abastecimento
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
de ar máxima puder exceder estas pressões, deverá
instalar-se uma válvula de redução de pressão no
CE-merking for produktet.
abastecimento de ar.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
• Não puxe o gatilho nem comprima o mecanismo do
conformidade com a CE para os produtos.
dispositivo de segurança enquanto estiver ligado ao
abastecimento de ar. A ferramenta pode realizar um
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ciclo, podendo provocar lesões.
conformidad con las normas CE de los productos.
• O conector da ferramenta não deve reter pressão
quando o abastecimento de ar for desligado. Se utilizar
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
um acessório errado, a ferramenta pode permanecer
conformidad con las normas CE de los productos.
carregada com ar depois de a desligar, podendo inserir
um fixador mesmo depois de a linha de ar ser desligada,
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
podendo causar lesões.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Desligue sempre o abastecimento de ar: 1) Antes
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
de efetuar ajustes; 2) Quando prestar assistência
à ferramenta; 3) Quando eliminar uma obstrução;
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
4) Quando não estiver a utilizar a ferramenta;
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
5) Quando transportar para uma área de trabalho
diferente, pois pode ocorrer um acionamento acidental,
výrobky.
podendo provocar lesões.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
m INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA
CARREGAMENTO DA FERRAMENTA
Quando carregar a ferramenta: 1) Não coloque
a mão ou qualquer outra parte do corpo na zona
de saída dos fixadores da ferramenta; 2) Não aponte
a ferramenta para si próprio ou para terceiros;
3) Não aperte o gatilho nem pressione o mecanismo
do dispositivo de segurança que pode provocar
o acionamento acidental, podendo causar lesões.
Nota: consulte o manual de dados técnicos
da ferramenta para instruções de
carregamento específicos e dimensões
dos fixadores recomendados.
m INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA
UTILIZAÇÃO DA FERRAMENTA
• Manuseie sempre a ferramenta com cuidado:
1) Nunca tenha comportamentos irresponsáveis;
2) Nunca pressione o gatilho a menos que o bocal
esteja virado para a peça de trabalho; 3) Mantenha
as outras pessoas a uma distância segura da ferramenta
enquanto esta estiver a ser utilizada, pois pode ocorrer
um acionamento acidental, podendo provocar lesões.
• O operador não deve manter o gatilho pressionado
em ferramentas equipadas com um mecanismo
do dispositivo de segurança (por vezes designado
interruptor de segurança) exceto durante a operação
de fixação, pois podem resultar graves lesões se
o mecanismo do dispositivo de segurança entrar
acidentalmente em contacto com alguém ou algum
objeto, fazendo com que a ferramenta efetue um ciclo.
• Mantenha as mãos e o corpo afastados da área de
descarga da ferramenta. As ferramentas equipadas com
mecanismo do dispositivo de segurança podem dar um
coice ao aplicar um fixador, podendo fazer com que um
segundo fixador possa ser aplicado,
com possibilidade de provocar lesões.
• Verifique com frequência o funcionamento do
mecanismo do dispositivo de segurança. Não utilize
a ferramenta se o braço não estiver a funcionar
corretamente pois pode resultar a aplicação acidental
de um fixador. Não interfira na operação adequada do
mecanismo do dispositivo de segurança.
• Não aplique fixadores em cima de outros fixadores
pois pode provocar o desvio dos fixadores, podendo
causar lesões.
• Não aplique fixadores perto da beira da peça de
trabalho pois a madeira pode lascar, fazendo com
que o fixador seja desviado e provoque lesões.
PT
99
Tabla de contenido
Solución de problemas
