Troubleshooting & Maintenance - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019 Depending on the conditions at the workplace and the
EN
form of the work piece, individual noise attenuation
measures may need to be carried out, such as placing
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
work pieces on sound damping supports, preventing
compliance for the products.
work piece vibration by means of clamping or covering,
adjusting to the minimum air pressure required for the
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
job, etc.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
INFORMATION ON VIBRATION
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
(see Tool Technical Data)
die CE-Richtlinien für Produkte.
The characteristic vibration value for the tool has
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
been determined in accordance with ISO/WD 8662-11
"Measurement of vibration in hand held power tools -
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Part 11 Fastener Driving Tools".
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
This value is a tool related characteristic and does not
produkterne.
represent the influence on the hand-arm system when
using the tool. An influence on the hand-arm system when
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
using the tool will depend for example on the gripping
yhdenmukaisuutta.
force, the contact force, the working direction, the
working direction, the adjustment of the compressed air
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
supply, the work piece, the work piece support, etc.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la PLACING TOOL IN SERVICE
conformità CE per i relativi prodotti.
An air filter unit (J) should be placed between the air
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
compressor and air lubricator to promote clean air delivery
to the tool. Water and dirt can damage the pneumatic
CE-merking for produktet.
tools (see diagram above).
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
TROUBLESHOOTING & MAINTENANCE
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Repairs shall only be carried out by the authorized agents
conformidad con las normas CE de los productos.
of STANLEY or by other experts, giving due regard to the
safety, operating and maintenance instructions in this
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
manual, the specific tool manual and in the Tool
conformidad con las normas CE de los productos.
Technical Data.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
8
• Disconnect the tool from the air supply and completely
empty the magazine before starting maintenance or
repairs. Note the warnings in this manual in the Tool
Technical Data and on the tool itself and use extra care
when evaluating problem tools.
• Only genuine STANLEY replacement parts should be
used. Do not use modified parts or parts that will not
give performance equal to the original equipment.
• When maintaining a tool, make sure the internal parts
are clean and lubricated. Use Parker "O"-Lube or
equivalent on all "O"-rings. Coat each "O"-ring with
"O"-Lube before assembling. Use a small amount of
oil on all moving surfaces and pivots. After reassembly
add a few drops of Air Tool Lubricant through the airline
before testing.
• For further instructions relating specifically to
the maintenance of your tool, refer to the Tool
Technical Data.
• If the problem cannot be resolved using the guide
below, Contact your nearest Stanley representative
or distributor.