Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 49

© STANLEY 2019
• Anvend kun dit STANLEY-trykluftværktøj til det formål,
det er designet.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• Anvend aldrig værktøjet på en måde, der vil kunne
compliance for the products.
medføre, at et søm kan blive rettet mod brugeren
eller andre i arbejdsområdet.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Anvend ikke værktøjet som en hammer.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Bær altid værktøjet i håndtaget. Bær aldrig værktøjet
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
i luftslangen. • Bær aldrig værktøjet med aftrækkeren
die CE-Richtlinien für Produkte.
trykket ned.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet • Foretag ikke modificeringer til dette værktøj, således at
det afviger fra det originale design eller funktion, uden
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
skriftlig tilladelse fra STANLEY.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
• Vær opmærksom på, at misbrug eller ukorrekt
produkterne.
håndtering af dette værktøj kan medføre personskade
for dig selv eller andre.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
• Hæft eller klæb aldrig aftrækkeren eller
yhdenmukaisuutta.
sikkerhedsgaflen fast i en aktiveret position.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Efterlad aldrig et værktøj uden opsyn, hvis luftslangen
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
er tilsluttet.
• Anvend ikke dette værktøj, hvis der ikke er påført
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
et læseligt ADVARSELSSKILT.
conformità CE per i relativi prodotti.
• Hold inde med at bruge et værktøj, der taber luft
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
eller ikke fungerer korrekt. Henvend dig til din nærmeste
CE-merking for produktet.
STANLEY repræsentant, hvis dit
værktøj har vedvarende problemer med funktionen.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
• Under arbejde skal man holde værktøjet på en
conformidade com a CE para os produtos.
sådan måde, at man ikke risikerer hovedskader
eller skader til kroppen, hvis værktøjets tilbageslag
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
skulle blive øget på grund af et fald i lufttrykket eller
conformidad con las normas CE de los productos.
hårde områder på arbejdsemnet.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Arbejd ikke i nærheden af hjørner eller kanter
på arbejdsemnet. Sømmet vil kunne gå igennem
conformidad con las normas CE de los productos.
arbejdsemnet og eventuelt forårsage personskader.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Når værktøjets transporteres, skal man først
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
afbryde luftforsyningen.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu • Kontrollér, at sikkerhedsgaflen (hvis til stede)
og aftrækkeren begge fungerer korrekt.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Afmontér eller blokér aldrig nogen dele af værktøjet,
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
specielt ikke sikkerhedsgaflen.
výrobky.
• Undgå at svække værktøjet ved punsling
eller indgravering.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
• Du må ikke bruge beskadigede, trævlede
eller forringede slanger og beslag
• Du må ikke bære værktøjet i slangen.
• Vær forsigtig, når du bruger trykluftsværktøjer, idet
værktøjet kan blive koldt, hvilket kan påvirke grebet
og kontrollen.
Farer forbundet med gentagne bevægelser
• Når operatøren bruger værktøjet i længere perioder,
kan vedkommende opleve ubehag i hænderne, armene,
skuldrene eller andre dele af kroppen.
Følgende gælder:
• Når operatøren bruger et værktøj, skal vedkommende
indtage en passende ergonomisk kropsstilling.
Bibehold et sikkert fodfæste for at undgå akavede eller
uafbalancerede stillinger.
• Hvis operatøren oplever symptomer som
f.eks. gentaget ubehag, smerter, snurren, ømhed,
prikken, følelsesløshed, brændende fornemmelse eller
stivhed, må vedkommende ikke ignorere disse advarsler.
Operatøren skal henvende sig til en bedriftslæge
angående de overordnede aktiviteter.
Farer på arbejdspladsen
• Snublen, gliden og fald er de største grunde til
personskader på arbejdspladsen. Vær opmærksom på
glatte overflader, som skyldes brugen af værktøjet, samt
snublefarer fra luftlinjeslangen.
• Vær forsigtig, når du arbejder i fremmede omgivelser.
Der kan være skjulte farer som f.eks. elektricitet eller
andre kraftværkslinjer.
• Dette værktøj er ikke beregnet til brug i potentielt
eksplosive atmosfærer og er ikke isoleret imod kontakt
med elektrisk strøm.
• Sørg for, at der ikke er el-ledninger, gasrør osv.,
som kan udgøre en fare, hvis de beskadiges fra
brug af værktøjet.
Andre risikoer
De følgende risikoer er uløseligt forbundet med
brugen af disse værktøjer:
• Personskader forårsaget af forkert håndtering
af værktøjet.
DK
49