Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 156

© STANLEY 2019
• V neznámych prostrediach postupujte s rovnakou
uvážlivosťou. Hrozí riziko skrytých nebezpečenstiev
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
(napríklad elektrické a iné vedenia).
compliance for the products.
• Tento nástroj nie je určený na používanie v potenciálne
výbušnom prostredí a nie je izolovaný pred kontaktom
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
s elektrickým prúdom.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Overte, či sa v danom prostredí nenachádzajú elektrická
káble, plynové vedenia ap., ktoré by mohli predstavovať
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
nebezpečenstvo alebo ktoré by tento nástroj mohol
die CE-Richtlinien für Produkte.
poškodiť.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Reziduálne riziká
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Nasledujúce riziká súvisia s používaním týchto strojných
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
zariadení:
produkterne.
• Zranenia spôsobené nesprávnou manipuláciou
s nástrojom.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
• Strata kontroly nad nástrojom v dôsledku slabého
uchopenia nástroja.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Svalové napätie v horných končatinách a rukách (najmä
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
počas práce nad hlavou). Keď s týmto nástrojom
dlhodobo pracujete, robte si pravidelne prestávky.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Napriek aplikácii príslušných bezpečnostných conformità CE per i relativi prodotti.
nariadení a implementácii bezpečnostných zariadení
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
nie je možné úplne eliminovať niektoré reziduálne riziká.
Ide o nasledujúce riziká:
CE-merking for produktet.
• Poškodenie sluchu
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
SK
• Riziko osobného zranenia v dôsledku letiacich častíc
conformidade com a CE para os produtos.
• Riziko popálenín v dôsledku zahrievania príslušenstva
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
počas prevádzky
conformidad con las normas CE de los productos.
• Riziko osobného zranenia v dôsledku dlhodobého
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la používania
conformidad con las normas CE de los productos.
• Strata kontroly spôsobená cyklickým nabíjaním
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Riziko zranenia spôsobené existenciou bodov možného
priškripnutia, ostrých okrajov a v dôsledku nesprávnej
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
manipulácie s obrobkom
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Riziko zranenia spôsobené ostrými okrajmi počas
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
výmeny klincov alebo vkladania klincov bez hlavy.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
EMISIE HLUKU (prečítajte si technické údaje
výrobky.
o nástroji)
Charakteristické hodnoty hluku nástroja boli určené
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
v súlade s normou EN 12549 – „Akustické údaje – Kódex
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
testu hluku nástrojov na posun svoriek – Technická
metóda".
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
156
Tieto hodnoty sú hodnoty charakteristické pre
nástroj a nepredstavujú údaje o generovaní hluku
na mieste používania. Generovanie hluku na mieste
používania závisí napríklad od pracovného prostredia,
obrobku, podpery obrobku a počtu cyklických operácií
posunu ap.
V závislosti od stavu pracoviska a formy obrobku bude
pravdepodobne potrebné prijať opatrenia na zníženie
úrovne hluku, akými napríklad sú umiestňovanie obrobkov
na podpery s tlmením zvuku, zabránenie vibráciám
obrobkov formou svorkovania alebo zakrytia, nastavenie
minimálneho tlaku vzduchu požadovaného na vykonávanú
činnosť ap.
INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH (prečítajte
si technické údaje o nástroji)
Charakteristická hodnota vibrácie nástroja bola stanovená
podľa normy ISO/WD 8662-11 „Meranie vibrácie ručných
nástrojov – časť 11 Nástroje na posun svoriek".
Táto hodnota je charakteristickou hodnotou nástroja
a nepredstavuje vplyv na ruku a hornú končatinu počas
používania nástroja. Vplyv na ruku/hornú končatinu počas
používania nástroja závisí napríklad od sily uchopenia,
kontaktnej sily, smeru práce, nastavenia prívodu
stlačeného vzduchu, obrobku, podpery
obrobku ap.
UVEDENIE NÁSTROJA DO PREVÁDZKY
Jednotku vzduchového filtra (J) umiestnite medzi
vzduchový kompresor a nástroj na vzduchové mazanie
na získanie prívodu čistého vzduchu do nástroja. Voda
a nečistoty môžu poškodiť pneumatické nástroje (prezrite
si schému uvedenú vyššie).
RIEŠENIE PROBLÉMOV A ÚDRŽBA
Opravy môžu vykonávať iba autorizovaní zástupcovia
spoločnosti STANLEY alebo iní odborníci, ktorí budú
prihliadať na bezpečnostné, prevádzkové a údržbové
pokyny v tejto príručke, obsah príručky ku špecifickému
nástroju a na technické údaje o nástroji.
• Pred začatím údržby alebo opravy odpojte nástroj
od prívodu vzduchu a úplne vyprázdnite zásobník.
Prečítajte si výstrahy uvádzané v tejto príručke
(technické údaje o nástroji) a pokyny špecifické pre daný
nástroj a počas hodnotenia problematických nástrojov
postupujte mimoriadne opatrne.