Tabla de contenido
© STANLEY 2019
PROBLÉMA
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Nem lép működésbe
compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Nincs teljesítmény, lassú a ciklus
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
A ravasz szelepházából szivárog
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
a levegő
conformidade com a CE para os produtos.
A ravasz szelepszárából szivárog
HU
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
a levegő
conformidad con las normas CE de los productos.
A vázból/orr-részből szivárog
a levegő
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
A vázból/fejből szivárog a levegő
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Lecsúszó kötőelemek;
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
közbülső adagolás
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
168
OK
Korlátozott a levegőellátás
A szerszám száraz, hiányzik a kenés
Elkoptak a fejszelep O-gyűrűi
(ha vannak)
Eltörött a hengerfej rugója
A fejszelep (ha van) beakadt
A légnyomás túl alacsony
A szerszám száraz, nincs kenés
Eltörött a hengerfej rugója
Az O-gyűrűk/tömítőgyűrűk
elszakadtak vagy megrongálódtak
A kipufogó eltömődött
A ravasz szerelvénye kopott/szivárog
A henger hüvelye nem ül a helyén
az alsó ütközőn
A fejszelep száraz
Az O-gyűrű elszakadt vagy
megrongálódott
Az O-gyűrűk/tömítőgyűrűk
elszakadtak vagy megrongálódtak
Az O-gyűrű vagy a tömítőgyűrű
elszakadt vagy megrongálódott
Az ütköző megrongálódott/elkopott
Sérült tömítőgyűrű vagy tömítés
Sérült/kopott fejszelepütköző
Laza fejcsavarok
Kopott ütköző
KORREKCIÓ
Ellenőrizze a levegőellátó berendezést
Használjon megfelelő Air Tool
kenőanyagot
Cserélje ki az O-gyűrűket
Cserélje ki a hengerfej rugóját
Szerelje szét/ellenőrizze/kenje le
Ellenőrizze a levegőellátó berendezést
Használjon megfelelő Air Tool
kenőanyagot
Cserélje ki a hengerfej rugóját
Cserélje ki az O-gyűrűket/tömítőgyűrűket
Ellenőrizze az ütközőt, a fejszelep
rugóját, a hangtompítót
Cserélje ki a ravasz szerelvényét
Szerelje szét, és korrigálja
Szerelje szét/kenje le
Cserélje ki az O-gyűrűt
Cserélje ki az O-gyűrűket/tömítőgyűrűket
Cserélje ki az O-gyűrűt vagy
a tömítőgyűrűt
Cserélje ki az ütközőt
Cserélje ki a tömítőgyűrűt vagy
a tömítést
Cserélje ki az ütközőt
Húzza meg, és ellenőrizze újra
Cserélje ki az ütközőt
Tabla de contenido
Solución de problemas
