Tabla de contenido
© STANLEY 2019
• Älkää jatkako sellaisen työkalun käyttämistä, jossa on
ilmavuoto tai joka ei muuten toimi moitteettomasti.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Tehkää ilmoitus lähimmälle STANLEY-edustajalle,
jos työkalussa esiintyy jatkuvasti toimintahäiriöitä.
compliance for the products.
• Toiminnan aikana pitäkää työkalua siten,
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
ettei käyttäjän pää tai keho pääse loukkaantumaan,
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
jos työkalu kimmahtaa liian voimakkaasti
syöttöpaineen putoamisen tai kappaleessa
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
olevien kovien kohtien vuoksi.
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Älkää työskennelkö työkappaleen kulmien tai reunojen
lähellä. Kiinnike voisi mennä kappaleen ohi, josta voi
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
seurata vahinko.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Ennen työkalun siirtämistä katkaiskaa
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
paineilman syöttö.
produkterne.
• Tarkistakaa varmistimen (jos kuuluu varusteluun)
ja liipaisimen toimivuus.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
• Älkää purkako tai lukitko mitään työkalun osaa,
etenkään varmistinta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Välttäkää heikentämästä työkalua stanssauksilla
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
tai kaiverruksilla.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Älä käytä työkalua viallisten,
conformità CE per i relativi prodotti.
vahingoittuneiden tai kuluneiden
paineilmaletkujen ja -liittimien kanssa.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Älkää kantako työkalua ilmaletkusta.
CE-merking for produktet.
• Olkaa varovaisia paineilmatyökalujen
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
käytössä, sillä työkalu voi kylmetä, mikä
conformidade com a CE para os produtos.
vaikuttaa otteeseen ja hallintaan
Toistuvien liikkeiden vaarat
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Työkalua pitkään käyttäessään saattaa käyttäjä
kokea käsien, hartioiden, niskan ja muiden
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ruumiinjäsenten kipeytymistä.
conformidad con las normas CE de los productos.
Seuraavat pätevät:
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Työkalua käyttäessään tulee käyttäjän omaksua sopiva
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ergonominen asento. Käyttäjän tulee
säilyttää tukeva jalansija ja välttää hankalia tai
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
tasapainottomia asentoja.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Jos käyttäjä kokee seuraavanlaisia oireita: jatkuvaa
tai toistuvaa kipeytymistä, kipua, jomotusta, särkyä,
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
pistelyä, puutumista, polttelua tai jäykkyyttä,
výrobky.
älkää jättäkö niitä huomiotta. Käyttäjän tulee
neuvotella pätevän terveydenhuollon ammattilaisen
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
kanssa toiminnasta.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Työpaikan vaarat
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
• Liukastuminen, kompastuminen ja kaatuminen
conformitatea CE pentru produse.
ovat tärkeitä työpaikkavammojen syitä. Olkaa
tietoinen työkalun käytön aiheuttamasta pintojen
liukkaudesta sekä paineilmaletkun aiheuttamista
kompastumisvaaroista.
• Toimikaa erityisen varovasti vieraassa ympäristössä.
Siellä saattaa olla näkymättömiä vaaroja, kuten sähkö-
tai kaasujohtoja.
• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu käytettäväksi
räjähdysvaarallisessa ilmaseoksessa eikä sitä ole
eristetty sähkövirtakosketukselta.
• Varmistakaa, ettei työskentelyalueella ole sähköjohtoja,
kaasuputkia yms., jotka voisivat työkalun käytön
vaurioittamana aiheuttaa vaaran.
Jäännösriskit
Näiden koneiden käyttöön sisältyy seuraavia riskejä:
• Työkalun asiattoman käytön aiheuttama
loukkaantuminen.
• Riittämättömän lujasta otteesta johtuva
hallinnanmenetys.
• Käsilihasten rasittuminen etenkin pään yläpuolelle
kurkotettaessa. Pitäkää aina säännöllisiä taukoja,
kun työskentelette pitkiä aikoja kerrallaan.
Asianmukaisten turvamääräysten noudattamisesta ja
turvalaitteiden toteuttamisesta huolimatta ei eräitä
jäännösriskejä voida välttää. Näitä ovat:
• Kuulon heikentyminen
• Lentävistä hiukkasista johtuvan loukkaantumisen riski
• Lisävarusteiden käytössä kuumenemisesta johtuvien
palovammojen riski.
• Pitkällisestä käytöstä johtuvan loukkaantumisen riski
• Rekyylin aiheuttama hallinnanmenetys.
• Työkappaleen puristuskohtien, terävien reunojen ja
virheellisen käsittelyn aiheuttama loukkaantumisriski.
• Terävien reunojen aiheuttama loukkaantumisriski
nauloja vaihdettaessa tai naulariviä ladattaessa.
MELUISUUS (Kts. Työkalun tekniset tiedot)
Työkalun meluarvot noudattavat yhdenmukaisuusnormia
EN 12549 - "Meluisuus - Naulaintyökalun melutesti –
Tekninen metodi".
Nämä arvot koskevat itse työkalua eivätkä ne kuvaa
melun kehittymistä käyttökohdassa. Melunkehitys
tietyn käytön osalta riippuu esimerkiksi kyseisestä
työympäristöstä, työkappaleesta, työkappaleen tuesta,
naulaustoimintojen lukumäärästä yms.
Työympäristön ja työkappaleen muodon perusteella
voidaan tarvita yksilöllistä suojausta melulta, kuten
FI
59
Tabla de contenido
Solución de problemas
