Tabla de contenido
© STANLEY 2019
εργαλείου. Συνιστούμε τη χρήση μόνιμου
αντιψυκτικού (αιθυλενογλυκόλη) ως λιπαντικό
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
για κρύες καιρικές συνθήκες.
compliance for the products.
Προσοχή - Για να μην δημιουργηθεί παγετός
ή πάγος στις βαλβίδες και στους μηχανισμούς
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
λειτουργίας του εργαλείου, πράγμα που θα
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
μπορούσε να διακόψει τη λειτουργία του
εργαλείου, μην το αποθηκεύετε σε περιβάλλοντα
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
όπου επικρατούν κρύες καιρικές συνθήκες.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Σημείωση: Μερικά ξηραντικά υγρά για γραμμές
αέρα του εμπορίου είναι επιβλαβή για τους
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
δακτυλίους κυκλικής διατομής (O-rings) και
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
τις συγκολλήσεις. Μην χρησιμοποιείτε τέτοια
προϊόντα με χαμηλές θερμοκρασίες χωρίς να
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
ελέγξετε προηγουμένως την συμβατότητά τους.
produkterne.
m ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Ο χειριστής του εργαλείου και οποιαδήποτε άλλα
yhdenmukaisuutta.
άτομα βρίσκονται στην περιοχή εργασίας πρέπει
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
να χρησιμοποιούν πάντα ΜΕΣΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΤΩΝ ΜΑΤΩΝ κατά τη φόρτωση, λειτουργία και
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
συντήρηση του εργαλείου αυτού. Αυτά παρέχουν
προστασία από τα σωματίδια που εκτινάσσονται
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
τόσο από την ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ πλευρά όσο και από
conformità CE per i relativi prodotti.
τα ΠΛΑΓΙΑ. Τα μέσα προστασίας των ματιών είναι
απαραίτητα για προστασία κατά των εκτινασσόμενων
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
συνδετήρων και των απορριμάτων που θα
CE-merking for produktet.
μπορούσαν να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό
στα μάτια. Ο εργοδότης ή/και ο χρήστης θα πρέπει
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
να διασφαλίζουν ότι χρησιμοποιούνται τα κατάλληλα
conformidade com a CE para os produtos.
μέσα προστασίας των ματιών.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Τα μέσα προστασίας των ματιών πρέπει να παρέχουν
προστασία τόσο από την μπροστινή πλευρά όσο και
conformidad con las normas CE de los productos.
από τα πλάγια. Σημείωση: Τα γυαλιά προστασίας
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
χωρίς πλαϊνό κάλυμμα και οι προσωπίδες από μόνα
τους δεν παρέχουν επαρκή προστασία.
conformidad con las normas CE de los productos.
m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν το εργαλείο έχει υποστεί
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
πτώση ή υποπτεύεστε ότι έχει υποστεί βλάβη,
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
εκτελέστε έλεγχο της λειτουργίας του εργαλείου
όπως καθορίζεται στην ενότητα ελέγχου της
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
λειτουργίας του εργαλείου.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΥΧΑΙΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ:
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
• Μην τοποθετείτε ποτέ τα χέρια σας ή οποιοδήποτε
výrobky.
άλλο μέρος του σώματός σας στην περιοχή
εκφόρτισης συνδετήρων του εργαλείου ενώ
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
η παροχή αέρα παραμένει συνδεδεμένη.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Ποτέ μην στρέφετε το εργαλείο προς τη μεριά
οποιουδήποτε ατόμου.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
• Μην παίζετε με το εργαλείο.
• Ποτέ μην τραβάτε τη σκανδάλη παρά μόνο όταν η
μύτη είναι στραμμένη προς το τεμάχιο εργασίας.
• Να χειρίζεστε πάντα το εργαλείο με προσοχή.
• Μην τραβάτε τη σκανδάλη και μην πιέζετε το ζυγό
ασφαλείας κατά τη φόρτωση του εργαλείου.
ΤΥΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΔΙΑΔΟΧΙΚΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ -
(ΓΚΡΙ ΣΚΑΝΔΑΛΗ):
Στη λειτουργία πλήρους
διαδοχικής ενεργοποίησης, ο
χειριστής θα πρέπει να κρατά το
ΓΚΡΙ ΣΚΑΝΔΑΛΗ
εργαλείο σε επαφή με τεμάχιο
εργασίας με τον ζυγό ασφαλείας
πατημένο, πριν τραβήξει τη
σκανδάλη.
Για τη στερέωση επιπρόσθετων συνδετήρων,
θα πρέπει να απελευθερώνεται η σκανδάλη,
να απομακρύνεται το εργαλείο από την επιφάνεια
εργασίας και να επανατοποθετείται σε αυτήν, πριν
επαναληφθεί η διαδικασία.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΔΙΑΔΟΧΙΚΗΣ
ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
Α) Χωρίς να ακουμπήσετε τη σκανδάλη, πιέστε το
ζυγό ασφαλείας πάνω στην επιφάνεια εργασίας.
ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ
ΚΥΚΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.
Β) Απομακρύνετε το εργαλείο από την επιφάνεια
εργασίας και χωρίς να το γυρίσετε προς το μέρος
σας ή προς το μέρος άλλων ατόμων, τραβήξτε τη
σκανδάλη.
ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ
ΚΥΚΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.
Γ) Κρατώντας το εργαλείο μακριά από την επιφάνεια
εργασίας, τραβήξτε τη σκανδάλη. Πατήστε το
ζυγό ασφαλείας πάνω στην επιφάνεια εργασίας.
ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ
ΚΥΚΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.
Δ) Χωρίς να ακουμπήσετε τη σκανδάλη, πιέστε τη
διάταξη ασφαλείας πάνω στην επιφάνεια εργασίας
και στη συνέχεια τραβήξτε τη σκανδάλη.
ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ ΚΥΚΛΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.
:
GR
69
Tabla de contenido
Solución de problemas
