Tabla de contenido
© STANLEY 2019
Perigos referentes a movimentos repetitivos
• Quando utilizar uma ferramenta durante longos
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
períodos, o operador pode sentir desconforto nas mãos,
compliance for the products.
braços, ombros, pescoço ou outras partes
do corpo.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Aplicam-se as seguintes regras:
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Enquanto utilizar uma ferramenta, o operador deve
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
adotar uma postura adequada mas ergonómica.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Mantenha os pés bem apoiados e evite posturas
desajeitadas ou em desequilíbrio.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Se o operador sentir sintomas como desconforto,
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
dor, latejar, estado doloroso, formigueiro, falta de
sensibilidade, sensação de ardência ou rigidez
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
persistentes ou recorrentes, não deve ignorar
produkterne.
estes sinais de alerta. O operador deve consultar
um profissional de saúde qualificado relativamente
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
às suas atividades globais.
yhdenmukaisuutta.
Perigos no local de trabalho
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Escorregar, tropeçar e cair são importantes causas de
lesões no local de trabalho. Cuidado com as superfícies
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
escorregadias provocadas pela utilização da ferramenta
e também com os perigos de tropeçar devido ao tubo
conformità CE per i relativi prodotti.
de ar.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Tenha um cuidado adicional em locais desconhecidos.
CE-merking for produktet.
Podem existir perigos ocultos,
tais como linhas elétricas e outros serviços.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
• Esta ferramenta não se destina a utilização em
conformidade com a CE para os produtos.
atmosferas potencialmente explosivas e não tem
isolamento contra contacto com eletricidade.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Certifique-se de que não existem cabos elétricos, tubos
de gás, etc., que possam representar um perigo se forem
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
danificados pela utilização da ferramenta.
conformidad con las normas CE de los productos.
Riscos residuais
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
A utilização destas máquinas pode implicar os seguintes
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
riscos:
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Lesões causadas pelo manuseamento desadequado
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
da ferramenta.
• Perda de controlo devido a não segurar a ferramenta
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
com firmeza.
výrobky.
• Luxação muscular nos braços e mãos, principalmente
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
quando trabalhar acima da cabeça. Faça sempre
intervalos regulares quando trabalhar durante
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
longos períodos.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
Não obstante a aplicação dos regulamentos de segurança
relevantes e da implementação de dispositivos de
segurança, não é possível evitar
certos riscos residuais. São:
• Problemas auditivos
• Risco de lesão pessoal devido à projeção
de partículas
• Risco de queimaduras devido ao aquecimento
de acessórios durante o funcionamento.
• Risco de lesão pessoal devido a utilização prolongada.
• Perda de controlo devido a coice.
• Risco de lesão causada por pontos de entalamento,
arestas afiadas e manuseamento desadequado da peça
de trabalho.
• Risco de lesão causada por arestas afiadas
ao substituir pregos ou inserir pregos em fita.
EMISSÃO DE RUÍDO (ver dados técnicos
da ferramenta)
Os valores de ruído característico para a ferramenta foram
determinados em conformidade com a norma EN 12549 -
"Acústica - Código de teste de ruído para ferramentas de
aplicação de fixadores - Método de engenharia".
Estes valores são valores característicos relacionados
com a ferramenta e não representam o desenvolvimento
de ruído no ponto de utilização. O desenvolvimento
de ruído no ponto de utilização depende, por exemplo,
do ambiente de trabalho, da peça de trabalho, do apoio
da peça de trabalho e do número de operações de
aplicação, etc.
Dependendo das condições no local de trabalho
e da forma da peça de trabalho, podem ser necessárias
medidas de atenuação de ruído individuais, tais como
colocar as peças em suportes de diminuição de ruído,
impedir a vibração da peça de trabalho mediante
fixação ou cobertura, ajustando a pressão de ar
mínima necessária para o trabalho, etc.
INFORMAÇÃO SOBRE VIBRAÇÃO (ver dados
técnicos da ferramenta)
O valor de ruído característico para a ferramenta
foi determinado em conformidade com a norma ISO/WD
8662-11 "Medição de vibração em ferramentas elétricas
manuais - Parte 11 Ferramentas de
aplicação de fixadores".
PT
103
Tabla de contenido
Solución de problemas
