Tabla de contenido
© STANLEY 2019
Vahingossa tapahtuvasta laukeamisesta
johtuvien vaurioiden välttämiseksi katkaiskaa
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
aina paineilmansyöttö:
compliance for the products.
1. Ennen säätöjen suorittamista.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
2. Suoritettaessa huoltotoimia.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
3. Purettaessa tukosta.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
4. Kun työkalu ei ole käytössä.
die CE-Richtlinien für Produkte.
5. Vaihdettaessa työtilaa vahingossa tapahtuvan
käynnistyksen ja riskien välttämiseksi.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Kompressorien tulee olla asianmukaisesti mitoitettuja
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
takaamaan riittävän paineen ja virtauksen työkalun
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
käyttötarkoitusta varten. Paineen lasku paineilman
syötössä voi alentaa työkalun suorituskykyä. Viittaamme
produkterne.
Työkalun teknisiin tietoihin oikean paineen säätämiseksi
työkalua varten.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
• Teolliset paineilmaletkut pitäisi asentaa kalteviksi
korkeimman kohdan ollessa kompressorin luona. Tämän
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
jälkeen tulee alempiin kohtiin asentaa helppopääsyisiä
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
vesilukkoja. Tyhjentäkää ne ainakin kerran päivässä ja
tarvittaessa useamminkin. Lika ja syöttöilman kosteus
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
ovat pääasiallisia syitä paineilmalla toimivien työkalujen
conformità CE per i relativi prodotti.
kulumiseen. Työkalun liitoskohtiin tulee asentaa
suodatin/säädin/huoltoyksikkö. Suodatin takaa parhaan
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
työtuloksen ja vähentää kulumista. Suodattimen
tulee olla laitteen kapasiteettia vastaava. Suodatin
CE-merking for produktet.
on pidettävä puhtaana, jotta työkalu saa tehokkaasti
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
puhdasta paineilmaa. Tutustu suodattimen valmistajan
antamiin huolto-ohjeisiin. Likainen ja tukkeutunut
conformidade com a CE para os produtos.
suodatin aiheuttaa paineen alentumisen ja alentaa
työkalun suorituskykyä.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Ilmaliitännät työkalun teollisuuskäyttöä varten tulee
conformidad con las normas CE de los productos.
suorittaa aloittamalla linjan yläpäästä.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Ilmaletkujen minimikäyttöpaineen pitäisi olla
conformidad con las normas CE de los productos.
10,6 baaria tai 150 % maksimipaineesta, jonka
paineilmajärjestelmä voi tuottaa. Syöttöletkussa
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
pitäisi olla väline, joka takaa "pikakatkaisun"
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
työkalun pistokkeesta.
• Varmistakaa, että työkalulle syötetty paine ei ylitä
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
sallittua maksimikäyttöpainetta, jota kutsutaan
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
«ps max.» (kts. Työkalun tekniset tiedot). Säätäkää ensin
paine alhaisimpaan suositeltuun käyttöpaineeseen (kts.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Työkalun tekniset tiedot).
výrobky.
• Kokeilkaa, että työkalu toimii moitteettomasti
suuntaamalla työkalun kärki kohti puukappaletta
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
ja painakaa kerran tai pari liipaisinta.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
VOITELU
• Parhaan työtuloksen saavuttamiseksi on tarpeen
toistuva muttei liiallinen voitelu. Ilmansyöttölinjan
liitoksen kautta syötetty öljy voitelee laitteiston
sisäosat. Lisäinformaatiota asianmukaisesta
voitelusta saatte Työkalun teknisistä tiedoista.
Älkää käyttäkö puhdistusöljyä tai lisäaineita, koska
tällaiset voiteluaineet voivat nopeuttaa työkalun
tiivisteiden kulumista aiheuttaen siten alentuneen
suorituskapasiteetin ja toistuvia huoltokertoja.
• Jos ilmaletkussa ei käytetä mitään voiteluaineita,
pankaa öljyä työkalussa olevaan ilmaliitokseen kerran
tai kaksi päivässä: muutama tippa (3–5) kerrallaan
riittää. Liika öljy kertyy työkalun sisään ja tulee
ulos poistovaiheessa.
• Toiminta kylmällä säällä. - Kylmällä säällä, lähellä
jäätymispistettä tai sen alapuolella, ilmaletkun
sisältämä kosteus voi jäätyä ja siten estää työkalua
toimimasta. Tällöin paineilmatyökalujen voiteluun
suositellaan pakkasnestettä (eteeniglykolia).
Varoitus – Älkää säilyttäkö työkalua kylmässä
ympäristössä jäätymisen tai jään muodostumisen
välttämiseksi venttiileihin ja työkalun mekaanisiin
osiin, mikä voisi aiheuttaa työkalun vaurioitumisen.
Huom: Eräät kaupan olevat ilmankuivausnesteet
ovat vahingollisia O-renkaille ja tiivisteille: älkää
käyttäkö näitä alhaisiin lämpötiloihin tarkoitettuja
ilmankuivausnesteitä, ennen kuin olette todennut
niiden yhteensopivuuden.
m KÄYTTÖ
SILMÄNSUOJAIMIA, jotka suojaavat sekä EDESTÄ että
SIVUILTA lentäviltä pirstaleilta, tulee aina pitää työkalua
käytettäessä ja sen työskentelyalueella tätä työkalua
ladattaessa, käytettäessä tai huollettaessa. Silmien
suojaus on tarpeen sen välttämiseksi, että kiinnikkeitä
tai pirstaleita lentäisi silmiin ja aiheuttaisi vaurioita.
Työnantajan ja/tai työkalun käyttäjän tulee
aina varmistaa, että silmien suojaus tapahtuu
asianmukaisella tavalla.
Silmäsuojaimien on suojattava sekä edestä että sivuilta.
Huom: Pelkästään edestä suojaavat silmälasit ja
kasvosuojaimet eivät riitä.
m VAROITUS! Jos työkalu on pudonnut tai epäilette
työkaluvaurioita, tarkistakaa työkalun toiminta sitä
käsittelevässä kappaleessa määritellyllä tavalla.
TAPATURMIEN VÄLTTÄMISEKSI:
FI
57
Tabla de contenido
Solución de problemas
