Verwendung Des Geräts - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
C) Halten Sie das Gerät fern von der Arbeitsoberfläche
und ziehen Sie am Auslöser. Drücken Sie die
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Auslösesicherung gegen die Arbeitsoberfläche.
DAS GERÄT DARF NICHT LAUFEN.
compliance for the products.
D) Drücken Sie, ohne den Auslöser zu berühren, die
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Auslösesicherung gegen das Arbeitsoberfläche,
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
und ziehen Sie dann am Auslöser.
DAS GERÄT SOLL LAUFEN.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
E) Halten Sie die Auslösesicherung weiterhin gegen die
die CE-Richtlinien für Produkte.
Arbeitsoberfläche und ziehen Sie erneut am Auslöser.
DAS GERÄT DARF NICHT LAUFEN.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
VERWENDUNG DES GERÄTS
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
Nach der Ausführung der "Funktionsprüfung des Geräts"
wie vorangehend beschrieben, die Mündung gegen das
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Arbeitsteil drücken und am Auslöser ziehen. Prüfen Sie, ob
yhdenmukaisuutta.
die Klammer wie gewünscht gesetzt wurde.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Wenn die Klammer nicht tief genug gesetzt wurde, ist
der Luftdruck um 5-6 psig. (0.5 Bar) jeweils zu erhöhen.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Nach jeder Regulierung ist das Ergebnis zu überprüfen.
Der maximal erlaubte Arbeitsdruck (siehe technisches
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Datenblatt des Geräts) ist nicht zu überschreiten.
conformità CE per i relativi prodotti.
• Wenn die Klammer zu tief gesetzt wurde, ist der ist der
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
Luftdruck um 5-6 psig. (0.5 Bar) jeweils zu reduzieren.
CE-merking for produktet.
Nach jeder Regulierung ist das Ergebnis zu überprüfen.
Der minimale Arbeitsdruck (siehe technisches Datenblatt
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
des Geräts) ist nicht zu unterschreiten.
conformidade com a CE para os produtos.
Arbeiten Sie immer mit einem Druck, der so niedrig
wie möglich ist. Dies wird die Geräusche sowie die
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
entstehenden Vibrationen reduzieren und die Lebensdauer
conformidad con las normas CE de los productos.
der internen Komponenten verlängern.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ZUSÄTZLICH ZU DEN ANDEREN WARNUNGEN
conformidad con las normas CE de los productos.
IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG BEACHTEN
SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN FÜR EINE
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
SICHERE BEDIENUNG:
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Respektieren Sie Ihr STANLEYs pneumatisches
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
Klammergeräten als ein Gerät. Es ist kein Spielzeug.
Keinen Unfug betreiben.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Verwenden Sie das STANLEY pneumatische
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Klammergeräten nur für Zwecke, für die es
výrobky.
entworfen wurde.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
• Verwenden Sie das Gerät niemals in einer Weise, die
verursachen könnte, dass die Klammern in Richtung
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
des Anwenders oder Anderen sich im Arbeitsbereich
befindenden Personen gelangen.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
• Verwenden Sie das Gerät nicht als Hammer.
• Das Gerät immer am Griff tragen. Niemals das Gerät
am Luftschlauch befördern. Das Gerät niemals mit
gezogenem Auslöser transportieren.
• Das Originaldesign oder die Originalfunktion des Geräts
nicht ohne die die schriftliche Erlaubnis von STANLEY
verändern bzw. modifizieren.
• Seien Sie sich immer bewusst, dass der Missbrauch
und nicht ordnungsgemäße Verwendung dieses
Geräts zu Verletzungen bei sich selbst oder bei
Anderen führen kann.
• Klemmen bzw. befestigen Sie den Auslöser oder die
Auslösesicherung niemals in einer ausgelösten Position.
• Lassen Sie ein mit Luftschlauch verbundenes Gerät
niemals unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es kein lesbares
WARNSCHILD besitzt.
• Verwenden Sie ein Gerät nicht weiter, das Luft verliert
oder nicht korrekt funktioniert. Informieren Sie Ihre
nächste STANLEY Vertretung, wenn Ihr Gerät weiterhin
Funktionsprobleme aufweist.
• Halten Sie das Gerät während des Betriebs so, dass falls
sich der Rückschlag des Geräts wegen eines Abfalls
des Luftdrucks oder wegen harter Stellen am Arbeitsteil
verstärkt, keine Kopf- oder Körperverletzungen
verursacht werden könnten.
• Arbeiten Sie nicht in der Nähe von Winkeln und
Ecken auf dem Arbeitsteil. Die Klammer könnte aus
dem Arbeitsteil rutschen und möglicherweise zu
Verletzungen führen.
• Wenn Sie das Gerät transportieren, trennen Sie vorher
die Luftzufuhr.
• Prüfen Sie, dass sowohl die Auslösesicherung (wenn
vorhanden) als auch der Auslöser korrekt funktionieren.
• Entfernen oder blockieren Sie keins der Teile des Geräts,
insbesondere nicht die Auslösesicherung.
• Vermeiden Sie, das Gerät durch Schlagen oder Einkerben
zu beschädigen.
• Verwenden Sie keine beschädigten,
verschlissenen oder minderwertigen
Luftschläuche und Armaturen.
• Tragen Sie das Werkzeug nicht am Schlauch.
DE
27