Tabla de contenido
© STANLEY 2019
M MANUEL DE SÉCURITÉ
ET D'UTILISATION
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
FR
AVANT D'UTILISER CET OUTIL, TOUS LES
compliance for the products.
OPÉRATEURS DOIVENT LIRE CE MANUEL AVEC
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
ATTENTION, AINSI QUE LES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L'OUTIL,
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
POUR COMPRENDRE ET APPLIQUER LES
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
D'UTILISATION. CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC
die CE-Richtlinien für Produkte.
L'OUTIL POUR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. POUR
TOUTE QUESTION, ADRESSEZ-VOUS A VOTRE
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
REPRÉSENTANT OU DISTRIBUTEUR STANLEY.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
AVANT D'UTILISER CET OUTIL, CONSULTER LE TABLEAU
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, LA COLONNE L
produkterne.
DE LA FICHE TECHNIQUE POUR IDENTIFIER LE SYSTÈME
OPÉRATIONNEL DE VOTRE OUTIL.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Ces outils de fixation sont des outils
yhdenmukaisuutta.
électriques professionnels.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
NE PAS laisser ces outils à la portée des enfants. NE PAS
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
laisser les opérateurs inexpérimentés sans supervision.
• Les enfants et les personnes handicapées. Cet outil
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou
conformità CE per i relativi prodotti.
des personnes handicapées sans supervision.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Cet outil n'est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (enfants inclus) qui ont des aptitudes
CE-merking for produktet.
physiques, sensorielles ou mentales réduites, qui
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
manquent d'expérience, de connaissances ou de
compétences, sauf si elles sont supervisées par une
conformidade com a CE para os produtos.
personne qui se porte responsable de leur sécurité.
Ne jamais laisser un enfant seul avec ce produit.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Cet outil de fixation doit uniquement être utilisé par
un opérateur techniquement formé et compétent.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Ne pas modifier cet outil de fixation. Une modification
conformidad con las normas CE de los productos.
peut réduire l'efficacité des mesures de sécurité et
augmenter les risques pour l'opérateur et les
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
personnes à proximité.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Les produits STANLEY sont des outils de précision conçus
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
et fabriqués pour réaliser des travaux de fixation à haut
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
volume et à grande vitesse. Ces outils sont efficaces et
fiables s'ils sont utilisés et entretenus conformément
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
aux instructions fournies. Comme pour tout autre outil
électrique, les instructions du fabricant doivent être
výrobky.
respectées pour obtenir d'excellents résultats. Veuillez
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
lire attentivement ce manuel et comprendre les mesures
de sécurité et les mises en garde avant d'utiliser cet
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
outil. Vous devez lire attentivement les instructions
d'installation, d'utilisation et de maintenance et
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conserver le manuel pour le consulter selon les besoins.
conformitatea CE pentru produse.
Remarque : en cas d'application spéciale, des mesures
12
de sécurité supplémentaires peuvent être nécessaires.
Veuillez consulter votre représentant ou votre distributeur
STANLEY en cas de doute ou pour obtenir d'autres
renseignements concernant l'outil et son utilisation.
m REMARQUE :
Les outils STANLEY sont conçus pour satisfaire au
maximum les besoins des clients et pour fournir
d'excellentes performances s'ils sont utilisés avec des
fixations STANLEY conçues selon les mêmes normes.
STANLEY décline toute responsabilité si un
de nos outils est utilisé avec des fixations ou
des accessoires non conformes aux exigences
spécifiquement définies pour les clous, les agrafes
ou les accessoires d'origine STANLEY.
GARANTIE LIMITÉE
STANLEY a toute confiance dans la qualité de ses produits
et offre une garantie à leurs utilisateurs professionnels.
Cette déclaration de garantie est un document
supplémentaire et ne saurait en aucun cas porter
préjudice à vos droits contractuels en tant qu'utilisateur
professionnel ou à vos droits légaux en tant qu'utilisateur
privé non professionnel. Cette garantie est valable dans
les pays membres de l'Union européenne ainsi que dans
la Zone européenne de libre-échange.
En cas de défaillance de votre produit STANLEY en raison
d'un défaut de matériau ou de fabrication survenant
pendant les 12 mois à partir de sa date d'achat, STANLEY
s'engage à remplacer gratuitement toute pièce défaillante
ou – à notre seule discrétion – à remplacer l'unité
gratuitement, sous les conditions suivantes :
• Le produit n'a pas fait l'objet d'une utilisation
inappropriée • Le produit n'a pas été soumis à
une usure excessive ; les lames d'entraînement,
les protections et les joints toriques sont considérés
comme des pièces d'usure normales non couvertes
par la garantie • Aucune réparation n'a été tentée
par des personnes non autorisées • Un justificatif
d'achat est présenté avec le produit • Le produit
est renvoyé dans son intégralité avec l'ensemble
des composants d'origine • Le produit est renvoyé à
vos frais et avec son justificatif d'achat à l'un de nos
centres de réparation régionaux ou à un centre de
garantie agréé.
Pour effectuer une réclamation, veuillez contacter votre
revendeur local ou trouver votre réparateur STANLEY
agréé le plus proche dans le catalogue STANLEY. Vous
pouvez aussi contacter le bureau STANLEY à l'adresse
indiquée dans ce manuel.
Tabla de contenido
Solución de problemas
