Referencias Especiales; Instrucciones De Seguridad; Riesgo De Ruido - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
• El producto se ha devuelto completo con todas
las piezas originales • El producto es enviado, con
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
portes a su cargo, junto con la prueba de compra,
a nuestro centro de reparaciones regional, o a un
compliance for the products.
centro de garantía autorizado.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Si desea realizar una reclamación, póngase en contacto
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
con el establecimiento que le ha vendido el producto
o consulte en el catálogo de STANLEY la ubicación
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
del agente de reparación más cercano autorizado por
die CE-Richtlinien für Produkte.
STANLEY. Alternativamente, póngase en contacto con la
oficina de STANLEY que le corresponde en la dirección
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
indicada en este manual.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

REFERENCIAS ESPECIALES

DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Con estas herramientas se deberán utilizar únicamente los
produkterne.
dispositivos de fijación especificados en las instrucciones
de funcionamiento (véanse los Datos técnicos de la
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
herramienta). El conjunto herramienta y elementos
yhdenmukaisuutta.
de fijación especificados es considerado como un
sistema único de seguridad en lo referente a cuestiones
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
de seguridad.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Compruebe siempre la herramienta antes de usarla,
verificando que no tenga piezas rotas, mal conectadas
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
o desgastadas.
conformità CE per i relativi prodotti.
Las reparaciones deberán ser realizadas exclusivamente
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
por personal autorizado por STANLEY u otro personal
CE-merking for produktet.
especializado, ateniéndose siempre a las instrucciones en
materia de seguridad, funcionamiento y mantenimiento
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
contenidas en el presente manual, el manual específico de
conformidade com a CE para os produtos.
la herramienta y en los Datos técnicos de la herramienta.
Nota: Por otro personal especializado se entienden todas
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
aquellas personas que después de curso o de experiencia
conformidad con las normas CE de los productos.
profesional, hayan adquirido la suficiente preparación en
el sector de las herramientas de fijación que garantice
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
que puedan proporcionar las necesarias condiciones de
conformidad con las normas CE de los productos.
seguridad de las mismas.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
Los soportes o plantillas utilizadas para montar la
herramienta sobre un soporte, por ejemplo, una mesa de
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
trabajo, deberán ser realizados por el fabricante de los
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu mismos de forma que las herramientas de fijación puedan
ser aseguradas firmemente y con seguridad para el uso
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
previsto, evitando por ejemplo daños, distorsiones o
desplazamientos
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
m INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
INSTRUMENTOS DE PROTECCIÓN OCULAR
que proporcionen una adecuada protección
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
FRONTAL Y LATERAL contra eventuales
conformitatea CE pentru produse.
partículas volantes, deberán siempre ser
utilizados por el operador así como por las
personas que se encuentren en el área de
trabajo siempre que se realicen acciones de
carga, funcionamiento o mantenimiento de
esta herramienta. La protección para los ojos
es necesaria con el fin de evitar que posibles
elementos de fijación volantes o partículas
puedan causar serias lesiones a la vista.
El empresario y/o el usuario tienen asegurarse
que dichas protecciones oculares se utilicen
correctamente.
Deberá utilizarse protección para los ojos en
conformidad con 89/686/CEE, y de una calidad
igual o mayor que la definida en EN166.
No obstante, deberán considerarse todos los
aspectos de trabajo de los operarios, entorno
y otros tipos de maquinaria que se utilicen
cuando se vaya a seleccionar equipo de
protección personal.
ATENCIÓN: PROTECCIÓN DE SEGURIDAD
ADICIONAL puede ser necesaria en algunos
entornos. Por ejemplo, el área de trabajo
podría conllevar la exposición a niveles
acústicos que pueden dañar el oído.
Tanto el empresario como el usuario
deberán asegurarse que el operador y quienes
se encuentren en el interior de la zona de
trabajo dispongan y utilicen correctamente
los instrumentos de protección auditiva
necesarios. En algunos entornos será
necesario equipo de protección para la
cabeza. Cuando sea necesario, el empresario
y el usuario deberán comprobar que se utiliza
protección para la cabeza.

RIESGO DE RUIDO

• La exposición sin protección a niveles acústicos
altos puede causar pérdida de audición permanente,
discapacidad auditiva y otros problemas como tinnitus
(campanilleo, zumbido, silbido o zumbidos en los oídos).
• Es fundamental una evaluación de riesgo y la aplicación
de controles apropiados para este tipo de peligros.
• Los controles apropiados para reducir el riesgo pueden
incluir el uso de materiales amortiguadores para evitar
que las piezas de trabajo "produzcan sonidos".
• Utilice protección auditiva apropiada.
ES
109