Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 162

© STANLEY 2019
m BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A
LEVEGŐELLÁTÁSRA ÉS A CSATLAKOZÁSOKRA
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
VONATKOZÓAN
compliance for the products.
Ne használjon oxigént és éghető gázokat a
pneumatikus szerszámok energiaforrásaként.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Ne használjon olyan palackos gázokat
vagy légellátást, amelyek esetében a
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
vezeték maximális nyomása potenciálisan
die CE-Richtlinien für Produkte.
meghaladhatja az adott szerszám
útmutatójában feltüntetett maximális
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
nyomást, mivel ilyen esetben a szerszám
szétrobbanhat, ami sérülésveszélyes.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Ha a maximális légnyomás meghaladhatja
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for ezeket a nyomásértékeket, akkor lefelé
haladó biztonsági szeleppel ellátott
produkterne.
nyomáscsökkentő szelepet kell beépíteni
a levegőellátási rendszerbe.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
• A levegőellátás csatlakoztatásakor sose húzza meg a
ravaszt, illetve ne nyomja meg a biztonsági kioldófejet.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
A szerszám működésbe léphet, ami balesetet okozhat.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• A szerszámon lévő csatlakozót nem szabad lenyomva
tartani, amikor a levegőellátást leválasztja. Ha rossz
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
szerelvényt használt, a szerszámban még maradhat
conformità CE per i relativi prodotti.
levegő a leválasztás után, és a kötőelem meghajtható
még azután is, hogy lekapcsolta a légvezetéket,
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
ami balesetet okozhat.
CE-merking for produktet.
• Mindig válassza le a levegőellátást:
1) beszabályozások előtt; 2) a szerszám szervizelésekor;
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
3) beakadás megszüntetésekor; 4) ha a szerszámot nem
conformidade com a CE para os produtos.
használja; 5) ha más munkaterületre megy át – mivel
véletlenül beindulhat, és ez balesetet okozhat.
HU
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
m BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A SZERSZÁM
BEHELYEZÉSEKOR
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
A szerszám betöltésekor: 1) soha ne helyezze a kezét
conformidad con las normas CE de los productos.
vagy egyéb testrészét a szerszám kötőelem-kilövő nyílása
közelébe; 2) soha ne irányítsa a szerszámot önmagára
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
vagy bárki másra; 3) ne húzza meg a ravaszt, és ne
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
nyomja le a biztonsági kioldófejet, mert ez véletlen
működtetéshez vezethet, ami sérülést okozhat.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Megjegyzés: Lásd a külön Szerszám műszaki adatok
c. kézikönyvben a konkrét behelyezési utasításokat
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
és az ajánlott kötőelemek méreteit.
výrobky.
m BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A SZERSZÁM
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem ÜZEMELTETÉSÉHEZ
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• A szerszámot mindig óvatosan kezelje: 1) soha ne
kapcsolja be játékból; 2) soha ne húzza meg a ravaszt,
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
csak akkor, ha az eleje a munkaterület felé van
conformitatea CE pentru produse.
162
irányítva; 3) másokat is tartson biztonságos távolban
a szerszámtól, amíg a szerszám működik, különben
baleset történhet, ami személyi sérülést okozhat.
• Biztonsági kioldófejjel rendelkező szerszám esetén
a kezelőnek nem szabad lenyomva tartania a ravaszt,
csak rögzítéskor. Ellenkező esetben, ha a biztonsági
kioldófej véletlenül hozzáér valakihez vagy val amihez,
a szerszám működésbe lépése súlyos sérüléshez vezethet.
• A kezét és a testrészeit tartsa távol a szerszám
kötőelem-kilövési területétől. A biztonsági kioldófejjel
rendelkező szerszám lepattanhat a kötőelem hajtásának
rugójáról, és egy nem kívánt második kötőelem kaphat
hajtást, ami balesetet okozhat.
• Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági kioldófej
mechanizmusának működését. Ne használja a
szerszámot, ha a kar nem működik megfelelően, mert
a szerszám esetleg akkor is működésbe léphet, amikor
nem kellene. Ne akadályozza a biztonsági kioldófej
mechanizmusának megfelelő működését.
• Ne lőjön be kötőelemeket más kötőelemekre, mivel
a kötőelem elhajolhat, és ez balesetet okozhat.
• Ne lőjön be kötőelemeket a munkadarab széléhez közel,
mivel a fa meghasadhat, a kötőelem deformálódhat,
és ez balesetet okozhat.
• Ne nyúljon túlságosan előre. A szerszámot csak
biztonságos helyen használja. Álljon biztosan a lábán,
és őrizze meg az egyensúlyát.
• Ügyeljen rá, hogy a közelben tartózkodók biztos
távolságot tartsanak (olyan munkaterületeken, ahol
valószínű az átmenőforgalom). Egyértelműen jelölje
ki a munkaterületet.
• Mindig tartsa a második fogantyút is (ha van).
• Csak olyan kesztyűt viseljen, amelyben megfelelően érzi
és tarthatja a ravaszt, valamint a különféle vezérlőket.
• A működtetés közben a munkadarabról és a rögzítő-/
rendezőrendszerből törmelék ürülhet ki.
• A munkadarabbal nem érintkező szerszámokkal bánjon
óvatosan, mivel véletlenül elsülhetnek,
és a kezelő és/vagy a közelben tartózkodók
sérülését okozhatják.
• Mindig ügyeljen rá, hogy a szerszám biztonságosan
feküdjön a munkadarabra, és ne tudjon megcsúszni.
• Álljon biztosan a lábán, és őrizze meg az egyensúlyát.
• Használjon megfelelő védőszemüveget, és ajánlott
megfelelő kesztyűt és védőruházatot is viselni.