Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 101

© STANLEY 2019
• Verifique se a ferramenta está a funcionar corretamente
aplicando o bocal num pedaço de madeira e premindo o
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
gatilho uma ou duas vezes.
compliance for the products.
LUBRIFICAÇÃO
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Para conseguir o melhor desempenho, é necessária uma
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
lubrificação frequente mas não excessiva.
O óleo adicionado pela ligação da linha de ar
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
lubrifica os componentes internos. Para detalhes sobre
die CE-Richtlinien für Produkte.
o lubrificante correto, consulte os dados técnicos da
ferramenta. Não utilize óleo detergente nem aditivos
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
pois os lubrificantes provocam o desgaste acelerado
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
dos vedantes e batentes da ferramenta, provocando um
mau desempenho da ferramenta e uma manutenção
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
frequente.
produkterne.
• Se não utilizar nenhum lubrificante da linha de ar,
adicione óleo durante a utilização no acessório de
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
ar da ferramenta uma ou duas vezes por dia. Só são
yhdenmukaisuutta.
necessárias algumas gotas (3-5) de óleo de cada
vez. Demasiado óleo acumular-se-á no interior da
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
ferramenta e será identificável no ciclo de escape.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Operação com tempo frio. - Para operação com tempo
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
frio, perto ou abaixo da temperatura de congelação,
a humidade na linha de ar pode congelar e impedir
conformità CE per i relativi prodotti.
o funcionamento da ferramenta. Recomendamos a
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for utilização de anticongelante permanente (etilenoglicol)
como lubrificante em tempo frio.
CE-merking for produktet.
Atenção - Para impedir a formação de congelação ou
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
gelo nas válvulas de operação e mecanismos
conformidade com a CE para os produtos.
da ferramenta, que podem provocar falha da mesma,
não a guarde num ambiente com temperaturas baixas.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Nota: Alguns líquidos de secagem de linhas de ar
conformidad con las normas CE de los productos.
disponíveis no mercado são prejudiciais para os
O-rings e vedantes - não utilize esses líquidos de
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
secagem de ar a baixa temperatura sem verificar
conformidad con las normas CE de los productos.
a compatibilidade.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
m FUNCIONAMENTO
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
O operador da ferramenta e outras pessoas presentes
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
na área de trabalho devem usar sempre ÓCULOS
DE PROTEÇÃO que proporcionem proteção contra
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
partículas expelidas da FRENTE e da LATERAL
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané quando carregarem, utilizarem ou prestarem
assistência a esta ferramenta. São necessários
výrobky.
óculos de proteção para proteger contra a projeção
de fixadores e resíduos, os quais podem causar
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
graves lesões nos olhos. A entidade patronal e/ou
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
utilizador devem garantir a utilização de óculos de
proteção adequados.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
O equipamento de proteção dos olhos deve proporcionar
proteção frontal e lateral. Nota: óculos de proteção e
máscaras sem resguardo lateral não proporcionam uma
proteção adequada.
m ADVERTÊNCIA! Se a ferramenta cair ao chão
ou se suspeitar de danos, efetue uma verificação ao
funcionamento conforme se define na secção sobre
verificação da operação da ferramenta.
PARA PREVENIR LESÕES ACIDENTAIS:
• Nunca coloque uma mão ou qualquer outra parte do
corpo na área de descarga de fixadores da ferramenta
enquanto o abastecimento de ar
estiver ligado.
• Nunca aponte a ferramenta para outra pessoa.
• Nunca tenha comportamentos irresponsáveis.
• Nunca pressione o gatilho se o bocal não estiver virado
para o trabalho.
• Manuseie sempre a ferramenta com cuidado.
• Não puxe o gatilho nem comprima o mecanismo do
dispositivo de segurança durante o carregamento
da ferramenta.
TIPOS DE OPERAÇÃO
ACIONAMENTO SEQUENCIAL -
(GATILHO CINZENTO):
No modo de acionamento sequencial
completo, o utilizador deve utilizar
a ferramenta contra a peça com
o acionamento por contacto
GATILHO CINZENTO
pressionado antes de carregar
no gatilho.
Para aplicar fixadores adicionais, o gatilho tem de ser
libertado e a ferramenta levantada da peça e encostada
outra vez à mesma antes de repetir.
OPERAÇÃO DE DISPARO SEQUENCIAL COMPLETA
A) Sem tocar no gatilho, encoste o mecanismo do
dispositivo de segurança à superfície de trabalho.
A FERRAMENTA NÃO DEVE EFETUAR O CICLO.
B) Mantenha a ferramenta afastada da superfície
de trabalho e, evitando virar a ferramenta para
si e para outras pessoas, pressione o gatilho.
A FERRAMENTA NÃO DEVE EFETUAR O CICLO.
:
PT
101