Références Spéciales; Instructions De Sécurité - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
RÉFÉRENCES SPÉCIALES
Cet outil doit uniquement être utilisé avec des fixations
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
spécifiées dans les instructions d'utilisation (voir
compliance for the products.
Caractéristiques techniques de l'outil). En matière de
sécurité, l'outil et les fixations spécifiées constituent un
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
système de sécurité unique.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Avant chaque utilisation, toujours vérifier que tous les
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
composants de l'outil sont en bon état, correctement
assemblés et branchés, sans trace d'usure excessive
die CE-Richtlinien für Produkte.
ou de détérioration.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Les réparations doivent uniquement être effectuées par un
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
personnel agréé STANLEY ou par un personnel spécialisé,
en se conformant toujours aux instructions de sécurité,
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
d'utilisation et d'entretien présentées dans ce manuel,
produkterne.
lemanuel spécifique de l'outil et dans les Caractéristiques
techniques de l'outil.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Remarque : Par personnel spécialisé, on entend des
yhdenmukaisuutta.
personnes qui, par leur expérience professionnelle
ou par une formation spécifique, disposent d'un savoir-
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
faire approprié dans le secteur des outils de fixation, et
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
savent évaluer l'état fonctionnel des outils et leur sécurité.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Les supports ou les accessoires utilisés pour monter un
outil sur une base, par exemple un établi, doivent être conformità CE per i relativi prodotti.
conçus et réalisés pour fixer l'outil en toute sécurité
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
et pour l'utilisation prévue, en évitant tout risque de
détérioration, distorsion dislocation, par exemple.
CE-merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
m INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
conformidade com a CE para os produtos.
L'opérateur et les personnes présentes dans
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
l'espace de travail pendant le chargement,
conformidad con las normas CE de los productos.
le fonctionnement et les opérations
d'entretien de l'outil doivent porter une
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
PROTECTION DES YEUX contre les projections
conformidad con las normas CE de los productos.
FRONTALES et LATÉRALES. La protection des
yeux est obligatoire car elle évite que des
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
fixations ou des débris projetés provoquent
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
de graves lésions oculaires. L'employeur
et/ ou l'utilisateur sont responsables du
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
port constant des protections appropriées.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Les protections des yeux utilisées doivent
être conformes à la norme 89/ 686/ EEC,
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
offrant une protection égale ou supérieure
výrobky.
à celle définie par la norme EN166. En outre,
tous les aspects du travail de l'opérateur,
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
de l'environnement et d'autres types de
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
machines utilisées, doivent aussi être pris
en compte pour sélectionner les équipements
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
de protection individuelle.
conformitatea CE pentru produse.
ATTENTION : DES MESURES DE
PROTECTION SUPPLÉMENTAIRES peuvent
s'avérer nécessaires dans certains
environnements de travail. Par exemple,
l'espace de travail peut générer des nuisances
acoustiques dangereuses pour l'ouïe. Il
incombe à l'employeur et à l'utilisateur de
fournir la protection auditive appropriée et de
vérifier que l'opérateur et toutes les personnes
à proximité l'utilisent correctement. Dans
certains environnements, un équipement de
protection pour la tête est obligatoire. Dans ce
cas, l'employeur et à l'utilisateur doivent
fournir cette protection
et vérifier qu'elle est utilisée.
RISQUES AUDITIFS
• Une exposition à des niveaux de bruit sans protection
appropriée peut provoquer des lésions auditives
permanentes, un handicap auditif partiel ou complet, et
d'autres troubles, incluant des acouphènes continus ou
intermittents (sifflements, grondements, souffles dans
une ou les deux oreilles).
• Les types de risques doivent être évalués et des mesures
de prévention et de protection appropriées doivent être
mises en place.
• Les mesures pour réduire les risques peuvent
inclure diverses actions telles que des matériaux
d'amortissement pour éviter que les matériaux à fixer
résonnent sous l'impact.
• Utiliser des protections auditives appropriées.
• Utiliser et entretenir l'outil conformément à ces
instructions, pour éviter une augmentation inutile des
niveaux de bruit.
• Si l'outil est équipé d'un silencieux, vérifier qu'il est
installé et en bon état avant d'utiliser l'outil.
RISQUES DE VIBRATIONS
• Des informations sont indispensables pour évaluer ces
risques et mettre en œuvre des contrôles appropriés.
• L'exposition à des vibrations peut provoquer des lésions
du système nerveux et de la circulation du sang dans les
mains et les bras.
• Porter des vêtements chauds pour travailler lorsqu'il fait
froid et garder les mains au chaud et sèches.
• Si vous constatez des signes d'engourdissement, des
picotements, des douleurs dans les doigts ou les mains,
ou que la peau perd de sa couleur, vous
devez consulter un médecin de la santé du travail,
un spécialiste de ce type d'activité.
FR
13