Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 40

© STANLEY 2019 op de plaats van gebruik. De geluidsontwikkeling op
de plaats van gebruik is afhankelijk van bijvoorbeeld
de werkomgeving, het werkstuk, de ondersteuning
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
van het werkstuk en het aantal uitgevoerde
compliance for the products.
bevestigingsactiviteiten, etc.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Afhankelijk van de omstandigheden op de werkplek en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
de vorm van het werkstuk moeten mogelijk individuele
NL
geluiddempende maatregelingen worden getroffen, zoals
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
het plaatsen van werkstukken op geluidsabsorberende
die CE-Richtlinien für Produkte.
steunen, het voorkomen van trillingen van het werkstuk
door middel van vastklemmen of afdekken, afstellen op
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet de voor het werk minimaal vereiste luchtdruk, etc.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
INFORMATIE OVER TRILLINGEN (zie
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for Technische gereedschapsgegevens)
produkterne.
De karakteristieke trillingswaarde voor het gereedschap
werd bepaald in overeenstemming met ISO/WD
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
8662-11 "Meting van trillingen van elektrische
yhdenmukaisuutta.
handgereedschappen - Deel 11 Pneumatische
bevestigingsgereedschappen".
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Deze waarde heeft betrekking op het gereedschap zelf
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
en staat niet voor de invloed op het systeem hand-arm
tijdens het gebruik van het gereedschap. De invloed
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
op het systeem hand-arm tijdens het gebruik van het
conformità CE per i relativi prodotti.
gereedschap is afhankelijk van bijvoorbeeld de
grijpkracht, de contactkracht, de werkrichting, de
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
afstelling van de persluchttoevoer, het werkstuk, de
CE-merking for produktet.
werkstukondersteuning, etc.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
GEREEDSCHAP IN GEBRUIK NEMEN
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Er moet een luchtfiltereenheid (J) worden geplaatst tussen
conformidad con las normas CE de los productos.
de luchtcompressor en smeerapparaat om de levering
van schone lucht aan het gereedschap te bevorderen
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Water en vuil kunnen de pneumatische gereedschappen
conformidad con las normas CE de los productos.
beschadigen (zie bovenstaand schema).
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
PROBLEEMOPLOSSING & ONDERHOUD
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Reparaties dienen uitsluitend door bevoegd personeel
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
van STANLEY of ander vakpersoneel te worden
uitgevoerd, en in navolging van de instructies voor
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
veiligheid, bediening en onderhoud in deze handleiding,
de specifieke gebruiksaanwijzing en de Technische SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
gereedschapsgegevens.
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
40
• Koppel het gereedschap van de luchttoevoer af en
leeg het magazijn volledig alvorens met onderhoud
of reparatie te beginnen. Neem kennis van de
waarschuwingen in deze handleiding, in de Technische
gereedschapsgegevens en op het gereedschap zelf
en wees extra voorzichtig bij het onderzoeken van
defecte gereedschappen.
• Alleen originele onderdelen van STANLEY mogen
worden gebruikt. Gebruik geen gewijzigde onderdelen
of onderdelen die niet dezelfde prestaties kunnen
garanderen als de originele uitrusting.
• Controleer tijdens het repareren van een gereedschap
of de interne delen schoon en gesmeerd zijn. Gebruik
Parker "O"-Lube of equivalent voor alle "O"-
ringen. Bedek elke "O"-ring met "O"-Lube alvorens
tot assemblage over te gaan. Gebruik een kleine
hoeveelheid olie op alle bewegende oppervlakken
en draaipunten. Voeg na de montage enkele druppels
STANLEY Air Tool Lubricant toe via de luchtleiding voor
het testen van het gereedschap.
• Voor nadere instructies met betrekking tot het
onderhoud van uw gereedschap wordt verwezen naar
de Technische gereedschapsgegevens.
• Kan het probleem met behulp van onderstaande
richtlijnen niet worden opgelost, neem dan contact
op met de dichtstbijzijnde vertegenwoordiger of
STANLEY distributeur.