Tabla de contenido
© STANLEY 2019
og de specificerede søm skal af sikkerhedsmæssige
årsager anses for at være ét enkelt sikkerhedssystem.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Du bør altid tjekke værktøjet før brug for splintrede,
compliance for the products.
dårligt tilsluttede eller slidte dele.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Reparationer må kun udføres af STANLEYs
autoriserede forhandlere, eller af andre eksperter,
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
under overholdelse af sikkerheds-, betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktionerne indeholdt i denne
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
vejledning eller i Værktøjets Tekniske Specifikationer.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Bemærk: Ved eksperter forstås de personer,
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
der som følge af professionel oplæring eller
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
erfaring har tilegnet sig tilstrækkelig indsigt
i området for sømpistoler, således at han/hun
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
kan opretholde sikre forhold under brugen.
produkterne.
Støtter eller skruestikker til montering af værktøjet på et
underlag, for eksempel et arbejdsbord, skal designes og
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
bygges på en sådan måde, at sømpistoler kan fastgøres
yhdenmukaisuutta.
sikkert til det beregnede formål og således undgå for
eksempel skader, forvridning eller forskydning.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
m SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
ØJENBESKYTTELSE, der er i overensstemmelse
med ANSI-specifikationerne og yder
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
beskyttelse mod flyvende partikler både fra
CE-merking for produktet.
FORSIDEN og SIDEN, bør altid bæres af
værktøjets operatør og af andre i
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
arbejdsområdet, når dette værktøj påfyldes,
conformidade com a CE para os produtos.
betjenes eller vedligeholdes. Øjenbeskyttelse
kræves til beskyttelse mod flyvende søm og
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
småstykker, som vil kunne forårsage alvorlige
øjenskader. Arbejdsgiveren og/eller brugeren
conformidad con las normas CE de los productos.
skal sørge for, at man går med passende
øjenbeskyttelse.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Øjenbeskyttelse i overensstemmelse med
89/686/EEC, og med en tilsvarende eller højere
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
klasse end defineret i EN166, bør bruges. Men
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
alle aspekter af operatørernes arbejde, miljø
og anden/andre type(r) af anvendt maskinel
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
bør også tages med i betragtning, når man
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
vælger personligt beskyttelsesudstyr.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
FORSIGTIG: YDERLIGERE SIKKERHEDSTILTAG
kan være påkrævet under visse forhold. For
eksempel kan arbejdsområdet betyde
udsættelse for støjniveauer, der kan medføre
høreskader. Arbejdsgiveren og brugeren skal
sørge for, at de nødvendige høreværn er til
rådighed og anvendes af operatøren og andre
på arbejdsområdet. Visse arbejdsmiljøer vil
kræve brug af udstyr, som beskytter hovedet.
Hvor der er behov for det,
skal arbejdsgiveren og brugeren sikre,
at man går med hovedbeskyttelse.
STØJFARER
• Ubeskyttet udsættelse for høje støjniveauer kan
medføre permanent og invaliderende tab af hørelsen og
andre problemer som f.eks. tinnitus (ringen, susen, piben
eller summen i ørerne).
• Risikovurderinger og implementering af passende
kontroller af disse farer er afgørende.
• Passende kontroller til at sænke risikoen kan eventuelt
omfatte handlinger som afdæmpningsmaterialer,
der skal forhindre arbejdsemner i at "ringe".
• Brug passende høreværn.
• Betjen og vedligehold værktøjet som anbefalet
i disse instrukser, for at forhindre en unødig
stigning i støjniveauerne.
• Hvis værktøjet kommer med en støjdæmper, skal
man altid sikre, at den er på plads og velfungerende,
når værktøjet betjenes.
VIBRATIONSFARER
• Information til at foretage en risikovurdering
af disse farer og implementering af passende
kontroller er afgørende.
• Udsættelse for vibrationer kan medføre invaliderende
skade på nerverne og blodtilførslen i hænder og arme.
• Gå altid med varmt tøj, når du arbejder under kølige
arbejdsforhold, og hold dine hænder varme og tørre.
• Hvis du oplever følelsesløshed, snurren, smerter,
eller at dine fingre eller hænder bliver hvide, så bed
om råd hos en kvalificeret bedriftslæge om de
overordnede aktiviteter.
• Betjen og vedligehold værktøjet som anbefalet i disse
instruktioner, for at forhindre en unødvendig stigning
i vibrationsniveauerne.
• Hold på værktøjet med et let men sikkert greb,
da risikoen fra vibration generelt er højere,
når grebet er kraftigere.
DK
45
Tabla de contenido
Solución de problemas
