Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 50

© STANLEY 2019
• Mindre kontrol ved at tage for hårdt fat på værktøjet.
• Muskelanspændthed i armene og hænderne,
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
når man arbejder over hovedhøjden. Du bør altid holde
compliance for the products.
regelmæssige pauser, når du arbejder
i længere perioder.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Til trods for anvendelse af de relevante
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
sikkerhedsvedtægter og implementeringen af
sikkerhedsudstyr kan visse risikoer ikke undgås.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
DK
Disse er som følger:
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Nedsat hørelse
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Risiko for personskade på grund af flyvende partikler
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Risiko for forbrændinger, fordi tilbehøret bliver varmt
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
under betjeningen.
produkterne.
• Risiko for personskade grundet langvarig brug.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
• Mindre kontrol forårsaget af tilbageslag.
yhdenmukaisuutta.
• Risiko for personskade forårsaget af knibepunkter,
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
skarpe kanter og forkert håndtering af arbejdsemnet.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Risiko for personskade forårsaget af skarpe kanter,
når man skifter søm eller sætter hæftesøm i.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
STØJUDSENDELSE (Se Værktøjets
Tekniske Specifikationer)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
De karakteristiske støjværdier for værktøjet er
CE-merking for produktet.
blevet fastslået i overensstemmelse med EN 12549
- "Akustik – Støjteststandard for fastgøringsmaskiner –
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Teknisk Metode."
conformidade com a CE para os produtos.
Disse værdier er værktøjsrelaterede, karakteristiske
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
værdier og repræsenterer ikke støjudviklingen
ved brugsstedet. Støjudvikling ved brugsstedet conformidad con las normas CE de los productos.
vil for eksempel afhænge af arbejdsomgivelserne,
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
arbejdsemnet, arbejdsemnets støtte og antallet
af isætningsfunktioner etc.
conformidad con las normas CE de los productos.
Afhængigt af forholdene på arbejdspladsen og formen
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
på arbejdsemnet kan der opstå behov for at træffe
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
individuelle forholdsregler for at sænke støjen, såsom
placering af arbejdsemnet på støjdæmpende støtter,
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
modvirkning af vibration af arbejdsemnet ved hjælp af
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
fastspænding eller tildækning, indstilling på det mindst
mulige lufttryk krævet til arbejdet etc.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
OPLYSNINGER OM VIBRATION (se Værktøjets
Tekniske Specifikationer)
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
Den karakteristiske vibrationsværdi for værktøjet er
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
blevet fastslået i overensstemmelse med ISO/WD 8662-11
"Måling af vibrationer i håndholdte værktøjsmaskiner -
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Del 11 Fastgøringsmaskiner".
conformitatea CE pentru produse.
50
Denne værdi er en værktøjsrelateret, karakteristisk
værdi og repræsenterer ikke indflydelsen på hånd-
arm systemet under brug af værktøjet. Indflydelse på
hånd-arm systemet under brug af værktøjet vil for
eksempel afhænge af gribekraften, berøringskraften,
arbejdsretningen, indstillingen af trykluftsforsyningen,
arbejdsemnet, arbejdsemnestøtten etc.
PLACERING AF VÆRKTØJ
UNDER SERVICE
En luftfilterenhed (J) skal anbringes mellem
luftkompressoren og luftsmøreanordning for at
levere ren luft til værktøjet. Vand og snavs kan beskadige
trykluftsværktøjer (se diagrammet ovenfor).
FEJLFINDING & VEDLIGEHOLDELSE
Reparationer må udelukkende udføres af STANLEY's
autoriserede forhandlere, eller af andre eksperter,
under overholdelse af sikkerheds- betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktionerne indeholdt i denne
vejledning eller i Værktøjets Tekniske Specifikationer.
• Afbryd værktøjet fra luftforsyningen og tøm magasinet
helt inden vedligeholdelse eller reparation påbegyndes.
Bemærk advarslerne i denne manual og i Værktøjets
Tekniske Specifikationer og på selve værktøjet, og udvis
stor omhyggelighed ved vurdering af problemværktøjer.
• Kun ægte STANLEY-reservedele bør anvendes. Anvend
ikke ændrede dele eller dele der ikke vil give en
præstation, der svarer til det originale udstyr.
• Når et værktøj repareres skal man sikre sig, at de
interne dele er rene og smurte. Brug Parker «O»-
Lube eller tilsvarende på alle «O»-ringe. Smør hver
«O»-ring med «O»-Lube før montering. Anvend en
lille mængde olie på alle bevægelige overflader og
drejende dele. Efter genmontering skal man tilføje et
par dråber STANLEY Air Tool Lubricant gennem luftlinjen
inden kontrol.
• Se Værktøjets Tekniske Specifikationer for
yderligere oplysninger, der specifikt vedrører
vedligeholdelse af dit værktøj.
• Hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af
nedenstående vejledning skal De rette henvendelse til
den nærmeste STANLEY repræsentant eller forhandler.