Tabla de contenido
© STANLEY 2019
työkappaleiden asettaminen melua vaimentaville tuille,
kappaleen tärinän estäminen lukituksella tai peitteellä,
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
paineilman säätäminen minimiin tietyn työn vaatimusten
osalta jne.
compliance for the products.
TÄRINÄÄ KOSKEVIA TIETOJA (Kts. Työkalun
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
tekniset tiedot)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Työkalulle ominainen tärinäarvo on todettu normin ISO/
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
WD 8662-11 "Tärinän mittaaminen käsikahvalla
die CE-Richtlinien für Produkte.
varustetuista moottorityökaluista – Osa 11,
Naulaintyökalut" mukaisesti.
FI
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Tämä arvo koskee työkalua eikä se kuvaa käteen
kohdistuvaa vaikutusta työkalua käytettäessä. Vaikutus
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
käteen työkalua käytettäessä riippuu esimerkiksi otteen
produkterne.
voimakkuudesta, kosketusvoimasta, toimintasuunnasta,
paineilmasyötön säädöstä, työkappaleesta, työkappaleen
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
tuesta yms.
yhdenmukaisuutta.
TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTO
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Ilmakompressorin ja ilmanvoitelulaitteen väliin
pitää sijoittaa ilmansuodatin (J), jotta työkalu saa
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
puhdasta paineilmaa. Vesi ja lika voi vahingoittaa
conformità CE per i relativi prodotti.
paineilmatyökaluja (kts. edellä olevaa kaaviota).
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
VIANETSINTÄ JA HUOLTO
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Korjaukset tulee suorittaa ainoastaan STANLEYin
conformidade com a CE para os produtos.
valtuuttamien teknikoiden tai muiden ammattimiesten
toimesta ja tämän käsikirjan turvallisuus-, käyttö- ja
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
huolto-ohjeita, erityistä työkalun käyttöopasta ja työkalun
conformidad con las normas CE de los productos.
teknisiä tietoja noudattaen.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
60
• Kytkekää työkalu irti paineilmajärjestelmästä ja
tyhjentäkää täydellisesti lipas, ennen kuin suoritatte
mitään huolto- tai korjaustoimia. Noudattakaa
käyttöohjeita ja varoituksia. Ottakaa huomioon työkalun
tekniset ominaisuudet ja käsitelkää varovasti työkaluja,
joissa esiintyy ongelmia.
• Vain alkuperäisiä STANLEY-varaosia tulee käyttää. Älkää
käyttäkö muunnettuja osia tai osia, jotka eivät täytä
alkuperäisten varaosien suoritusvaatimuksia.
• Työkalua huollettaessa varmistukaa, että sen sisäosat
ovat puhtaat ja voidellut. Käyttäkää Parker "O"
Lube -voiteluainetta tai vastaavaa tuotetta kaikkiin
O-renkaisiin. Sivelkää jokainen O-rengas "O" Lube
-voiteluaineella ennen paikalleen asentamista. Pankaa
pieni määrä öljyä kaikkiin liikkuviin osiin ja tappeihin.
Lisätkää kokoamisen jälkeen muutama tippa STANLEY
Air Tool Lubricant -öljyä paineilmaletkun kautta ennen
testausta.
• Työkalun huoltoa koskevia lisäohjeita löytyy Työkalun
teknisistä tiedoista.
• Jos ongelmaa ei voi ratkaista jäljempänä esitetyn
oppaan avulla, ottakaa yhteyttä lähimpään STANLEY-
edustajaan tai -jälleenmyyjään.
Tabla de contenido
Solución de problemas
