Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 102

© STANLEY 2019
C) Com a ferramenta afastada da superfície de trabalho,
pressione o gatilho. Pressione o mecanismo do
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
dispositivo de segurança contra
a superfície de trabalho
compliance for the products.
A FERRAMENTA NÃO DEVE EFETUAR UM CICLO.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
D) Sem tocar no gatilho, pressione o interruptor
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
de segurança contra a superfície de trabalho
e depois pressione o gatilho.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
A FERRAMENTA DEVE EFETUAR O CICLO.
die CE-Richtlinien für Produkte.
E) Com o interruptor ainda pressionado contra
a superfície de trabalho, pressione outra vez
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
o gatilho.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
A FERRAMENTA NÃO DEVE EFETUAR O CICLO.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
UTILIZAÇÃO DA FERRAMENTA
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Depois de verificar que a ferramenta está a funcionar
yhdenmukaisuutta.
corretamente, encoste o bocal à peça de trabalho e
PT
pressione o gatilho. Verifique se o fixador foi aplicado
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
conforme pretendido.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Se o fixador não for aplicado a uma profundidade
suficiente, aumente a pressão do ar 0,5 Bar (5-6 PSI) de
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
cada vez, verificando o resultado após cada
conformità CE per i relativi prodotti.
ajuste. Não exceda a pressão de trabalho máxima
permitida (ver dados técnicos da ferramenta)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
• Se o fixador for aplicado a uma profundidade excessiva,
reduza a pressão do ar 0,5 Bar (5-6 PSI)
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
de cada vez, verificando o resultado após cada
ajuste. Não tente aplicar uma pressão de trabalho conformidade com a CE para os produtos.
inferior à mínima recomendada (ver dados técnicos
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
da ferramenta).
conformidad con las normas CE de los productos.
Tente sempre trabalhar com a menor pressão possível.
Deste modo reduzirá o ruído e a vibração produzidos
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
e aumentará a vida útil dos componentes internos,
conformidad con las normas CE de los productos.
como o batente.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
PARA ALÉM DAS OUTRAS ADVERTÊNCIAS
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
DESTE MANUAL, CUMPRA O SEGUINTE PARA
UMA OPERAÇÃO SEGURA:
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Respeite a sua ferramenta pneumática STANLEY
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
enquanto ferramenta. A ferramenta não é um
brinquedo. Não tenha comportamentos irresponsáveis.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
• Utilize a ferramenta pneumática STANLEY apenas para
os fins para os quais foi desenvolvida.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
• Nunca utilize a ferramenta de maneira a virar um
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
fixador para o utilizador ou para outras pessoas na
área de trabalho.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
• Não utilize a ferramenta como um martelo.
102
• Pegue sempre na ferramenta pelo punho. Nunca
transporte a ferramenta pelo tubo de ar. Nunca
transporte a ferramenta com o gatilho pressionado.
• Não altere nem modifique o design ou a função original
desta ferramenta sem a autorização
aprovada por escrito da STANLEY
• Tenha sempre em consideração que a utilização
indevida e o manuseamento incorreto desta ferramenta
pode provocar lesões em si mesmo e em terceiros.
• Nunca prenda ou cole o gatilho ou o mecanismo do
dispositivo de segurança na posição de operação.
• Nunca deixe uma ferramenta sem vigilância
com o tubo de ar ligado.
• Não utilize esta ferramenta se não tiver uma ETIQUETA
DE ADVERTÊNCIA legível.
• Não continue a utilizar uma ferramenta com fuga de
ar ou que não funcione corretamente. Informe o seu
representante STANLEY mais próximo se a ferramenta
continuar a apresentar problemas de funcionamento.
• Durante o funcionamento, segure a ferramenta de
maneira a não provocar lesões na cabeça ou no corpo
caso o recuo da ferramenta aumente devido a uma
queda da pressão de ar ou a áreas duras na peça de
trabalho.
• Não trabalhe perto de cantos ou da beira da peça
de trabalho. O fixador pode escorregar para fora
da peça de trabalho, podendo causar lesões.
• Quando transportar a ferramenta, desligue primeiro
o abastecimento de ar.
• Verifique se o mecanismo do dispositivo de segurança
(se existente) e o gatilho funcionam corretamente.
• Não desmonte nem obstrua qualquer parte desta
ferramenta, principalmente o mecanismo do dispositivo
de segurança.
• Evite enfraquecer a ferramenta perfurando-a ou
gravando-a.
• Não utilize tubos de ar e acessórios
danificados, desgastados ou deteriorados
• Não transporte a ferramenta pelo
tubo flexível.
• Tenha cuidado quando utilizar ferramentas pneumáticas
pois a ferramenta pode arrefecer, afetando a aderência
e o controlo