Air Supply And Connections - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
If the maximum air supply pressure could exceed
EN
these pressures, then a pressure reducing valve
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
with a downstream safety valve shall be built into
the air supply.
compliance for the products.
• Do not pull the trigger or depress the safety yoke while
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
connecting to the air supply. The tool could cycle,
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
possibly causing injury.
• The connector on the tool must not hold pressure when
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
the air supply is disconnected. If a wrong fitting is used,
die CE-Richtlinien für Produkte.
the tool can remain charged with air after disconnecting
and thus will be able to drive a fastener even after the
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
air line is disconnected possibly causing injury.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Always disconnect air supply: 1) Before making
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
adjustments; 2) When servicing the tool; 3) When
produkterne.
clearing a jam; 4) When tool is not in use; 5) When
moving to a different work area, as accidental actuation
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
may occur, possibly causing injury.
yhdenmukaisuutta.
m SAFETY INSTRUCTIONS
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
FOR LOADING TOOL
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
When loading the tool: 1) Never place a hand or any
part of the body in fastener discharge area of the tool;
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
2) Never point the tool at self or anyone else; 3) Do not
conformità CE per i relativi prodotti.
pull the trigger or depress the safety yoke as accidental
actuation may occur, possibly causing injury.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
Note: See the separate Tool Technical Data manual
CE-merking for produktet.
for specific loading instructions and dimensions of
recommended fasteners.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
m SAFETY INSTRUCTIONS
FOR TOOL OPERATION
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Always handle the tool with care: 1) Never engage
conformidad con las normas CE de los productos.
in horseplay; 2) Never pull the trigger unless nose is
directed towards the work; 3) Keep others at a safe
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
distance from the tool while tool is in operation as
conformidad con las normas CE de los productos.
accidental actuation may occur, possibly causing injury.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• The operator must not hold the trigger pulled on tools
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
fitted with a safety yoke (sometimes called safety trip)
except during fastening operation as serious injury could
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
result if the safety yoke accidentally contacts someone
or something, causing the tool to cycle.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Keep hands and body away from the discharge area of
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
the tool. A tool fitted with a safety yoke may bounce
výrobky.
from the recoil of driving a fastener and an unwanted
second fastener may be driven possibly causing injury.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
• Check operation of the safety yoke mechanism
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
frequently. Do not use the tool if the arm is not working
correctly as accidental driving of a fastener may result.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Do not interfere with the proper operation of the safety
conformitatea CE pentru produse.
yoke mechanism.
4
• Do not drive fasteners on top of other fasteners
as this may cause deflection of fasteners which
could cause injury.
• Do not drive fasteners close to the edge of the work
piece as the wood may split allowing the fastener to be
deflected possibly causing injury.
• Do not overreach. Only use in a safe working place.
Keep proper footing and balance at all times.
• Keep bystanders away (when working in an area where
there is a likelihood of through traffic of people). Clearly
mark off your operating area.
• Always use the second handle (if supplied).
• Only wear gloves that provide adequate feel and safe
control of triggers and any adjusting devices.
• During operation, debris from workpiece and fastening/
collation system may be discharged.
• Be careful with tools without workpiece contact
as they can be fired unintentionally and injure operator
and/or bystander.
• Ensure tool is always safely engaged on the workpiece
and cannot slip.
• Maintain a balanced body position and secure footing.
• Appropriate safety glasses shall be used and appropriate
gloves and protective clothing are recommended.
m SAFETY INSTRUCTIONS
FOR TOOL MAINTENANCE
When working on air tools note the warnings in this
manual, in the tool specific instructions and on the tool
itself and use extra care when evaluating problem tools.
m

AIR SUPPLY AND CONNECTIONS

When connecting tools to the air supply, the fastener
discharge area of the tool should be pointed away from
the operator and others in the working area. Place the
discharge area of the tool over a test piece of material
of sufficient thickness which will fully accommodate the
dimensions of the fastener to be driven. With limbs and
body clear of the discharge area the tool the air supply
may now be connected.