Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 83

MESSA IN SERVIZIO DELL'UTENSILE
© STANLEY 2019
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Collocare un filtro dell'aria (J) tra il compressore
pneumatico e il lubrificatore pneumatico per favorire
compliance for the products.
l'erogazione di aria pulita all'utensile. Acqua e sporcizia
possono danneggiare gli utensili pneumatici (vedere
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
diagramma precedente).
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
RICERCA GUASTI E MANUTENZIONE
die CE-Richtlinien für Produkte.
Le riparazioni dovranno essere realizzate esclusivamente
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
da personale autorizzato STANLEY o da altro personale
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
specializzato, attenendosi sempre alle istruzioni in materia
di sicurezza, funzionamento e manutenzione contenute nel
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
presente manuale e nelle Specifiche tecniche dell'utensile.
produkterne.
• Scollegare l'utensile dall'alimentazione pneumatica
e svuotare completamente il caricatore prima di iniziare
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
le operazioni di manutenzione o riparazione. Prendere
yhdenmukaisuutta.
nota delle avvertenze contenute nel presente manuale,
nelle Specifiche tecniche dell'utensile e sull'utensile
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
stesso, e usare la massima attenzione nell'esaminare
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
utensili con problemi.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Usare esclusivamente parti di ricambio originali
conformità CE per i relativi prodotti.
STANLEY. Non usare parti modificati o parti che
non sono in grado di garantire le stesse prestazioni
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
di quelle originali.
CE-merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
• Durante la riparazione di un utensile, verificare che
le parti interne siano ben pulite e lubrificate. Utilizzare
Parker "O"-Lube o un prodotto equivalente su tutti gli
"O"-ring. Rivestire ogni "O"-ring con "O"-Lube prima
di procedere al montaggio. Usare una piccola quantità
d'olio su tutte le superfici mobili e sui perni. Dopo il
rimontaggio, aggiungere qualche goccia di STANLEY
Air Tool Lubricant attraverso la linea dell'aria prima
del collaudo.
• Per ulteriori informazioni relative alla manutenzione
specifica dell'utensile, consultare le Specifiche tecniche
dell'utensile.
• Nel caso il problema non possa essere risolto
usando la guida riportata qui di seguito, contattare il
rappresentante o il distributore STANLEY più vicino.
IT
83