Kvarstående Risker - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019 • Vid transport av verktyget måste luftförsörjningen
kopplas loss först.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• Kontrollera att både säkerhetsbygeln (om sådan finns)
compliance for the products.
och avtryckaren fungerar som de ska.
• Montera aldrig av eller blockera någon del
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
av verktyget, speciellt inte säkerhetsbygeln.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Undvik att skada verktyget med slag och repor.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Använd inte skadade, slitna eller försämrade
luftslangar och rördelar
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Bär aldrig verktyget i slangen.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
• Var försiktig vid användning av tryckluftsverktyg
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
eftersom verktyget kan bli kallt och påverka greppet
yhdenmukaisuutta.
och kontrollen
SE GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Faror med repetitiva rörelser
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Vid användning av verktyget under långa perioder kan
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
användaren känna obehag i händerna, armarna, axlarna,
conformità CE per i relativi prodotti.
nacken eller i andra kroppsdelar.
Följande gäller:
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• När verktyget används ska användaren anta en lämplig
CE-merking for produktet.
ergonomisk arbetsställning. Bibehåll ett bra fotfäste och
undvik besvärliga eller obalanserade arbetsställningar.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
• Om användaren upplever symptom som ihållande
conformidade com a CE para os produtos.
eller återkommande obehag, smärta, skakningar, värk,
stickningar, domningar, brännande känsla eller stelhet
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ska dessa varningstecken inte ignoreras. Användaren
conformidad con las normas CE de los productos.
ska kontakta kvalificerad sjukvårdspersonal angående
dessa symptom.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Faror på arbetsplatsen conformidad con las normas CE de los productos.
• De största orsakerna till skador på arbetsplatsen
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
är att man halkar, snubblar och faller. Var medveten
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
om hala ytor som orsakats av verktyget och även
snubblingsrisken på grund av luftledningsslangen.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Var alltid extra försiktig i obekanta omgivningar.
Det kan finnas dolda faror, t.ex. elkablar eller andra
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
andra ledningar.
výrobky.
• Verktyget är inte avsett att användas i omgivningar
som kan vara explosiva och det är inte isolerat mot
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
elektrisk ström.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Kontrollera att det inte finns några elkablar,
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă gasledningar m.m. som kan utgöra en risk ifall
de skadas genom användning av verktyget.
conformitatea CE pentru produse.
124
Kvarstående risker
Följande risker beror på hur maskinerna används.
• Skador orsakade av felaktig användning av verktyget.
• Förlust av kontroll på grund av att verktyget inte har
greppats ordentligt.
• Muskelsträckning i armar och händer, speciellt vid arbete
över huvudhöjd. Ta alltid regelbundna pauser om du ska
arbeta under långa arbetspass.
Trots att relevanta säkerhetsregler tillämpas och det finns
säkerhetsanordningar kan vissa kvarstående risker inte
undvikas. De är:
• Försämrad hörsel
• Risk för personskador på grund av flygande partiklar
• Risk för brännskador eftersom tillbehören blir varma
under arbetet.
• Risk för personskador på grund av långdraget arbete.
• Förlorad kontroll på grund av rekylverkan.
• Risk för skada orsakad av ihopklämda punkter,
vassa kanter och felaktig hantering av arbetsstycket.
• Risk för skada orsakad av vassa kanter vid byte
av spikar eller när bandad spik förs in.
BULLER (se verktygets Tekniska data)
Karakteristiska värden för verktyget har bestämts
i enlighet med EN 12549 – Akustik – Mätning av
buller från spikningsverktyg –Teknisk metod.
Värdena är verktygsrelaterade värden och ger
inga indikationer om bullerutvecklingen vid
användningsplatsen. Bullerutvecklingen vid arbetsplatsen
beror exempelvis på arbetsmiljön, arbetsstycket,
arbetsstyckets stöd och antalet utförda arbetsmoment.
Beroende på förhållanden på arbetsplatsen och
arbetsstyckets form måste eventuellt individuella
ljuddämpningsåtgärder utföras, t.ex. placera arbetet
på ljuddämpande stöd, förhindra arbetsstyckets vibration
med hjälp av fastspänning eller övertäckning, justera
tryckluftstrycket till det lägsta värde som krävs för arbetet.
INFORMATION OM VIBRATION (Se verktygets
Tekniska data)
Karakteristiskt vibrationsvärde för verktyget har bestämts
i enlighet med ISO/WD 8662-11 "Mätning av vibrationer
i handtag – Del 11: Spikningsverktyg".