Stanley TR35 Manual Del Usario

MANUAL STAPLE GUN • ENGRAPADORA MANUAL • PISTOLET-AGRAFEUR MANUEL
Staple size/Reload window
Tamaño de la grapa/Ventana de recarga
Fenêtre de recharge/taille d'agrafe
Staple exit area
Área de salida de la grapa
Aire de sortie de l'agrafe
Use light duty staples Stanley TRA200
series, Arrow JT21/T27
TRA204T TRA205T TRA206T
1/4" 5/16" 3/8"
6mm 8mm 10mm
STAPLE LENGTH GUIDELINES
LENGTH APPLICATION
1/4" 6mm TRA204T Art and craft
hobbies
5/16" 8mm TRA205T Window
screens/displays
3/8" 10mm TRA206T Shelving
Window shades
FIG.1
LOADING
Hold staple gun upside
down. Squeeze latch and
pull slide open. FIG. 1
FIG. 2
Place one stick of staples
in channel. Staple legs
must be pointing up. FIG. 2.
CLICK
DÉCLICK
Push slide closed.
Make sure latch
engages. FIG. 3
FIG. 3
TR35
Internal Handle Lock
Trabajo de Mango Interna
Verrou dans la Poignée
Use grapas de trabajo ligero Serie
Stanley TRA200, Arrow JT21/T27
TRA204T TRA205T TRA206T
1/4" 5/16" 3/8"
6mm 8mm 10mm
GUIA DE LONGITUD DE GRAPAS
LONGITUD APLICACIÓN
6mm 1/4" TRA204T Pasatiempos, artes
manuales
8mm 5/16" TRA205T Mallas de ventanas,
exhibiciones
11mm 3/8" TRA206T Forros de estantes,
persianas
CARGA
Sostenga la grapadora boca abajo.
Oprima el cerrojo y abra el
deslizador. FIG. 1
Coloque una vara de grapas en
el canal. Las puntas de las grapas
deberán quedar hacia arriba. FIG. 2
Cierre el deslizador. Asegúrese de
que el cerrojo enganche. FIG. 3
Handle
Manija
Poignée
Latch
Cerrojo
Loquet
Load staples
Carga de grapas
Chargement des agrafes
Utilise les agrafes de faible puissance
Stanley TRA200, Arrow JT21/T27
TRA204T TRA205T TRA206T
1/4 po 5/16 po 3/8 po
6mm 8mm 10mm
DIRECTIVES SUR LA LONGUEUR
DES AGRAFES
6 mm 1/4 po TRA204T Travaux d'artisanat
8 mm 5/16 po TRA205T Grillages de fenêtres
et affiches
10 mm 3/8 po TRA206T Revêtement
d'étagères
Stores à ressort
POUR CHARGER
Tenir le pistolet agrafeur à l'envers.
Comprimer le loquet et tirer sur la
coulisse pour l'ouvrir. FIG. 1
Placer une bande d'agrafes dans
le chargeur. Les pattes des agrafes
doivent pointer vers le haut. FIG. 2
Pousser la coulisse pour fermer.
S'assurer que le loquet est
enclenché. FIG. 3