897N201452.book Page 14 Friday, May 25, 2018 10:23 AM
Capítulo 1 Precauciones
ADVERTENCIA
Cuando este producto se usa en un paciente con un producto sanitario implantable activo,
como un marcapasos, consulte con un especialista en sistema cardiovascular y el
fabricante del producto sanitario para garantizar la seguridad del paciente. Las ondas de
radio que emite este producto pueden provocar fallos o roturas de los productos sanitarios,
como marcapasos, lo que puede afectar seriamente la seguridad del paciente.
No mire directamente la luz que sale de la guía de luz situada en el extremo distal del
endoscopio. Mirar directamente la luz que sale de la guía de luz puede causar lesiones
oculares.
No presione de manera excesiva el endoscopio o el dispositivo para endoterapia contra las
superficies mucosas. De lo contrario, podría provocar lesiones en el tejido de la cavidad
corporal, hemorragias o perforaciones.
No doble ni inserte el endoscopio cuando el dispositivo para endoterapia sobresale del
extremo distal. Es posible que al utilizar el dispositivo para endoterapia se ejerza
accidentalmente una fuerza excesiva contra las superficies mucosas, lo que puede
provocar lesiones en el tejido de la cavidad corporal, hemorragias o perforaciones en el
paciente.
Utilice el adaptador de limpieza del canal de aire/agua solo para la limpieza preliminar del
canal de aire/agua. Si lo utiliza durante el procedimiento, podría haber un suministro
continuo de aire y causarle lesiones al paciente.
No ejerza fuerza excesiva para introducir el endoscopio en el paciente ni para extraerlo de
él, ni doble la parte curva a la fuerza ni la accione rápidamente. Podría ocasionar lesiones,
hemorragias o perforaciones en el paciente.
Inserte el endoscopio mientras observa la imagen endoscópica para garantizar la
seguridad del paciente. De lo contrario, podría ocasionar dolor, lesiones, hemorragias o
perforaciones en el paciente.
No gire a la fuerza el botón de angulación más allá de su tope. Si el botón de angulación se
gira a la fuerza, el mecanismo de angulación puede funcionar mal y, como consecuencia,
es posible que la parte curva no vuelva a la posición neutra, lo que dificultará la extracción
del endoscopio.
Si la parte curva no vuelve a la posición neutra durante un procedimiento, no extraiga el
endoscopio a la fuerza. Consulte con su distribuidor local de FUJIFILM. Si el endoscopio
se extrae a la fuerza, pueden generarse lesiones en los tejidos de la cavidad corporal,
hemorragias o perforaciones.
Preste mucha atención al llevar a cabo la observación en retroflexión en una cavidad
estrecha. No realice la observación en retroflexión a la fuerza. De lo contrario, puede que
sea imposible enderezar el ángulo de la parte curva o extraer el endoscopio del paciente.
Evite aspirar materiales sólidos o líquidos espesos. Si la válvula de aspiración no vuelve a
su posición original, detenga inmediatamente la aspiración y retire lentamente el
endoscopio. Si se adhieren materiales sólidos o líquidos espesos a la válvula de aspiración
o la obstruyen, es posible que la aspiración no se detenga y se dañe la membrana
mucosa.
1-14
897N201452
