897N201452.book Page 6 Friday, May 25, 2018 10:23 AM
Capítulo 6 Resolución de problemas
6.2
Extracción del endoscopio con anomalía
Cuando es preciso retirar el endoscopio debido a una anomalía durante el procedimiento,
realice las acciones adecuadas tal como se describen en las secciones "6.2.1 Cuando las
imágenes endoscópicas aparecen en el monitor" o "6.2.2 Cuando las imágenes endoscópicas
no aparecen en el monitor o no se puede restaurar una imagen congelada".
Si las anomalías del endoscopio retirado no están descritas en "6.3 Manejo de endoscopio con
anomalías", póngase en contacto con su distribuidor local de FUJIFILM y devuelva el
endoscopio para su reparación tal y como se describe en "6.4 Devolución del endoscopio para
su reparación".
Además, si el endoscopio no se puede extraer sin problemas, no lo extraiga a la fuerza y
póngase en contacto con su distribuidor local de FUJIFILM.
ADVERTENCIA
Si se produce una anomalía durante un tratamiento, interrumpa el tratamiento de
inmediato y luego extraiga lentamente el dispositivo para endoterapia del endoscopio. Si el
dispositivo para endoterapia no se puede extraer del endoscopio, retire la punta del
dispositivo para endoterapia hasta la salida del canal del instrumento del endoscopio y
luego extraiga lentamente el endoscopio y el dispositivo para endoterapia juntos. Si el
tratamiento no se interrumpe o el dispositivo para endoterapia se extrae a la fuerza, se
pueden ocasionar lesiones en el tejido de la cavidad corporal, hemorragias o perforaciones
en el paciente.
Si durante un procedimiento se detecta cualquier anomalía (pérdida de imagen, imagen
oscura, imagen brillante, etc.) en la imagen endoscópica, es posible que la sección de
imágenes no esté funcionando correctamente. Si esto sucede, interrumpa el tratamiento
de inmediato y extraiga lentamente el endoscopio. Si el endoscopio se utiliza en estas
condiciones, puede provocar un sobrecalentamiento del extremo distal, lo que a su vez,
podría causar quemaduras de las mucosas u otras lesiones.
Nota
Utilice un equipo de recambio o reserva para completar el procedimiento según sea
necesario.
6.2.1
Cuando las imágenes endoscópicas aparecen en el monitor
(1) Apague todos los equipos relacionados, excepto el procesador, la fuente de luz, el monitor y la
bomba de aspiración.
(2) Cuando utilice un dispositivo para endoterapia, sáquelo lentamente del endoscopio.
(3) Aspire el aire acumulado (o gas CO
(4) Gire los seguros de angulación arriba/abajo e izquierda/derecha en la dirección de F (libres)
hasta el tope para desbloquear los botones de angulación arriba/abajo e izquierda/derecha.
(5) Accione los botones de angulación arriba/abajo e izquierda/derecha para enderezar la parte
curva antes de extraer el endoscopio.
(6) Extraiga lentamente el endoscopio.
6-6
) presionando la válvula de aspiración.
2
897N201452
