ISTRUZIONE D'IMPIEGO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION - ISTRUCCIONES DE EMPLEO - BEDIENUNGSANWEISUNG
Tacitazione allarmi
Switching off the alarms - Désactivation des alarmes
Desactivación alarmas - Alarmquittierung
2. Esempio di allarme in corso
2. Example of a current alarm
2. Exemple d'alarme en cours
2. Ejemplo de alarma en curso
2. Beispiel eines anstehenden Alarms
C O N S U M O E C C E S S I V O - H I G H P O W E R C O N S U M P T I O N - C O N S O M M A T I O N E X C E S S I V E
C O N S U M O E X C E S I V O - Ü B E R M Ä S S I G E R V E R B R A U C H
Per inibire l'allarme procedere come segue:
Premere un tasto qualsiasi del centralino per inibire l'allarme acustico.
Premere il tasto
MODE
fino alla visualizzazione sul display della scritta "TACITAZIONE" accompagnata da una segnalazione acustica.
In order to switch off this alarm, proceed as follows:
Stop the buzzer by pressing any key of the unit.
Hold down the
MODE
key until "SILENCING" appears on the display and a sound is heard.
Pour désactiver l'alarme procéder de la façon suivante :
Appuyer sur une touche quelle qu'elle soit du central pour inhiber l'alarme acoustique.
MODE
Appuyer sur la touche
jusqu'à ce qu'apparaisse sur l'afficheur le mot « DÉSACTIVATION » accompagné d'une signalisation
acoustique.
Para inhibir la alarma proceder de la siguiente manera
Presionar una tecla cualquiera de la central para inhibir la alarma acústica.
MODE
Presionar la tecla
hasta que se visualice en la pantalla la entrada DESACTIVACIÓN acompañada de una señalización acústica.
Um den Alarm zu unterbrechen folgendermaßen vorgehen:
Eine beliebige Taste drücken, um den akustischen Alarm auszuschalten.
Die Taste
MODE
drücken, bis der Schriftzug „QUITTIERUNG" zusammen mit einem akustischen Signal angezeigt wird.
68
