ISTRUZIONE D'IMPIEGO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION - ISTRUCCIONES DE EMPLEO - BEDIENUNGSANWEISUNG
Visualizzazione - Reset - Affichage - Visualización - Anzeige
• Assenza rete - No power supply - Absence de courant secteur - Ausencia red - Fehlende Netzversorgung
A S S E N Z A R E T E ( H H : M M ) - N O P O W E R S U P P L Y ( H H : M M )
A B S E N C E D E C O U R A N T S E C T E U R ( H H : M M ) - A U S E N C I A R E D ( H H : M M )
Dallo stato operativo premere due volte il tasto
Premere il tasto
MODE
per azzerare il contatore assenza rete.
L'azzeramento viene confermato acusticamente.
Premere il tasto
PROG
per passare alla visualizzazione del consumo medio dall'ultimo azzeramento.
From operating mode, press the key
Press the key
MODE
to reset the power supply counter.
The reset is confirmed by a sound warning.
Press the key
PROG
to view the average consumption since the last reset.
Dans l'état opérationnel, appuyer deux fois sur la touche
d'alimentation.
Appuyer sur la touche
MODE
La mise à zéro est confirmée acoustiquement.
Appuyer sur la touche
PROG
Desde el estado operativo presionar dos veces la tecla
Presionar la tecla
MODE
para poner a cero el contador ausencia red.
La puesta a cero se confirma acústicamente.
Presionar la tecla
PROG
para pasar a la visualización del consumo medio desde la última puesta a cero.
Im Betriebsstatus zwei Mal die Taste
Die Taste
MODE
drücken, um den Zähler für fehlende Netzversorgung zurück zu stellen.
Das Rückstellen wird akustisch bestätigt.
Die Taste
PROG
drücken, um zur Anzeige des mittleren Verbrauchs seit der letzten Rückstellung zu wechseln.
Counters - Compteurs - Contadores - Zähler
F E H L E N D E N E T Z V E R S . ( H H : M M ) )
PROG
per visualizzare per quanto tempo è mancata la tensione di alimentazione.
PROG
twice to view how long the power supply has not been present.
pour mettre à zéro le compteur d'absence de courant secteur.
pour passer à l'affichage de la consommation moyenne à partir de la dernière mise à zéro.
PROG
drücken, um anzuzeigen wie lange die Versorgungsspannung ausgefallen ist.
PROG
Contatori
PROG
pour afficher pendant combien de temps il n'y a pas eu de tension
para visualizar durante cuánto tiempo falta la tensión de alimentación.
47
