ISTRUZIONE D'IMPIEGO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION - ISTRUCCIONES DE EMPLEO - BEDIENUNGSANWEISUNG
Entering the parameters - Programmation des paramètres
Programación parámetros - Parameterprogrammierung
PROG
Premere il tasto
per confermare la lingua e passare alla assegnazione uscite.
PROG
Press the key
to confirm the language, then assign the outputs.
PROG
Appuyer sur la touche
PROG
Presionar la tecla
para confirmar el idioma y pasar a la asignación salidas.
PROG
Die Taste
drücken, um die Sprache zu bestätigen, und zur Zuordnung der Ausgänge zu wechseln.
A S S E G N A Z I O N E U S C I T E - A S S I G N I N G O U T P U T S - A S S I G N A T I O N D E S S O R T I E S
Premere il tasto
MODE
per procedere alle assegnazioni dell'uscita 1.
Premere i tasti
(
= programmatore orario
Press the key
MODE
to assign output 1.
Press the keys
(
time programmer
MODE
Appuyer sur la touche
Appuyer sur les touches
(
= programmateur horaire
Presionar la tecla
MODE
para proceder a las asignaciones de la salida 1.
Presionar las teclas
(
= programador horario
Die Taste
MODE
drücken, um mit der Zuordnung des Ausgangs 1 fort zu fahren.
Die Tasten
drücken, um die Zeitschaltuhr oder den Telefonschalter zu wählen.
(
= Zeitschaltuhr
Programmazione parametri
pour confirmer la langue et pour passer à l'assignation des sorties.
A S I G N A C I Ó N S A L I D A S - Z U O R D N U N G A U S G Ä N G E
per selezionare il programmatore orario oppure il combinatore telefonico.
= combinatore).
to select the time programmer or telephone dial.
= dial).
pour procéder à l'assignation de la sortie 1.
pour sélectionner le programmateur horaire ou bien le combinateur téléphonique.
= combinateur).
para seleccionar el programador horario o el combinador telefónico.
= combinador).
= Programmierer)
38
