ISTRUZIONE D'IMPIEGO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION - ISTRUCCIONES DE EMPLEO - BEDIENUNGSANWEISUNG
Tacitazione allarmi
Switching off the alarms - Désactivation des alarmes
Desactivación alarmas - Alarmquittierung
Si vous désirez éteindre le module électronique dans le but de garantir le maintien de l'état de charge des accumulateurs pendant
des périodes très longues, appuyez sur la touche
dans les 5 secondes qui suivent l'affichage du mot « J'ÉTEINS ? » ; sinon
on retourne au fonctionnement exécutif.
Au retour du courant électrique ou bien au réarmement du disjoncteur différentiel, le module électronique se rallumera
automatiquement.
Toutes les données entrées sauf l'horaire restent stockées.
ATTENTION : pendant l'alarme « ABSENCE DE COURANT DE SECTEUR », les paramètres suivants ne sont pas affichables :
1 - PUISSANCE
2 - FUITE DE COURANT
Ces paramètres seront de nouveau affichables au rétablissement de la tension de secteur.
Si se desease apagar el módulo electrónico con el fin de garantizar el mantenimiento del estado de carga de los acumuladores
durante periodos muy largos, presionar la tecla
antes de 5 segundos desde la visualización de la entrada APAGAR, de lo
contrario se vuelve al funcionamiento ejecutivo.
El módulo electrónico se volverá a encender automáticamente cuando vuelva la corriente eléctrica o el rearme del interruptor
diferencial.
A excepción del horario todos los datos permanecerán memorizados.
ATENCIÓN: durante la alarma "FALTA RED" no se visualizan los siguientes parámetros.
1 - POTENCIA
2 - DISPERSIÓN CORRIENTE
Estos parámetros se visualizarán de nuevo al reajuste de la tensión de red.
Wenn das Elektronikmodul ausgeschaltet werden soll, um den Ladezustand der Akkus für längere Zeit aufrecht zu erhalten, muss
die Taste
innerhalb von 5 Sekunden nach der Anzeige „AUSSCHALTEN ?" gedrückt werden, sonst kehrt das Gerät in die
Ausführungsfunktion zurück.
Das Elektronikmodul schaltet sich automatisch bei Wiederherstellung der Stromversorgung oder Rückstellung des FI-
Schutzschalters wieder ein.
Die eingegebenen Daten verbleiben mit Ausnahme der Uhrzeit gespeichert.
ACHTUNG: Während des Alarms „FEHLENDE NETZVERSORGUNG" werden die folgenden Parameter nicht angezeigt:
1 - LEISTUNG
2 - FEHLERSTROM
Diese Parameter werden nach dem Wiederherstellen der Netzversorgung wieder angezeigt.
67
