ISTRUZIONE D'INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
ISTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSANWEISUNG
Wiring diagram 12/24 modules - Schéma de liaison 12/24 modules
Esquema de conexión 12/24 módulos - Anschlussschema 12/24 Module
Con bobina di sgancio e programmatore - With release coil and programmer
Avec bobine de déclenchement et programmateur - Con bobina de desenganche y programador
Mit Trennspule und Programmierer
ATTENZIONE: prima di accedere al vano cablaggi sezionare l'impianto a monte del centralino.
WARNING: before accessing the wiring, always cut off the power supply upstream of the control system.
ATTENTION : avant d'accéder au siège des câblages, sectionner l'installation en amont du central.
ATENCIÓN: antes de acceder al compartimento de cables seccionar la instalación en entrada de la central.
ACHTUNG: Vor dem Öffnen des Kabelbereichs muss die Anlage vor der Steuerung getrennt werden.
Sensore di corrente in dotazione
Current sensor
Détecteur de courant compris
dans la fourniture
N
Sensor de corriente
230 V ~
suministrado
L
Stromsensor
mitgeliefert
nero - black
noir - negro - schwarz
verde - green
vert - verde - grün
rosso - red
rouge - rojo - rot
blu - blue
bleu - azul - blau
nero - black
noir - negro - schwarz
Schema di collegamento 12/24 moduli
Sensore di corrente differenziale in dotazione
Residual current sensor
3
4
Détecteur de courant différentiel
compris dans la fourniture
Sensor de corriente diferencial suministrado
Differenzstromsensor mitgeliefert
1
Agli interruttori magnetotermici
To the miniature circuit breakers
Aux interrupteurs
magnétothermiques
A los interruptores
magnetotérmicos
Zu
Thermomagnetschaltern
2
Carico non prioritario
Non-priority load
Charge non prioritaire
Carga no prioritaria
1
1
Relé monostabile 240V (GW96701 es.)
240V monostable relay (e.g. GW96701)
Relais monostable 240V (GW96701 ex.)
Relé monoestable 240V (GW96701 ej.)
Monostabiles Relais 240V (z.B. GW96701)
1
2
1
1
1
1
1
1
15
Q.tà-Q.ty- Q.té
Cavi - Cables
Cant.-Anz.
POS.
Câbles - Cables
Kabel
12 m
320 mm
1
5
nero-black-noir-negro-schwarz
250 mm
2
2
blu-blue-bleu-azul-blau
3
1
4
1
A
Nebenlast
1 2
3
4
5
Relè 1
Relè 2
Relay 1
Relay 2
Relais 1
Relais 2
Relé 1
Relé 2
Relais 1
Relais 2
Morsettiera Centralino Activo
Activo control system terminal board
Bornier du Central Activo
Caja de conexiones Central Activa
Klemmleiste Steuerung Activo
1
24 m
11
2
1
1
B
12 mod.
24 mod.
