ISTRUZIONE D'IMPIEGO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION - ISTRUCCIONES DE EMPLEO - BEDIENUNGSANWEISUNG
Entering the parameters - Programmation des paramètres
Programación parámetros - Parameterprogrammierung
PROG
Premere il tasto
per confermare il valore della potenza e passare alla programmazione della soglia di dispersione.
PROG
Press the
key to store the power setting and proceed to setting the leakage current threshold.
PROG
Appuyer sur la touche
PROG
Presionar la tecla
para confirmar el valor de la potencia y pasar a la programación del umbral de dispersión.
PROG
Die Taste
drücken, um den Leistungswert zu bestätigen, und zur Programmierung der Fehlerstromschwelle zu wechseln.
D I S P E R S I O N E - S O G L I A - L E A K A G E C U R R E N T - T H R E S H O L D - F U I T E - S E U I L
D I S P E R S I Ó N U M B R A L - F E H L E R S T R O M - S C H W E L L E
Premere il tasto
MODE
per impostare il valore della soglia di dispersione.
Impostare il valore della corrente di dispersione (4 ÷ 30 mA) agendo sui tasti
Il valore di corrente di dispersione preimpostato è di 15 mA.
ATTENZIONE: l'impostazione di questo valore deve essere coerente con il tipo di impianto.
Press the key
MODE
to set the leakage current threshold.
Enter the leakage current setting (4 ÷ 30 mA) using the
The leakage current is factory-preset at 15 mA.
ATTENTION: this setting must be consistent with the type of installation.
Appuyer sur la touche
MODE
Programmer la valeur du courant de fuite (4 ÷ 30 mA) en agissant sur les touches
La valeur du courant de fuite préprogrammée est de 15 mA.
ATTENTION : la programmation de cette valeur doit être cohérente avec le type d'installation.
Presionar la tecla
MODE
para programar el valor del umbral de dispersión.
Programar el valor de la corriente de dispersión (4 ÷ 30 kW) actuando en las teclas
El valor de corriente de dispersión preprogramado es de 15 mA.
ATENCIÓN: La programación de este valor debe ser coherente con el tipo de instalación.
Die Taste
MODE
drücken, um den Schwellenwert des Fehlerstroms einzustellen.
Den Fehlerstromwert (4 ÷ 30 mA) mit den Tasten
Der voreingestellte Fehlerstromwert beträgt 15 mA.
ACHTUNG: Die Einstellung dieses Werts muss an die Anlagenart angepasst werden.
Programmazione parametri
pour confirmer la valeur de la puissance et pour passer à la programmation du seuil de fuite.
pour programmer la valeur du seuil de fuite.
.
keys.
einstellen.
35
.
.
