ISTRUZIONE D'IMPIEGO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION - ISTRUCCIONES DE EMPLEO - BEDIENUNGSANWEISUNG
Gestione allarmi
Alarms control - Gestion des alarmes - Gestión alarmas - Alarmsteuerung
Potenza MAX superata.
Allarme tacitabile (vedi pag. 68).
Max. capacity exceeded.
This alarm can be switched off (see page 68).
Puissance MAX dépassée.
Alarme désactivable (voir page 68).
Potencia MÁX superada.
Alarma desactivable (véase pág. 68).
MAX. Leistung überschritten
Quittierbarer Alarm (siehe Seite 68).
C O N S U M O E C C E S S I V O - H I G H P O W E R L E A K A G E - C O N S O M M A T I O N E X C E S S I V E
C O N S U M O E X C E S I V O - Ü B E R M Ä S S I G E R V E R B R A U C H
Ridurre il numero di carichi (elettrodomestici, lampade, ecc.) accesi contemporaneamente oppure reimpostare la soglia di allarme
se vi è ancora margine.
Reduce the number of simultaneously connected loads (household appliances, lamps, etc.) or reset the alarm threshold if there
is a margin for it.
Réduire le nombre de charges qui sont allumées en même temps (appareils ménagers, lampes, etc.), ou bien, s'il y a encore de
la marge, reprogrammer le seuil d'alarme.
Reducir el número de cargas (electrodomésticos, lámparas, etc.) encendidas contemporáneamente o volver a programar el
umbral de alarma si todavía hay margen.
Verringern Sie die Anzahl der gleichzeitig eingeschalteten Lasten (Elektrogeräte, Lampen, usw.), oder stellen Sie die
Alarmschwelle neu ein, falls es noch Spielraum gibt.
54
