ISTRUZIONE D'IMPIEGO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION - ISTRUCCIONES DE EMPLEO - BEDIENUNGSANWEISUNG
Entering the parameters - Programmation des paramètres
Programación parámetros - Parameterprogrammierung
PROG
Premere il tasto
per confermare il valore della dispersione soglia e passare alla programmazione della configurazione
magnetotermici.
PROG
Press the
key to confirm the leakage current threshold, then configure the miniature circuit breakers.
PROG
Appuyer sur la touche
des magnétothermiques.
Presionar la tecla
PROG
magnetotérmicos.
PROG
Die Taste
drücken, um den Schwellenwert des Fehlerstroms zu bestätigen, und zur Programmierung der Schutzschalter
zu wechseln.
C O N F I G . M A G N E T O T E R M I C I - M I N I A T U R E C I R C U I T B R E A K E R S C O N F I G U R A T I O N
C O N F I G . D E S M A G N É T O T H E R M I Q U E S - C O N F I G . M A G N E T O T É R M I C O S
Premere il tasto
MODE
per configurare gli interruttori automatici ad esso collegati.
Vengono riconosciuti e quindi configurati soltanto gli interruttori che al momento della configurazione risultano chiusi (accesi).
Press the
MODE
key to configure the miniature circuit breakers connected to it.
It recognizes and configures only the circuit breakers which are closed (operative) at the time of configuration.
MODE
Appuyer sur la touche
de la configuration sont fermés (allumés) sont reconnus et donc configurés.
Presionar la tecla
MODE
para configurar los interruptores automáticos a esta conectados. Se reconocen y por lo tanto configurados
solo los interruptores que al momento de la configuración resultan cerrados (encendidos).
Die Taste
MODE
drücken, um die angeschlossenen Schutzschalter zu konfigurieren. Es werden nur die Schutzschalter erkannt und
konfiguriert, die im Moment der Konfigurierung geschlossen sind (eingeschaltet).
Programmazione parametri
pour confirmer la valeur de la fuite seuil et pour passer à la programmation de la configuration
para confirmar el valor de la dispersión umbral y pasar a la programación de la configuración
K O N F I G . S C H U T Z S C H A L T E R
pour configurer les disjoncteurs automatiques qui sont reliés. Seuls les disjoncteurs qui au moment
36
