ISTRUZIONE D'IMPIEGO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION - ISTRUCCIONES DE EMPLEO - BEDIENUNGSANWEISUNG
Entering the parameters - Programmation des paramètres
Programación parámetros - Parameterprogrammierung
Premere il tasto
per 5 secondi.
PROG
PROG
Press the
key and hold it for 5 seconds.
PROG
Appuyer sur la touche
PROG
Presionar la tecla
durante 5 segundos.
PROG
Die Taste
für 5 Sekunden drücken.
MODE
Premere il tasto
per passare alla regolazione dell'ora.
Regolare l'ora con i tasti
Premere il tasto
MODE
per confermare l'ora e passare alla regolazione dei minuti.
Regolare i minuti con i tasti
Press the
MODE
key for proceeding to setting the time.
Set the time using the
MODE
Press the
key to store the time and proceed to setting the minutes.
Set the minutes using the
Appuyer sur la touche
MODE
Régler l'heure avec les touches
MODE
Appuyer sur la touche
Régler les minutes avec les touches
Presionar la tecla
MODE
para volver a al regulación de la hora.
Regular la hora con las teclas
MODE
Presionar la tecla
para confirmar la hora y pasar a la regulación de los minutos.
Regular los minutos con las teclas
Die Taste
MODE
drücken, um zur Stundeneinstellung zu wechseln.
Die Stunde mit den Tasten
MODE
Die Taste
drücken, um die Stunde zu bestätigen, und zur Minuteneinstellung zu wechseln.
Die Minuten mit den Tasten
Programmazione parametri
pendant 5 secondes.
O R A - T I M E - H E U R E - H O R A - U H R Z E I T
.
.
keys.
keys.
pour passer au réglage de l'heure.
.
pour confirmer l'heure et pour passer au réglage des minutes.
.
.
.
einstellen.
einstellen.
33
