ISTRUZIONE D'INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
ISTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSANWEISUNG
Caja de conexiones de la central - Klemmleiste Steuerung
2 3 4 5
Relé 1 - Relay 1 - Relais 1 - Relé 1 - Relais 1
1
2
3
L'attivazione del combinatore telefonico avviene mediante il cambio di stato del contatto in uscita per 4 secondi.
The telephone dial is actuated by a 4-second status change of the output contact.
L'activation du combinateur téléphonique se fait par le changement d'état du contact en sortie pendant 4 secondes.
La activación del combinador telefónico se efectúa mediante el cambio de estado del contacto en salida por 4 segundos.
Die Aktivierung des Telefonschalters erfolgt über die Zustandsänderung des Ausgangskontakts für 4 Sekunden.
Relé 2 - Relay 2 - Relais 2 - Relé 2 - Relais 2
4
5
* È possibile comandare apparecchi con tensione nominale di 230 V~ limitandone l'assorbimento a circa 100 mA con (fattore di potenza) cos = 1
Devices can be controlled with a nominal voltage of 230 V~, limiting absorption to approx. 100 mA with (power factor) cos =1
Il est possible de commander des appareils ayant une tension nominale de 230 V~ en en limitant l'absorption à environ 100 mA avec (facteur
de puissance) cos = 1
Es posible controlar aparatos con tensión nominal de 230 V ~ limitando la absorción a unos 100 mA con (factor de potencia) cos = 1
Es können Geräte mit einer Nennspannung von 230 V~ gesteuert werden, in dem die Stromaufnahme auf ca. 100 mA (Leistungsfaktor) cos = 1
begrenzt wird.
Morsettiera centralino
Control system terminal block - Bornier du central
NC (NC)
1A - 125V~ *
NA (NO)
NA (NO)
*
1A - 125V~
modulo elettronico - electronic module - module électronique
Combinatore telefonico - Programmatore
Telephone dial - Programmer
Combinateur téléphonique - Programmateur
Combinador telefónico - Programador
Telefonschalter - Programmierer
Comando linea - Programmatore
Line control - Programmer
Commande ligne - Programmateur
Mando línea - Programador
Leitungssteuerung - Programmierer
19
módulo electrónico - Elektronikmodul
