ISTRUZIONE D'IMPIEGO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION - ISTRUCCIONES DE EMPLEO - BEDIENUNGSANWEISUNG
Segnalazione centralino Activo abbinato a ReStart / Autotest
Activo control system signals combined with ReStart/ Autotest
Signalisation Central Activo accouplé à ReStart / Autotest
Señalización central Activa combinada a ReStart / Autotest
Anzeige Steuerung Activo in Verbindung mit ReStart / Autotest
ReStart / Autotest guasto con presenza rete a valle
É presente un guasto su ReStart / Autotest. Contattare un tecnico specializzato il prima possibile.
Il messaggio sul display viene visualizzato in modo continuo.
ReStart / Autotest breakdown with mains power present downstream
There is a breakdown in ReStart / Autotest. Contact a specialised technician as soon as possible.
The message on the VDU is displayed continuously.
ReStart / Autotest en panne avec présence du courant secteur en aval
Il y a une défaillance sur ReStart / Autotest Contacter un technicien spécialisé le plus tôt possible.
Le message sur l'afficheur est visualisé en mode continu.
ReStart / Autotest avería con presencia red en salida
Hay una avería en ReStart / Autotest. Contactar un técnico especializado lo antes posible.
El mensaje en la pantalla se visualiza de forma continua.
Defekt ReStart / Autotest mit nachfolgendem Netz
Es liegt ein Defekt bei ReStart / Autotest vor. Setzen Sie sich so schnell wie möglich mit einem Fachelektriker in Verbindung.
Die Meldung im Display wird dauernd angezeigt.
GUASTO AUTOTEST - AUTOTEST BREAKDOWN - DÉFAILLANCE DE L'AUTOTEST
A V E R Í A A U T O T E S T - D E F E K T A U T O T E S T
30 secondi
30 seconds
30 secondes
30 segundos
30 Sekunden
63
