SECCION
4. MANTENIMIENTO
DE LA
MAQUINA
* Desconecte
la m_iquina de la corriente_
* Pueda usai la aspiradora
paia limpiai
el firea de la
cuchilla
superior
o el impelente.
Para limpiar
el _irea de la cuchilla
superior
Abra la eubierta
de los ganchos.
Limpie
con un cepillo.
SECTION
4.
ENTRETIEN
DE LA
MA CHINE
* Avant
de nettoyer
la machine,
d_branchez
le cordon
_lectrique
de la pri_e murale_
* Votts pouvez
utiliser
ttn aspirateurpour
nettoyer
les
griffes
d'entrainement
et l'emplacement
du cottteatt
sup_rieur.
Pour
nettoyer
le couteau
sup_rieur
Ouvrez
le capot des crochets
Enlevez
la charpie
en bro_sant par devant
Para limpiar
el impelente
Abra la cubierta
de los ganchos
y la tapa lateral
Quite las agujas
y el prensatelas_
Quite
el tomillo
sujetador
de placa
de aguja @ y
ietire
la placa
de aguja.
@ TorniIlo sujetador
de placa de aguja
Nettoyage
des griffes
Ouvrez
le capot des crochets
et le capot lateral.
Enlevez
la aiguille
et le pied-de-biche
Enlevez
la plaque
de l'aiguille
en desserrant
la vis @.
(_) Vis
Empuje las pelusas hacia adelante
con un cepillo,
Reponga la placa de aguja, el prensatelas
y las agujas,
Cier_e la cubierta y la tapa.
Nettoyez
la poussiOre
et les ddbris de tissu logOs dans
le_ dent.s de_ griffes
d'entra_nement
du tissue avec une
brosse.
lnstallez
la plaque
d' aiguille, le pied-de-biche
et l'aiguille.
87
